↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Адаптация (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер
Размер:
Макси | 1 085 374 знака
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Тейлор Эберт всегда считала себя обычным человеком. Но в её жилах течёт кровь древней расы воинов — сайянов, о существовании которых она даже не подозревает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 57. Планы

Казалось, Шукай почти надеялся, что одного того, что я его избиваю, хватит, чтобы он стал Суперсайяном, но этого не произошло. В конце концов мне надоело, и я решила переключиться на остальных.

Лишь один из них говорил на каком-либо языке, кроме путунхуа. Я не знала, дело ли в китайской замкнутости или так им не давали сбежать в другие страны. В конце концов, языковой барьер только затруднял побег.

Того, кто говорил на нашем языке, звали Вонг Бок. Мне сообщили, что это означает «китайская капуста». Я даже не была уверена, чем она отличается от обычной, но это не имело значения. Он не смотрел мне в глаза, как и все остальные.

В отличие от Шукая с его привычным высокомерием, они были почтительны до такой степени, что мне становилось не по себе. Неправильно, что их так забили, особенно если в будущем они должны стать достаточно сильными, чтобы помочь с Губителями и Сыном.

У меня складывался план. Шукай явно плохо справился с их обучением, а значит, заняться этим должна я. В конце концов, Александрия молчаливо одобрила затею: осталась наблюдать за нашим боем и организовала для него место в другой стране.

— Почему у них нет твоего напора? — вскоре спросила я Шукая. — Что с ними не так?

Он презрительно скривился.

— Я не выступаю против своего правительства, но это не должно иметь значения. Будь они настоящими Сайянами, было бы неважно, что с ними делали.

— Тебе ведь рассказали о Сыне? — спросила я. — Или это государственная тайна, о которой тебе никто не упомянул?

— Нет, — ответил он. — А что с ним?

— Он источник всех сил, — сказала я. — Кроме наших.

— Интересно, — медленно произнёс он. — Не понимаю, почему меня это должно волновать.

— Он пришелец, который собирается уничтожить не только эту Землю, но и все остальные Земли, — сказала я. — А тело, которое мы видим, даже не настоящее. Это проекция. Сам он находится где-то ещё.

Он долго молчал.

— Ты в этом уверена?

Я покосилась на Александрию.

— В нашем правительстве есть люди, которые занимаются этим больше двадцати лет. Предсказатели не могут проследить за Сыном: он для них слепое пятно, наверное, потому, что сам раздал им силы. Но конец света они видят, и все говорят, что он наступит в промежутке от полутора до двадцати лет с нынешнего момента.

Не то чтобы кто-нибудь не мог спровоцировать его раньше.

Он помрачнел.

— Наши предсказатели получили похожие результаты, хотя причину никто определить не сумел. Почему ваши люди этим не поделились?

— Кто знает, какие у Сына есть способы нас подслушать? — спросила я. — Если он поймёт, что мы знаем, самым разумным для него будет начать уничтожение раньше. Может, уже сегодня.

— Тогда зачем ты рассказываешь мне? — спросил он.

— Александрия, Эйдолон, Легенда сильны, но сильнее уже не станут, — сказала я. — А их сил не хватает, чтобы остановить даже Губителя, не говоря о Сыне.

— А я ещё могу стать тебе полезен, пусть даже как пушечное мясо, — сказал он.

Я усмехнулась и кивнула.

— Хотя бы так.

— Почему я должен позволить тебе принести меня в жертву безумной затее?

— Потому что, когда он уничтожит мир, ты всё равно умрёшь, — сказала я. — И ты кажешься мне человеком, который предпочтёт умереть в бою, а не на коленях, как какая-нибудь овца.

— При моей нынешней силе я едва одолела Бегемота, — продолжила я. — Даже на твоём уровне ты должен чувствовать, насколько Сын сильнее.

Он неохотно кивнул.

— Значит, для боя с ним понадобится не один из нас. Возможно, понадобимся мы все, — сказала я. — А для этого нужно как можно скорее подтянуть остальных и моего папу до нужного уровня.

— Твой отец стар и слаб, — сказал он. — Мы не должны стареть так быстро.

— Он выбрал мирную жизнь ради семьи, — ответила я. — Это не значит, что ему не нравится драться. И при чём здесь вообще его возраст?

— В старые времена Сайяны всю жизнь старели медленно, чтобы дольше сражаться, — сказал он. — Возможно, Ки в их телах взаимодействовала с особым обменом веществ. Наши учёные причины не нашли. Но те, кто решил не развивать свои таланты, носят следы своего позора на лице и теле.

— Он храбрее твоей группы, — сказала я. — Из него не выбили дух. И будь он действительно таким травоядным, разве смог бы вырастить кого-то вроде меня?

— Насчёт тебя я ещё не решил, — неохотно сказал он. — Сила у тебя, несомненно, есть, но мастерства нет.

— Мне проще стать искуснее, чем тебе сильнее, — сказала я. — Ведь для этого тебе нужно найти противников сильнее себя... А остались только Губители.

— Двое на весь мир, — сказал он.

— О нет, — ответила я. — Их ещё девятнадцать. Разве ты их не чувствуешь?

Он покачал головой, не сводя с меня глаз.

— Они покоятся глубоко в земле и ждут, — сказала я. — Подозреваю, что рано или поздно проснётся следующий, особенно теперь, когда я убила Бегемота. Возможно, у некоторых есть способности, которым мы ничего не сможем противопоставить.

— Но ты хочешь использовать их, чтобы стать сильнее, — сказал он.

Я кивнула.

— Это рискованно. Если Сын узнает, что кто-то уничтожает Губителей, он, скорее всего, начнёт конец света раньше.

— Значит, либо убиваем их лишь по мере появления, либо идём за ними как можно скорее, — сказал он, глядя на меня. — Ты не мелочишься. Возможно, однажды я назову тебя Васаби.

Объяснять свои доводы он не стал, хотя вёл себя так, словно это было бы честью. Мне казалось, васаби — скорее японская штука, но он, видимо, успел попутешествовать по миру.

— Просто зови меня Спартой, — сказала я. — Или девчонкой, если это тебе не по силам. Плевать мне на ваши правила выбора имён. Мне нужно только твоё сотрудничество.

— Хм, — произнёс он. — Необходимость я понимаю, но ты никогда не сделаешь этих дураков достаточно сильными, чтобы они годились на что-нибудь, кроме тел для погребального костра.

— Придётся, если хотим убить Сына, — тихо сказала я. — Чтобы его одолеть, понадобимся мы все.

— С чего ты взяла, что можешь убить настолько сильное чудовище? Даже после превращения ты лишь бледная его тень.

— А кто сказал, что это наш предел? — спросила я. — Превращение умножает силу, а значит, прибавка в обычной форме даёт куда больший прирост после превращения.

— То есть ты хочешь попробовать сражаться с Губителями в обычной форме? — спросил он. — Звучит рискованно. Рано или поздно ты умрёшь.

— Не если рядом будут достаточно сильные люди, которые меня прикроют, — сказала я. — У нас девятнадцать возможностей стать сильнее, плюс всё, чего добьёмся обычными тренировками. И у меня такое чувство, что десятилетий на это нам не дадут.

— И ты ждёшь, что я соглашусь на это безумие?

— Можешь не соглашаться, если хочешь остаться таким, как сейчас, и больше не расти, — сказала я. — Не думаю, что Суперсайяном можно стать одними тренировками. Мне кажется, нужно столкнуться с настоящей опасностью.

Он фыркнул.

— А когда мы с ней не сталкиваемся?

— Готова поспорить, теперь реже, чем раньше, — сказала я. — Когда ты в последний раз по-настоящему боялся за свою жизнь? При твоей силе, наверное, трудно найти серьёзное испытание.

Через мгновение он кивнул. По крайней мере слушал.

— Не знаю, как именно тренировали ваших людей, но это явно не работает. У них нет гордости, и они слишком напуганы, чтобы стать хорошими воинами.

Он промолчал: видимо, не хотел ни выступать против своей страны, ни говорить что-нибудь хорошее о том, что с ними сделали.

— Думаю, это как лечить кость, которая криво срослась, — сказала я.

— Нужно снова её сломать, — ответил он.

Я кивнула.

— А потом дать срастись заново. Попросим моего тренера вместе с нами что-нибудь придумать.

— Это никак не связано с нашей целью стать Суперсайяном, — сказал он.

— С твоей целью, — поправила я. — Но, если Сын уничтожит все миры, И.С.К. тоже не уцелеет. Нам придётся это сделать.

Он нахмурился.

Я задумалась, скажет ли он, что должен посоветоваться с начальством, или решит сам.

Должно быть, он прочёл вопрос на моём лице, потому что поморщился и сказал:

— Я сам себе хозяин. Решения я буду принимать сам.

— Что ж, в данном случае польза для мира заодно сделает тебя сильнее, — сказала я.

Он долго молчал.

— Ладно. Я тебе помогу, пусть это и глупость.


* * *


— Ты хочешь что сделать? — спросила Пиггот.

— Напасть на Губителей раньше, чем они нападут на нас, — ответила я.

— Ты с ума сошла? — спросила она.

Рядом с ней сидели Александрия, Легенда и Эйдолон. Моё предложение их ошеломило, хотя оно должно было быть следующим логическим шагом в моей затее.

— Только так я смогу стать сильнее, — сказала я. — И только так Шукай получит то, что пообещало наше правительство.

— Не думаешь, что это может спровоцировать ответные меры? — мягко спросила Александрия. По блеску в её глазах было ясно, что она говорит о Сыне, хотя Пиггот и остальные кейпы за столом могли думать, что речь о Губителях.

— Может, — признала я. — Но Губителей ещё девятнадцать, и у меня такое чувство, что теперь, когда они узнали, что мы способны их убивать, щадить нас так, как прежде, уже не станут.

— Щадить? — переспросил Легенда.

— Они сдерживались, — сказала я. — Во время боя с Бегемотом я это почувствовала. Под конец он повысил уровень энергии, когда понял, что я могу его ранить.

— Это не доказывает, что он сдерживался.

— Если бы они действовали всерьёз, им вообще нужно было бы давать нам возможность с ними сражаться? — спросила я.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Пиггот.

— Левиафан мог бы сидеть под водой и топить целые города со дна океана. Кто его остановит? — спросила я. — Симург могла бы пролететь над городом, покричать и вернуться в верхние слои атмосферы прежде, чем мы успеем отреагировать. Бегемот мог бы вызывать землетрясения и извержения вулканов, убивая куда больше людей, чем сейчас. Почему они этого не делали?

— Потому что они садистские ублюдки, — процедил Эйдолон.

— Возможно, — сказала я. — А может, у них есть долгосрочные планы, о которых мы не знаем. По-моему, теперь, когда они поняли, что мы представляем настоящую угрозу, они станут намного опаснее. Не думаю, что мир это выдержит.

— Этот план безрассуден и безответственен, — сказала Пиггот. — А если ты разбудишь всех семнадцать спящих? Если они нападут одновременно, всему придёт конец.

— А если напасть на них, пока они спят? — возразила я. — Убить прежде, чем они успеют навредить хоть одному мирному жителю.

С учётом их прочности мы никак не успели бы убить их до того, как они нападут на нас. Но атаковать их по одному, пока они не готовы, казалось мне лучшим вариантом.

— Плохая идея, — сказала Александрия. — Скорее всего, у новых Губителей будут необычные атаки, с которыми вы ещё не сталкивались. Без опыта противодействия им ты погибнешь. А поскольку ты единственная, кто когда-либо победил Губителя, ты — единственная надежда человечества.

— Есть ещё Шукай, — сказала я. — У него тот же потенциал, что был у меня, и по силе он достаточно близок, чтобы тоже суметь этого добиться.

— Есть и другая проблема: у нас нет доказательств, что остальные Губители вообще проснутся, — сказала Александрия. — Всё это время они спали. Возможно, механизм, который должен был их пробудить, дал какой-то сбой.

— Тогда как насчёт тех Губителей, которые уже есть? — спросила я. — Если остальные не проснутся, мы можем покончить с угрозой прямо сейчас.

— Мы не хотим, чтобы ты оказалась с Симург в одном полушарии, — сказала Александрия. — Если она заберётся тебе в голову, ты станешь опаснее целого города людей, попавших под её влияние.

— А Левиафан? — спросила я. — По очереди следующий он.

— Ты собираешься драться с ним посреди океана? — спросила Пиггот. — Там он сильнее всего. Насколько мне известно, дышать тебе ещё нужно.

— И что? — спросила я. — Просто ждать, пока они начнут нападать на людей и убивать города?

— Не вижу, чтобы у нас был особый выбор, — ответила Пиггот. — В отличие от тебя, остальные не выдержат атаки Губителя. И перенаправленной твоей атаки тоже не выдержат.

Я почувствовала, как лицо заливает жаром. Впервые кто-то заговорил со мной о смертях, которые я причинила.

— В прошлый раз, когда тебе пришла хорошая идея, ты убила двенадцать тысяч человек, — сказала Пиггот. — Готова увеличить это число в десять раз? В сто? Если разбудишь всех Губителей, оно может вырасти и в тысячу раз.

Я поморщилась.

— Я усвоила урок. Буду осторожнее.

— Будешь? — спросила Пиггот. — Потому что одинаковых Губителей нет, и действовать они будут совершенно по-разному. Здесь сидят люди, которые сражаются с Губителями двадцать лет. У них больше тактических знаний, чем ты можешь себе представить.

— И что им это дало? — спросила я.

— Это спасало людям жизнь, — ответила она. Лицо Пиггот раскраснелось. — Каждое имя на мемориале жертвам Губителей — имя человека, отдавшего жизнь, чтобы другие прожили дольше, пусть даже совсем немного.

— А в итоге всё было фарсом, — сказала я. — Всё это время Губители водили вас за нос, сражались ровно настолько серьёзно, чтобы вы продолжали играть.

— Что ты хочешь этим сказать? — спросил Эйдолон, и его голос стал опасно тихим.

— Как вы думаете, почему они на самом деле отступали? — спросила я. — Потому что, покажи они настоящую силу, на битвы с Губителями больше никто не пришёл бы. Мы просто бросали бы города, на которые они нападают, как безнадёжные.

— Мы бы этого не сделали, — сказал Легенда.

— С городами Симург делаем, — ответила я. — Обносим стенами и забываем. Почему с остальными городами было бы иначе? Мы отказываемся от сотен тысяч или даже миллионов людей, потому что не знаем, что ещё сделать.

— Они опасны для всех окружающих, — сказала Александрия. — Карантин нужен для блага всего мира.

— Думаете, мир не смирится с потерей четырёх городов в год? — спросила я. — На Земле больше четырёх тысяч городов с населением свыше ста пятидесяти тысяч. Люди просто разъедутся по сельской местности и будут надеяться, что Губители продолжат обращать внимание на города.

— Возможно, так и есть. Но что произойдёт, когда именно твой город окажется под ударом из-за четырнадцатилетней девчонки, одержимой желанием стать сильнее? — спросила Пиггот. — Сейчас тебя, может, и считают героиней, но будь уверена: общественное мнение мгновенно обернётся против тебя.

— Думаете, меня хоть сколько-нибудь волнует общественное мнение? — спросила я. — С чего мне вообще должно быть дело до того, кто что думает?

— Потому что это затронет людей, которых ты знаешь и к которым хоть немного привязана, — сказала Пиггот. — Думаешь, Убер или Элит, Призрачный Сталкер или Лилиандер выдержат пулю в голову? Твои предложения могут настроить обычных людей против всех паралюдей, а именно для предотвращения этого и создавалась СКП.

— Вы сами даже не любите паралюдей, — сказала я и тут же пожалела об этих словах.

Пиггот покраснела ещё сильнее.

— В этом есть доля правды. И знаешь почему? Потому что большинство из них считает себя лучше всех остальных. Даже герои зачастую думают, что им не нужно соблюдать те же правила, по которым согласилось жить всё остальное человечество. Они считают себя выше закона.

— Ты пугаешь меня больше Губителей, — продолжила она. — Потому что их хотя бы можно предсказать. Они разрушают по расписанию, а сделав то, ради чего пришли, уходят. Ты же сильна, как любой из них, и при этом тебе четырнадцать. Это хуже, чем просто дать что-то в руки необученному четырнадцатилетнему подростку, — это всё равно что вручить ему ядерное оружие.

Знай она, на что я в действительности способна, волосы у неё побелели бы. Эта мысль помогла мне сохранить спокойствие.

— Почему бы тебе какое-то время не побыть обычным ребёнком? — сказала она. — В понедельник открывается Аркадия, и от тебя ждут, что ты придёшь.

После нападения Бойни номер девять школа была закрыта. Многие жители уехали, но, узнав, что здесь живёт Убийца Губителей, начали возвращаться. Видимо, рассчитывали, что я защищу их лучше остального Протектората. Никому, похоже, и в голову не приходило, что я сама буду притягивать неприятности.

— Ладно, — сказала я. — Буду ходить в школу и продолжу тренировать китайцев. Хотите чего-нибудь ещё?

— Я просто хочу, чтобы ты думала, прежде чем сделать какую-нибудь глупость, — сказала Пиггот. — Потому что при твоей силе ошибки значат куда больше, чем тогда, когда ты едва превосходила обычного человека. Раньше ты могла раздавить один-два черепа. А теперь? Ты можешь уничтожить город.

Глава опубликована: 04.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Для меня ShayneT тоже был одним из моих любимых авторов фанфиков по Worm. Меня всегда поражало, как человек с таким плохим здоровьем находил силы писать так много, так хорошо и так интересно и увлекательно. Именно его кроссовер "Палочка для Рой" вызвала у меня желание ознакомиться с миром "Червя". И мне тоже всегда нравилось, как он переосмысливал знакомые истории, давал героям совершенно другие возможности и исследовал, к чему это могло привести. И вот 04.10.2026 на спэйсбэттлз появляется сообщение со ссылкой на его сестру, что 20 августа 2026 года его не стало. У него была пересажена почка и возникли проблемы с сердцем. Он не дописал свой последний фанфик по "Червю" - "Возрождение". У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве. В комментариях к "Возрождению" его читатели до сих пор выражают свою скорбь и сочувствие родным и друзьям ShayneT. Я благодарен уважаемому Переводчику за его работу и желаю ему крепкого здоровья и творческого настроения.
Nizпереводчик
prolisock
У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве.
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Niz
prolisock
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Я уверен, что история была не просто хороша, а очень хороша, интересна и увлекательна. Может быть, кто-то продолжит?
Кстати, обложка к "Адаптации" мне очень понравилась.
Nizпереводчик
Вот и всё.
Приятного чтения
Niz
Большое спасибо Вам за ваши труды! Ваши переводы всегда отличного качества, читается на одном дыхании! И выбор рассказов для перевода хороший, интересные истории.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх