↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

В твоих самых диких фантазиях (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1602 Кб
Статус:
В процессе
 
Проверено на грамотность
Жон Арк привык считать, будто хорошо знал своих друзей и товарищей по команде, пока внезапно открытое Проявление не начало засовывать его в сны тех, кто спал неподалеку. Теперь ему придется совершенно иначе взглянуть на всех своих знакомых вне зависимости от собственного на то желания. Сможет ли он удержаться от погружения в чужие тайны? Или кошмары станут затягивать его всё глубже и глубже?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 57

Монстры атаковали то ли небольшой городок, то ли еще какое-то из тех поселений, что не могли похвастаться гигантскими стенами, как, например, в Вейле. Да и сухой кустарник с пожухлой травой невольно наводили на мысль о том, что дело происходило совсем не рядом с Биконом.

Жон стоял посреди груды тел чудовищ с обнаженным Кроцеа Морс в руке. Не так уж и далеко от него незнакомая женщина бросилась вперед, взмахнув хлыстом. Тот обвился вокруг лапы ближайшего Беовульфа, а электрический разряд завершил начатое, поджарив монстра.

С другой стороны от Жона мускулистый мужчина ухватился обеими руками за шею еще одного Беовульфа и, используя свою невероятную силу, сломал тому позвоночник, прежде чем швырнуть тушу в кучку собравшихся неподалеку тварей.

Ополченцы поддерживали их огнем из-за спин, пользуясь тем, что Охотники стояли редкой цепью.

"Или не Охотники?.."

Жон внезапно осознал, что женщина с хлыстом носила белую маску с характерным красным узором.

"Белый Клык..."

Все вокруг, если, конечно, не считать монстров, являлись членами Белого Клыка. Да и из-за мешков с песком сейчас стреляли тоже именно они.

— Ты! — крикнула женщина, указав на Жона.

Ну, или сквозь него...

— Вон там прорыв! — продолжила она. — Останови его!

— Сделаю! — отозвался мужчина, находившийся у Жона за спиной.

Его фигура размылась в черно-красную линию, а сам он кинулся к Урсе, что рвался к позициям стрелков. Сверкнул алый клинок, и туша монстра с легкостью была разрублена. Второй удар отделил от нее голову вместе с плечами.

Но всё это оказалось проделано недостаточно быстро.

— Твою же... — выругался Адам Таурус, бросившись мимо мертвого и уже начавшего испаряться темным дымом Урсы к лежащему на земле стрелку Белого Клыка. — Нет-нет-нет! Ты слышишь меня?

Он опустился на колени и пробормотал:

— С тобой всё будет в полном порядке. Ты выживешь.

— Я... я... — прохрипел захлебывающийся кровью стрелок. — У меня жена... и дочь...

Адам вздрогнул, ухватив его за руку.

— Что им сказать? — спросил он.

— Я... л-люблю...

Но договорить стрелок так и не сумел. Его глаза закатились, с сам он осел на сухую землю. Адам тяжело вздохнул, снял со стрелка маску и провел ладонью по лицу, закрывая глаза. После этого он поднялся, повернулся и недоуменно уставился на направленный ему в грудь меч Жона.

— Что это значит? — прошипел Адам, выхватив собственное оружие. — У меня нет времени на твой идиотизм! Куо Куана нужна наша помощь...

Его взгляд полностью сфокусировался на Жоне, рот открылся от удивления, но затем Адам все-таки сумел взять себя в руки, фыркнул и неторопливо убрал клинок обратно в ножны.

— Здесь всё не по-настоящему, так? — уточнил он. — Просто еще один кошмар.

Жон не спешил отводить в сторону Кроцеа Морс.

— Значит, ты знаешь, — произнес он.

— Синдер нас всех предупредила, — пожал плечами Адам. — Можешь меня убить, если хочешь. Я всё равно не сумею тебя здесь остановить. Но допрашивать даже не пытайся — это абсолютно ничего не даст. К тому же всем в лагере известно, что если утром кто-либо не проснется, то нужно срочно отходить подальше.

Белый Клык разрабатывал планы противодействия конкретно Жону...

Наверное, подобное отношение вполне могло бы польстить, но у него оно вызывало лишь искреннее беспокойство. В конце концов, самым лучшим вариантом избавления от такого рода угрозы было физическое устранение ее источника, а это, как совсем недавно доказала Синдер, легко проворачивалось прямо посреди Бикона.

— Ты подозрительно спокоен, учитывая твое положение, — сказал Жон, стараясь выиграть побольше времени на обдумывание ситуации.

Адам вновь фыркнул и снял с лица маску, демонстрируя жуткое клеймо поверх левого глаза. И пусть буквы не были особо крупными, его текст довольно хорошо читался: "ПКШ".

Жон ни на секунду не поверил бы в то, что Вайсс об этом знала. Скорее всего, она бы пришла в ужас, увидев такое. Даже Жак Шни вряд ли был в курсе, поскольку бессмысленная жестокость его не интересовала, а личное участие в издевательствах над фавнами он бы счел лишь пустой тратой времени.

Вероятно, клеймо поставил какой-то расист, сумевший сделать карьеру в ПКШ и воспользовавшийся своим положением для сокрытия такого рода преступлений.

Вот только легче на душе от этого почему-то не становилось...

— Ты знаешь, сколько раз в день в среднем моргает человек?

Вопрос Адама оказался довольно неожиданным для Жона.

— Эм... нет, — честно признался он.

— От пятнадцати до девятнадцати тысяч. Каждый раз, когда я моргаю, изуродованное веко скребется по обожженной сетчатке и причиняет мне боль. Кто-то может забыть о своих невзгодах и двигаться дальше, но я получаю весомое напоминание о них почти двадцать тысяч раз в день. В таких условиях трудно о чем-то позабыть. Я умер, когда это со мной сотворили. Второй раз я умер, когда Блейк посмотрела на меня так, будто видела перед собой настоящее чудовище, — усмехнулся Адам, кивнув на меч Жона. — Ты считаешь, что я до сих пор боюсь смерти?

Жон предпочел промолчать. Ему было совершенно очевидно, что никакой смерти Адам не боялся.

— А не добиться своих целей ты не боишься? — не став затягивать паузу, решил он поменять тему разговора.

— Моих целей? — переспросил Адам. — Ты говоришь о деле Белого Клыка или о мести? Если о первом, то для них не имеет особого значения, жив я или мертв. Что же касается второго, то коли вдруг умру, любая месть меня интересовать перестанет. Кроме того, у ПКШ хватает врагов. Кто-нибудь другой им точно отомстит. Рано или поздно семья Шни заплатит за свои преступления.

— Не все из них виновны в преступлениях! — не удержался Жон.

— Само собой, — закатил глаза Адам, пусть это наверняка и принесло ему немалый дискомфорт. — Ты наверняка имеешь в виду ту девчонку, с которой учишься. Вайсс Шни, правильно? Певица, Охотница и просто красавица, так не похожая на серую массу. Так не похожая на свою родню.

Он насмешливо фыркнул, после чего продолжил:

— Но скажи мне, сколько раз Вайсс Шни пользовалась своими привилегиями, чтобы помочь фавнам? Сколько раз она стояла на сцене перед миллионами зрителей и призывала их проявить понимание друг к другу?

"Ни одного..."

Жон это точно знал, потому что помнил, насколько враждебно Вайсс была настроена по отношению к Белому Клыку и какие разногласия из-за этого возникали между ней и Блейк...

— Вайсс не сделала абсолютно ничего плохого, — произнес Жон.

— Возможно, так и есть, — пожал плечами Адам. — Но ведь пользовалась плодами угнетения моего народа, правильно? И разве она за это извинилась?

— Да.

— Перед кем? Перед Блейк? Ладно, пусть Блейк ее простила. Передо мной Вайсс Шни извинилась? Перед другими фавнами?

Молчание Жона само по себе послужило прекрасным ответом.

— Не извинилась, — констатировал очевидное Адам. — Ты говоришь о добре и зле, но упускаешь ключевой момент. Добро — это не отсутствие зла. Это присутствие добра. А что доброго она сделала, чтобы компенсировать всё то зло, благодаря которому получила свои славу и богатства?

— Стала Охотницей, — ответил Жон.

— Еще не стала, — покачал головой Адам. — Шни пока что только учится в Биконе, и никто не знает, чем это в итоге закончится. Возможно, она займется семейным делом, записав титул Охотницы в длинный список своих достижений. Ты в курсе, что ее мать тоже училась на Охотницу?

Таких подробностей Жон не знал.

— Не в курсе, — вздохнул Адам. — Но глядя на нее, этого и не скажешь. С момента окончания обучения она ни разу не вставала на защиту какого-либо поселения, просто вернувшись обратно в Атлас и наслаждаясь роскошной жизнью.

Жону очень хотелось заявить, что Вайсс не такая, но он неоднократно слышал ее собственные слова о том, что она возглавит семейную компанию. Что обязательно изменит всё к лучшему. И в искренность намерений Вайсс Жон верил безоговорочно, но вот в том, что у нее каким-то образом получится совмещать должность главы ПКШ с образом жизни Охотницы, серьезно сомневался.

— Вайсс собирается изменить ПКШ к лучшему, — вслух произнес он.

— И если она это сделает, то я первым назову ее святой, — кивнул Адам. — Но до сих пор фавны слышали от Шни чересчур много пустых обещаний. К тому же нельзя сказать, добьется ли она успеха. Неужели будет лично посещать каждую шахту? Накажет всех виновных, а не просто уволит, деньгами заткнув им рты, чтобы они не пятнали репутацию ПКШ? Даже если ее намерения чисты и благородны, силенок для их осуществления вполне может не хватить, поскольку придется еще и отчитываться перед советом директоров. Должность-то вовсе не равнозначна наличию власти.

Жон стиснул зубы.

— Ладно, всё равно наш разговор бесполезен, — произнес Адам. — Убивай меня или не убивай. Тебе нужно выбрать одно из двух, и мое мнение на этот счет никакого значения не имеет. Я — твой враг, и если бы мы сейчас находились в реальности, колебаться бы точно не стал. Или... ты никогда раньше не убивал, так?

— Ну...

— В этом нет ничего сложного. Подойди к делу творчески: лиши меня кислорода, посади на воображаемый электрический стул или останови сердце силой мысли. Тогда и от проблемы избавишься, и в крови не перепачкаешься, а заодно потренируешься, чтобы с Синдер в нужный момент рука не дрогнула.

— Ты... хочешь, чтобы я тебя убил? — удивленно уставился на него Жон.

— Я хочу, чтобы ты уже что-нибудь выбрал, поскольку в ожидании крайне мало приятного, — ответил ему Адам. — Как и в твоих вторжениях в мой разум.

— Боишься, что я увижу нечто секретное?

— Что тут может быть секретного? Наши старые планы по нападению на Бикон во время Фестиваля Вайтела? Ты их и без меня уже знаешь. То, что мы с Блейк работали вместе и любили друг друга? Это никогда и не было секретом, — сложив руки на груди, проворчал Адам. — Хотя некоторые вещи о ней я, несмотря на всю свою "чудовищность", показывать тебе не собираюсь. Наша любовь — наше и только наше дело.

— Меньше всего мне хочется видеть, как вы с ней занимались любовью! — воскликнул Жон. — И не надо втягивать в это Блейк.

Адам ухмыльнулся.

— Почему бы и не втянуть? — спросил он. — Или считаешь ее такой уж невинной?

Жон прикусил губу.

— Я знаю, что Блейк вовсе не невинна, но до тебя ей далеко.

— Правда? Это даже немного забавно. Понимаю, что ты тут всё контролируешь, но мне интересно, получится ли кое-что показать...

Адам закрыл глаза и сосредоточился, но пейзаж вокруг них ничуть не изменился.

— Похоже, что нет, — пробормотал он. — А ведь я помню тот момент. Монстры регулярно угрожают Куо Куана — это столица Менаджери, если ты не знал. Члены Белого Клыка всегда встают в первую линию обороны.

— Почему не Охотники? — поинтересовался Жон.

— Я бы спросил, не тупой ли ты, но понимаю, что тебе просто промыли мозги, — вздохнул Адам. — Академий Охотников существует ровно четыре штуки. Королевств — тоже. Бикон, Атлас, Хейвен и Шейд обучают тех, кто должен защищать от монстров и людей, и фавнов. Вот только на них же лежит обязанность координировать действия Охотников в своем регионе. К примеру, Леонардо Лайонхарт из Хейвена помогает определять, в какие из районов Мистраля следует отправить подкрепления. Генерал Айронвуд занимается тем же самым в Атласе.

И Жон уже начал понимать, к чему всё шло.

Само собой, школы сосредотачивались на обороне собственных регионов. Не специально, кроме, может быть, Атласа, а в силу своего географического расположения. Как бы ни хотелось тому же Озпину обратного, Охотники физически не могли быстро добраться, например, из Вейла в Мистраль, чтобы решить возникшую там проблему, а потому занимались истреблением чудовищ поближе к дому.

Получилось так, что Менаджери никто не стал бросать на съедение монстрам намеренно (кроме опять же Атласа с его политикой), но и не помогал из-за удаленности, маловажности и просто принадлежности к чужому государству. У всех хватало своих требующих защиты поселений.

— В Менаджери имеются несколько вышедших в отставку Охотников-фавнов, но собственной школы нет, — продолжил Адам. — Нам остается сдерживать монстров при помощи силы духа и храбрости обычных мужчин и женщин. В твоих глазах мы, возможно, и террористы, но это не значит, что нам не следует защищать невинных фавнов. Или, по-твоему, мы обязаны бросить гражданских на съедение этим тварям?

— Нет, — покачал головой Жон.

— Блейк тоже где-то тут сражалась, — снова вздохнул Адам. — А вот вести о смертях защитников вместо нее их родным обычно доставлял я. У Блейк слишком большое сердце, и мне было больно смотреть, как оно каждый раз разрывалось. Я старался по возможности избавить от этой боли и ее, и себя.

Адам поглядел на тело фавна, что до сих пор лежало у него под ногами, и добавил:

— Его дочь, кстати, очень тяжело переживала весть о гибели отца. Нет ничего удивительного в том, что этот момент преследует меня в кошмарах.

— Честно говоря, я ожидал процесс нанесения клейма, — произнес Жон. — Или того дня, когда Блейк от тебя сбежала.

Адам усмехнулся.

— Клеймо давным-давно стало моей неотъемлемой частью. Что же касается Блейк, то твои ожидания вполне объяснимы, но я никогда не винил ее за то, что она покинула Белый Клык. Это всего лишь искреннее заблуждение с ее стороны. Блейк я винил только в том, что она бросила нас, не поговорив предварительно со мной. В том, что вынесла свой вердикт, даже не попытавшись разобраться.

— И в чем разница? — поинтересовался Жон.

Адам в очередной раз вздохнул и посмотрел в небеса.

— Чем мы тут занимаемся, Арк? — спросил он. — Ты совсем не из тех, перед кем хотелось бы выворачивать душу. Просто убей меня и избавь от всяческих "дружеских" бесед. Мы с тобой не настолько близки.

Жон опустил меч.

— Разве так уж плохо то, что я желаю понять тебя и разобраться в вопросе?

— Ох... ладно. Только измени, пожалуйста, декорации. Ты же здесь всем управляешь. Ночной Атлас, шахтерский лагерь, где вокруг ничего нет.

— Никогда не бывал в подобных местах, — признался Жон.

— Я бывал, — сказал Адам. — И раз уж ты вторгся в мое подсознание, то сам достань оттуда нужные воспоминания.

Его идея показалась Жону довольно любопытной. К тому же шанс попрактиковаться на ком-либо выпадал не так уж и часто, а потому он задействовал ауру и сосредоточился на словах Адама. Шахтерский лагерь ПКШ Жон представлял себе слабо, но вставить подобную концепцию в сон попробовать мог.

К некоторому его удивлению, мир вокруг изменился.

Стояла глубокая ночь, ниже по холму виднелась сетка забора, спускавшаяся к самому провалу огромного карьера. Прожектора на вышках освещали лагерь и явно были поставлены туда для того, чтобы фавны не бродили вне бараков после отбоя.

Расстояние в половину километра и темнота скрадывали многие детали, но похожее на бункер строение и довольно крупные механизмы Жон отлично различал.

— То самое место, — кивнул Адам. — Иди за мной. Мы сейчас как раз должны готовиться к атаке.

Ведомый любопытством, Жон двинулся вслед за Адамом по заросшему деревьями склону. Здесь ему ничего не грозило, но расслабляться и убирать защиту ауры он всё же не собирался.

Да, Жон не был способен хладнокровно лишить кого-либо жизни, а вот убийство во время самообороны было ему вполне по силам, и Адам это, видимо, понимал.

Вскоре они вдвоем оказались на полянке с небольшим костром, вокруг которого столпилось около сотни фавнов в масках. В самом центре на крупном ящике стояла Блейк в точно такой же одежде, как и у Адама...

— Это наш шанс! — крикнула она. — Там внизу находятся наши братья и сестры! Голодные и избитые братья и сестры, которых держат в ужасных условиях и используют в качестве дешевой рабочей силы! В этом лагере несчастные случаи происходят в пять раз чаще, чем где-либо еще! Целые штреки обваливаются, оставляя шахтеров в ловушке, и всем наплевать! Люди в Атласе, слыша о подобных трагедиях, лишь пожимают плечами и делают вид, будто ничего не произошло!

Блейк обвела взглядом фавнов и продолжила:

— Я знаю, что вы боитесь, но им еще страшнее! Они не ожидают нашего появления! У них под рукой нет оружия. Двигаемся быстро, бьем точно и не даем им возможности нам ответить!

— Да! — дружно рявкнули фавны.

— Не забывайте, что перед нами враги! Они убьют вас без каких-либо колебаний! — воскликнула Блейк, вскинув над головой Гэмбол Шрауд. — Это даже не люди — настоящие чудовища, ничем не лучше тех, что бродят за оградой! Так поступайте с ними соответствующе! Пленных не брать!

Жон в шоке уставился на нее.

— Честно говоря, — произнес Адам, глядя вслед отправившимся в атаку фавнам, — это было ее первое настоящее дело. Легко проявлять кровожадность, когда твои враги далеки и безлики. Вернувшись обратно, Блейк оказалась настолько потрясена, что мне потребовалось ее утешать и успокаивать.

То, что Адам оправдывал Блейк, несколько удивило Жона.

— А мне всё это зачем потребовалось показывать? — поинтересовался он.

— Ты же хотел меня понять, так? — усмехнулся Адам, подойдя к воображаемому, но всё равно излучающему приятное тепло костру. — Именно здесь я осознал, что готовность Блейк идти на жертвы не настолько непоколебима, как она сама считала. И я ее в этом не виню. Блейк попробовала переступить через себя. У нее не получилось. Но даже неудачный шаг достоин куда большего уважения, чем полное бездействие. Если бы она пришла ко мне и сказала о своем желании покинуть Белый Клык, то я бы ее отпустил.

— А что именно сделала Блейк?

— Для начала она передала мне обязанности лидера, чтобы сражаться, но не руководить. Само собой, я ей это позволил. Мы с Блейк были партнерами и любовниками — всё делали вместе. Я же, в свою очередь, старался избавить ее от наиболее неприятных моментов нашей работы.

— Неожиданно... тактично с твоей стороны, — пробормотал Жон.

— Нет тут ничего неожиданного, — покачал головой Адам. — Ты всего лишь плохо себе представляешь, что такое на самом деле "терроризм". Белый Клык — это прежде всего организация. Руководство любой ячейкой требует ничуть не меньшего количества соответствующих навыков, чем твоя должность лидера команды. И разумеется, нам с тобой жизненно необходимо понимать, кто из наших подчиненных на что способен.

Вероятно, так оно и было. В конце концов, Адам занимал в Белом Клыке немалый пост и потому взвалил на себя огромную ответственность — пожалуй, куда большую, чем у Жона. Да и подготовка от него явно требовалась не только боевая: логистика, снабжение, разведка, вербовка и даже некоторые познания в психологии.

Далеко не каждый член Белого Клыка являлся рядовым бойцом, способным лишь выполнять чужие приказы. Кто-то должен был эти самые приказы отдавать. А кроме командиров наверняка имелись врачи, администраторы и прочие специалисты, которые в боях никогда и не участвовали.

Не так уж и сложно оказалось представить, каким образом Адам умудрялся находить для Блейк не связанные с пролитием крови задачи.

— После этого рейда Блейк занялась вербовкой, — произнес Адам, подтвердив мысли Жона. — Она всегда умела подбирать ключик к сердцам и душам фавнов. Я довольно неплохо могу мотивировать тех, кем движет гнев, но до умений Блейк мне далеко. Тут она пошла в своего отца.

Адам усмехнулся, а затем продолжил:

— Ты не поверишь, сколько молодежи Блейк привлекла в ряды Белого Клыка. Сколько народу заманила страстными речами, чтобы потом всех их бросить на произвол судьбы. Некоторые до сих пор гадают о причинах ее предательства. Я лично знаю одну девчонку, которая восхищалась Блейк и присоединилась к нам лишь потому, что та ее уговорила. Вот только поставить Илию в известность о своем уходе Блейк нужным не сочла, как и убедить уйти вместе с ней. Нет, ответственность за судьбы всех этих фавнов она, как и обычно, эгоистично перевалила на мои плечи.

— Блейк... — пробормотал Жон. — Ты не можешь винить ее во всём.

— Я и не виню, — пожал плечами Адам. — Вряд ли ты в это поверишь, но у меня нет ненависти к Блейк. В вину я ей ставлю только одно — лицемерие. На том поезде она смотрела на меня, будто на чудовище, но почему-то игнорировала всю кровь, что сама пролила: прямо, как вот здесь, или косвенно, убедив многих вступить в наши ряды. Честно говоря, сам ее поступок выглядел довольно странно — словно бы она ожидала, что я не прислушаюсь к ее словам. Мы выполняли задание. Блейке знала, что в поезде находились люди, и внезапно завела разговор о моральной стороне наших действий, как будто у нас для этого имелось лишнее время. Такие беседы стоит начинать перед заданием, а не в самую последнюю секунду.

— И всё же ты сделал неправильный выбор, — заметил Жон.

— Не было у меня времени для размышлений! — сердито воскликнул Адам. — Блейк могла бы поделиться своими сомнениями и пораньше, чтобы мы успели изменить план. Но она дождалась момента, когда бомбы уже были установлены. Зачем?

— Возможно, не доверяла тебе.

— Возможно, и не доверяла, — согласился с Жоном Адам. — Но в том-то и заключается ее главная проблема, так? Мы с Блейк присоединились к Белому Клыку в одно время. Я взвалил на себя наиболее грязную часть нашего дела, избавляя ее от этого бремени. По сути, Блейк сама меня об этом попросила и сама же приложила руку к моему становлению чудовищем. Могла бы просто поговорить со мной, убедить остановиться, а не воображать из себя невинную жертву моего гнусного влияния, единственно достойную искупления, несмотря на заляпанные по локоть кровью руки.

Жон прикусил губу.

Ему очень хотелось встать на защиту Блейк, и даже необходимые аргументы для этого имелись. В конце концов, ее раскаяние было искренним. Но...

Адам тоже совсем не выглядел тем, кто творил зло ради зла.

Пожалуй, в мире таких и вовсе не существовало.

Это были просто два фавна со своими достоинствами и недостатками, ошибками и успехами, историей и мечтами.

Да, за Адамом тянулся кровавый след, и Жон прекрасно понимал, что нынешний рассказ ему преподносился с вполне определенного ракурса — с точки зрения Адама, который сам себя воспринимал жертвой. Но ведь раньше доводилось слышать лишь версию Блейк, где той самой жертвой была как раз она.

Впрочем, другие люди и фавны в данном плане мало чем отличались от этой парочки. Все гораздо внимательнее относились к тому, что происходило непосредственно вокруг них.

— Разве нет способа всё это прекратить? — спросил Жон. — Чтобы вы с Блейк сели и поговорили?

Адам покачал головой.

— Мои руки тоже в крови, но в отличие от нее, я готов принять на себя последствия. Я готов нести ответственность за тех, кто идет за мной следом, Арк. За тех, кто умирал по моему приказу. За храбрых мужчин и женщин, отдавших жизни ради приближения справедливой кары за совершенные против нас преступления. Я верю, что сейчас они смотрят на меня, и уж точно не стану плевать на их жертву, внезапно переметнувшись на другую сторону.

Он улыбнулся и добавил:

— Но даже если бы я вдруг пожалел о собственном прошлом, осознал свою чудовищную сущность и раскаялся, то... всё равно бы их не предал. Не после того, как они умирали у меня на руках. Не после тяжелых разговоров с их родственниками. Здесь, во мне, находятся гнев и ярость всех погибших членов Белого Клыка, и когда-нибудь я присоединюсь к ним с гордо поднятой головой, чем бы в итоге ни закончился мой путь.

— Смертью он закончится, Адам.

— Скорее всего, — кивнул тот. — Но ведь и Блейк тоже умрет — пусть даже от старости. Как она будет смотреть в глаза тем, кого убедила вступить в Белый Клык? Тем, кому всё это стоило жизни? Тем, кого бросила, убежав играть в героев? Что Блейк им скажет, Арк? Что ей жаль? Что она этого не хотела? Что они сами виноваты, раз ей поверили? Что не понимала, насколько мы плохие, но раскаялась и убежала, спасая свою шкуру и даже ни разу не подумав о них?

Жон вздохнул, ощутив, как у него начала болеть голова.

Существовали фавны, которые погибли, поскольку Блейк уговорила их вступить в Белый Клык. Существовали и другие фавны, что до сих пор были живы и успешно выполняли задания террористической организации.

Помнила ли о них Блейк?

Задумывалась ли хоть раз об их судьбе?

Жону очень хотелось ответить на свои вопросы утвердительно. В конце концов, он точно знал, какие угрызения совести испытывала Блейк, поскольку успел побывать в ее кошмарах. Но никакие угрызения совести не вернут родственникам погибших и не компенсируют всё то зло, что уже совершили и еще совершат выжившие.

Иногда хорошего ответа попросту не существовало.

Блейк осознала свои ошибки и решила их исправить. Но поступив так, она бросила тех, кто ей доверился. Адам осознал чудовищность своего пути, но сворачивать с него отказался, продолжая нести ответственность за тех, кто ему подчинялся. Он понимал, что совершает ошибку, но упрямо шел вперед, движимый верностью по отношению к павшим соратникам.

Оба имели свои мотивы.

И оба ошибались.

Блейк поступала правильно, Адам — нет.

Блейк бросила своих друзей на смерть, Адам остался верен им до самого конца.

Блейк была лицемеркой, Адам — чудовищем.

Честно говоря, если бы состоялся суд, то обоих признали бы виновными, но по разным обвинениям. Блейк получила бы меньший срок за помощь следствию и хорошее поведение, Адам — больший за отсутствие раскаяния.

Вот только никакого суда не было.

Вместо него Блейк разгуливала на свободе и училась на Охотницу, пока Адам собирался умирать. Возможно, его жизнь окончится не здесь и не сейчас, не этой ночью. Скорее всего, ее и вовсе оборвет рука Блейк.

Но у Жона почему-то возникло такое ощущение, что Адаму на это было наплевать.

— Итак, — нарушил затянувшееся молчание Адам, глядя на резню, которую Блейк с фавнами учинили среди сотрудников охраны лагеря. — Ты собираешься меня убивать, Арк? Заодно избавишь Блейк от необходимости это делать. Разумеется, моя смерть ничего не изменит, поскольку у заместителя есть все необходимые инструкции на такой случай. Но я ведь и сам по себе очень сильный боец. Поступи мудро и снизь угрозу для Бикона, пока я не способен защищаться.

— Не могу, — покачал головой Жон.

Адам вздохнул.

— Ты совершаешь ошибку, — сказал он. — На тебе лежит ответственность за благополучие твоей команды, с каждым из членов которой я потенциально могу встретиться. Уверен, что потом не пожалеешь о своем решении?

— Скорее всего, пожалею, но... просто не могу.

— Хм. Ты такой же, как и Блейк. Много слов, благие пожелания, но очень мало действий, — устало произнес Адам, натянув на лицо маску и скрыв под ней свое клеймо. — Терпеть не могу подобных вам. Фавны вроде Гиры и Кали хотят изменений к лучшему и надеются, что люди согласятся на это, если они станут вести себя хорошо. Ну, или что хватит одних только мирных протестов. Лидерам приходится принимать трудные решения, и тебе не стоит об этом забывать, Арк. Правильно было бы убить меня и справляться с угрызениями совести самостоятельно, не переваливая проблемы на членов своей команды.

— Именно так ты и поступил в случае с Блейк, Адам, — напомнил Жон. — И как тебе последствия твоего решения?

— Не слишком приятные. Но альтернативой было бы только топить Блейк в крови до тех пор, пока она не превратилась бы в еще одного меня, — ответил Адам, наполовину от него отвернувшись. — Ты считаешь, что я бы мог так с ней поступить?

"Нет..."

Правильного ответа тут попросту не существовало — только пара паршивых.

— Прощай, Арк.

Адам повернулся спиной, давая Жону шанс с легкостью его убить, если бы тот набрался мужества нанести удар.

Наверное, так бы и стоило поступить. Да, потом Жону предстояло бы еще не раз встретиться с Адамом уже в своих кошмарах, но это сохранило бы немало жизней, а Охотникам следовало быть готовыми получать травмы ради защиты невинных людей и фавнов. Вот именно такую травму он бы и получил, только не на теле, а на душе.

Но Жон не ударил.

— Будем надеяться, что твое сегодняшнее решение не станет преследовать тебя в кошмарах...

Глава опубликована: 15.06.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
12 комментариев
Шикарно, только начал читать его в оригинале, а тут и перевод качественный подъехал. Спасибо :)
Замечательный выбор работ для перевода, отличный перевод - спасибо вам огромное, товарищ CZH!
CZHпереводчик
Мы догнали автора, так что теперь главы будут выходить раз в две недели.
CZHпереводчик
Следующая глава будет через три недели.
крч, та Нео что была в каноне - это еще хорошая версия
Очень хорошое произведение, даже лучше чем фанфик «не в этот раз, судьба»
CZH
Спасибо за ваш качественный перевод! Вы можете посоветовать фанфики на подобии этого, желательно по этому фэндому? Фанфики с вашей страницы я просмотрел
CZHпереводчик
Popolo
CZH
Спасибо за ваш качественный перевод! Вы можете посоветовать фанфики на подобии этого, желательно по этому фэндому? Фанфики с вашей страницы я просмотрел

Пожалуйста.
Похожих на этот фанфиков на ум как-то не приходит. Но меня сложно назвать специалистом по ним - слишком уж много времени отнимают переводы, не позволяя браться за чтение незнакомых авторов.
CZHпереводчик
Автор решил сделать праздничный перерыв недели на три, так что следующую главу стоит ожидать уже в новом году.
CZHпереводчик
На этой неделе главы можно не ждать. У автора мать в больнице, ему не до того.
CZHпереводчик
На этой неделе главы, скорее всего, тоже не будет, поскольку автор из-за походов по больницам не успел ее написать.
CZHпереводчик
На этой неделе главы, похоже, не будет. Автор был занят, успел написать только половину, но себе на почту по ошибке переслал не ее, а предыдущую главу.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх