Pokémon: World Champion (Покемон: Мировой чемпион) (джен)

После путешествия по Зоне Сафари, наши герои направились переночевать в Центре покемонов. На следующее утро, Эмили и Сэмми увидели, что кровать Тимми пустует, его вещи лежат рядом с кроватью, а на подушке — греется яйцо покемона. Но куда пропал Тим, никто не знал. Они спустились вниз, к медсестре.

— Доброе утро, — начала она.

— Здравствуйте, — сказала Эмили. — Вы не знаете, где наш друг?

— Ваш друг... Он встал на час раньше вас и направился в Зону Сафари.

— Опять? — удивились Эмили и Сэмми.

— Сегодня в Зоне Сафари проводится особая экскурсия. Ваш друг хотел её посетить.

— Ясно. Спасибо большое, — они попрощались и направились в сторону проходной Сафари-зоны...

Тем временем, Тимми купил билет на экскурсию по Зоне Сафари и, по просьбе смотрителей, оставил у них всех своих покемонов. Таковы были правила: во время тура запрещено иметь при себе покемонов и покеболы. Ему дали, на всякий пожарный, небольшую сумку, полную Сафариболов и проводников: Пиджеботов 01 и 02, пару роботов-Пиджи. Это гиды, предназначенные для того, чтобы показывать людям Сафари-зону Канто. Тимми прыгнул на борт причаленного плота, который доставит его через Зону Сафари по нескольким водным путям. На борту уже находились его гиды.

— Добро пожаловать в Зону Сафари, — сказали ему Пиджеботы роботизированным голосом. — Мы, Пиджебот 01 и Пиджебот 02, будем вашими гидами в вашем путешествии по Зоне Сафари. Надеемся, вы никогда не забудете наше путешествие.

— Я тоже на это надеюсь, — подумал про себя Тим. — Не зря же заплатил за это двойную цену.

— Экскурсия по Зоне Сафари предоставит вам возможность увидеть диких покемонов, которых вы можете больше нигде не увидеть, в естественной среде обитания. Готовы?

— Да я с рождения готов!

— Поехали! — в унисон воскликнули Тимми и его гиды, когда ворота открылись и плот поплыл вперёд.

Плот вплыл в пальмовую рощу, деревья были невысокими, с толстыми стволами. Пиджебот 01 продолжал:

— Прежде всего, обратите внимание на удивительный растительный мир, окружающий вас. Деревья справа и слева от вас называются беннетиталеании и гинкго, это доисторические предшественники современных деревьев. В Зоне Сафари растут и более современные деревья, такие как сосна, пихта и болотный кипарис.

Плот медленно плыл по реке среди деревьев. Тимми обратил внимание на то, что заграждения и стены были замаскированы зеленью: создатели Зоны Сафари явно стремились усилить впечатление, будто экскурсия проводится в настоящих джунглях.

— По нашим представлениям мир покемонов, — продолжал рассказывать Пиджебот, — это мир сугубо вегетарианский, мы всегда воображаем себе, что покемоны буквально прогрызают себе дорогу по гигантским заболоченным лесам. Сначала мы посетим некрупных покемонов. Если вы сейчас посмотрите налево, вы можете увидеть Травяных покемонов.

Тимми посмотрел налево. На берегу реки действительно находилось несколько покемонов Травяного типа. Он отсканировал их покедексом: Парас, Парасект и Экзекгьют. Он хотел поймать их Сафариболами, но Пиджебот 02 запретил ему использовать их. Они предназначались лишь для обеспечения безопасности. Путешествие по плоту продолжалось, по пути встречалось покемонов, на сколько хватает глаз. Тимми светился от счастья, как новогодняя ёлка.

— Ого! Смотрите! Ещё один Парасект! Там ещё какой-то покемон! И там! И там!

— В целях безопасности, держите руки на поручнях! — в унисон прощебетали Пиджеботы.

— Да, да, — отмахнулся от них Тимми...

— Съёмники барахлят, — сказал сидевший в тёмной комнате оператор, закуривая сигарету. — Пошлите электрика, пусть проверит плоты 5, 7 и 8, как только они вернутся с экскурсии.

— Хорошо, — послышался голос из приёмника.

— Да это все пустяки! — воскликнул оператору главный смотритель, входя в комнату.

— Пустяков здесь не бывает, мистер Баоба, — возразил он.

Тем временем, в Центре управления, три оператора Зоны и главный смотритель Баоба спорили насчёт безопасности экскурсии. И без того постоянно нервничавшие, они были сейчас как натянутые струны. Все, и Баоба, и операторы, прекрасно отдавали себе отчёт в том, что посетители едут впервые. Вообще-то Баоба и его сотрудники редко ходили в ту часть Зоны Сафари, где была организована экскурсия. Иногда туда наведывался лишь ветеринар. Ну, и люди, ухаживавшие за покемонами. Но в основном за этой частью Зоны Сафари велось наблюдение с контрольного поста, и теперь, когда в ней появились первые посетители, у операторов была сотня разных поводов для беспокойства.

За последние два года работа операторов состояла в том, чтобы превратить Зону Сафари в радиоуправляемый заповедник. Будучи системщиками, никто из них не привык торопливо работать — говоря об «открытии осенью», они имели в виду осень будущего года, — и вот теперь по мере приближения заветной даты операторы все больше впадали в уныние, когда оценивали проделанную работу. Они по опыту знали, что порой на устранение дефектов одного-единственного маршрута уходят годы. Что уж тут говорить о целой Зоне?!

— Да вы просто паникёры, господа! — воскликнул Баоба.

— Я так не думаю, — покачал головой другой оператор. — Поймите, с точки зрения системщика экскурсия по Зоне Сафари делается с самым большим размахом за всю историю. Посетители об этом думать не будут, а я, например, буду.

Он начал загибать пальцы:

— Во-первых, есть все проблемы, актуальные для любого увеселительного парка: поддержание порядка на маршрутах, контроль за очередями, транспорт, вопросы питания, размещение посетителей, безопасность. Во-вторых, перед нами встают проблемы, от которых никуда не деться ни одному большому зоопарку: уход за покемонами, их здоровье и благополучие, кормление, чистка, защита от паразитов, борьба с аллергией и инфекциями и все такое прочее.

— Ну, всё не так уж и плохо.

— Нет, плохо. Только попробуйте мне сказать, что мы устраиваем посетителям спокойные поездки! Эта чёртова экскурсия — наша вечная головная боль.

— О, дьявол! — скривился смотритель. — Вы на чьей стороне, не пойму?

— У нас сейчас выведено двадцать разных видов покемонов, — сказал первый оператор. — И большинство из них весьма опасно. Из-за Нидокингов, например, пришлось отложить ввод в действие маршрута по реке к аттракциону «Птичье гнездовье». А он, кстати, тоже пока не готов, потому что Додрио совершенно непредсказуемы. И никакие не инженерные проблемы порождают задержки, сэр. Всё упирается в то, что необходим надёжный контроль.

— У вас и инженерных проблем выше головы, — хмыкнул Баоба. — Нечего всё на покемонов валить!

Баоба посмотрел на графический дисплей справа от него: на дисплее показывался маршрут плотов. Они плыли вдоль реки, строго по тому, где проходил маршрут.

Вдруг, лес огласил оглушительный вой. Тимми едва не упал от испуга. Плот приближался прямо в сторону криков.

— Вам повезло, сэр, — заявил один из Пиджеботов.

— А...? Почему же?

— Взгляните направо. Вы стали свидетелем битвы двух Нидокингов. Как обычно, они сражаются за Нидоквин.

Тимми взглянул и увидел, как два больших двуногих фиолетовых покемона, с отчетливыми чертами рептилии, беспощадно выбивали друг из друга дурь. Неподалёку от них стоял немного помельче покемон синеватого окраса.

— Эй, это выглядит опасно! — воскликнул мальчик.

— Надеюсь, вы откалибровали систему безопасности Пиджеботов? — спросил смотритель в Центре управления.

— По задумке, — ответил ему оператор, — наши Пиджеботы должны обеспечивать защиту посетителей от любых угроз. Но сейчас, список их дефектов уже насчитывает более тридцати пунктов, среди которых были и довольно странные неполадки. У нас уже четыре страницы доклада накопилось!

— Просто скажите мне, вы уверены, что система безопасности работает исправно?

— Более-менее.

— Отлично. Пусть наши гости, находясь в безопасности, получат острые ощущения...

— ¡Dios mío! — Один из Нидокингов ударил своего соперника Мега-ударом. Тимми был одновременно и напуган, и впечатлён.

— Не думал, что Нидокинг такой громадный, — подумал он. — Он будет великолепным дополнением к моему покедексу. И к моей команде... — он достал из куртки покебол, который он пронёс тайком. — Благодаря контрабандному покеболу.

Пока Пиджеботы отвернулись от него, Тимми успел бросить покебол в одного из Нидокингов. Однако, Нидокинг сделал шаг назад и увернулся от летящего покебола. Покебол попал в Нидоквин. От удивления, она не смогла дать отпор и была поймана.

— Ой, мама...

Пиджеботы увидели, что произошло и у них, от дефекта, проснулся страх. Шар прикатился к берегу.

— Лучше нам убраться отсюда! — закричал Тимми. Но ни он, ни Пиджеботы не успели сбежать: разъярённый посягательством на его самку Нидокинг со всей силы ударил по плоту, и он разлетелся в щепки.

— Ноль-два! — воскликнул один из Пиджеботов, в то время как Тим шёл ко дну...

Небо потемнело. Вдалеке раздавались раскаты грома. А в Центре управления творилась полная неразбериха. Эмили, Сэмми и покемоны Тимми сидели на диванчиках близ выхода и были взволнованны. Баоба стоял у большого окна, выходившего в Зону Сафари и судорожно раздавал приказы.

— Господин смотритель, — к нему обратился один из охранников. — Все остальные гости были успешно эвакуированы.

— Отлично, — Баоба вытер со лба пот платком. — Вы бы позвонили и попросили накрыть на стол. Детишки наверняка проголодались. Вы смогли наладить связь с Пиджеботами 01 и 02?

— Нет, сэр. Операторы говорят, что связь ещё не наладили.

— А поисковая группа?

— До сих пор не вышла на связь.

Баоба подошёл к нашим героям и подбадривал их, уверяя, что с их другом всё будет в порядке. Вдруг возглас операторов привлёк внимание всех:

— Сэр, сэр... Поисковая группа вышла на связь!

Баоба и его новые знакомые спешно подошли к компьютеру. На экране возник образ одного из охранников.

— Роберт! Роберт! — воскликнул смотритель. — Наконец-то! Вы нашли юного тренера?!

— Боюсь, что нет, сэр, — ответил Роберт с небольшими помехами. — Но нам удалось обнаружить останки одного из Пиджеботов.

Роберт наставил камеру. Сквозь помехи, но можно было разглядеть останки разбитого робота.

— Судя по маркировке, это 02, сэр.

— 02, значит... — пробормотал Баоба. — Значит, 01 по-прежнему с нашим гостем... я надеюсь...

Послышалось шипение и щелчки: оператор торопливо переключал каналы.

— Что за чёрт? Роберт! Что у вас там?!

— Наверное, помехи, — донеслось из рации. — Приближается гроза.

— Из-за грозы и возникли помехи, — предположила Эмили. Баоба приказал охраннику:

— Роберт! Немедленно возвращайтесь в Центр управления! Это приказ! — затем он обратился к операторам. — Позвоните ремонтникам, пусть срочно наладят связь!

Оператор снял трубку, но услышал непрерывное, монотонное шипение.

— Что это? Что происходит?

— Проклятье! — воскликнул другой оператор, нажимая кнопки на клавиатуре компьютера. — Всё отказало!

Баоба стоял у окна, глядя на Зону Сафари. В здании все работало прекрасно. А вне здания электричества уже нет. Свет, телекамеры — все отключилось. Экраны мониторов, показывавшие, что творится снаружи, погасли. Несколько сотрудников торопились укрыться от накрапывавшего дождя, однако, похоже, никому еще не приходило в голову, что случилась беда. Раздав поручения, Баоба устало сел на диван.

— Что за день...

— Эй, не волнуйтесь! — успокоил его Сэмми. — Наш друг выберется. Он и не в такие передряги влипал.

Пока Сэмми успокаивал старого смотрителя, Эмили, покемоны и операторы тревожно глядели в непрерывное, монотонное шипение помех на экранах. Сейчас, они были слепы и глухи, и не имели понятия о судьбе Тима...

— Эй! Эй, парень! Проснись!

Спустя некоторое время, Тим пришёл в себя на суше от того, что его клевал Пиджебот.

— Хватит клевать меня, жестяная курица!

Пиджебот перестал, Тимми почёсывал гудящую от боли голову.

— Оооооох...

— Молодец! Смотри, что ты натворил!

Тимми огляделся. Он и Пиджебот 01 находились на берегу реки, вокруг них валялись обломки от плота.

— Постой, а где второй? — спросил Тим, когда увидел, что Пиджебота 02 рядом не было.

— Я точно не знаю, — ответил ему робот. — Думаю, что он был разрушен. Видишь, что бывает, когда нарушаешь правила?

— П-прости меня...

— Боюсь, что по правилам Зоны Сафари ты обязан пройти на выход.

— Ты же не имеешь в виду... это... пешком?

— А у тебя есть идеи?

— Разве нам не нужно дождаться команды спасения? Наверняка за нами кого-нибудь пришлют.

— Отличная идея... — Пиджебот взмахнул крыльями и улетел прочь.

— Эй, подожди! — Тимми встал, схватил покебол с Нидоквин и побежал за Пиджеботом.

— Отличная идея, если не считать того, что сюда направляются два разъярённых Нидокинга, которые без разговоров убьют тебя, за то, что ты украл Нидоквин, за которую они сражались!

От одной только мысли о Нидокингах, которые могут легко сломать ему все кости, Тимми вздрогнул от испуга.

— К счастью для тебя, — Пиджебот вытащил из кустов сумку с сафариболами, — я смог найти Сафариболы, которые являются единственными покеболами, способными захватить покемона Зоны Сафари. Они — наш способ выжить.

— Но... — мальчик достал покебол. — Мой покебол смог поймать Нидоквин.

— Чистая удача... не более.

Осматривая покебол, Тим обратил внимание на свои часы. Циферблат был разбит, и он не сумел ничего различить. Он снял часы и отбросил их в сторону. Тимми и Пиджебот направились вдоль реки. 01 напомнил мальчику, что дикие покемоны могут быть довольно агрессивны. Как раз, в этот момент, на них из засады напал Нидокинг.

— Он здесь!!! Получай! — Тим бросил в него Сафариболл, но Нидокинг ударом руки отбил летящий в него шар.

— Он его отбил!

— Идиот! — воскликнул 01. — Не бросай покеболы, как попало! Ты тратишь наши драгоценные Сафариболлы!

— А-а-а ч-что мне прикажешь делать?! — запинаясь от вида Нидокинга, спросил Тимми.

— А мне-то откуда знать?! — начал паниковать Пиджебот. — Берегись!

Нидокинг взмахнул своей могучей передней лапой и ударил по тому месту, где стоял Тим. От удара камни начали плавиться.

— Что это ещё за гадость?!

— Это Токсичный яд Нидокинга, — сказал робот. — В его когтях находится мощный разъедающий яд.

— Ай-ой, с-спасибо за ин-ин-инфор-формацию! — ответил Тимми, уклоняясь от когтей Нидокинга. — Бежим!

Они побежали прочь от Нидокинга, тот погнался за ними.

— Н-нужно найти способ его остановить! — подумал про себя Тимми и приметил лежащий на дороге камень. Он остановился и взял его. — Была, не была!

Мальчик размахнулся и со всей силы попал камнем в лоб Нидокингу.

— Получилось? — спросил Пиджебот.

Однако, бросок камня не ослабил его, вместо этого только разозлил ещё больше и из-за чего Тиму и Пиджеботу 01 пришлось бежать глубже в Зону Сафари.

Где-то наверху, над кронами, дождь громко барабанил по листве. Тимми продолжал бежать, внутри он чувствовал первобытный страх и ужас. Сердце Тима бешено заколотилось. Нидокинг продолжал гнаться за ним. Дождь ручьями стекал по шершавой коже, по мускулистым передним лапам...

— Господи Боже ты мой! Как кто-то настолько крупный может быть таким быстрым?! Бесполезно! Он догоняет!

Вскоре, Нидокинг нагнал его и огромной рукой схватил мальчика за голень. Он начал крепко сжимать кисть; Тимми почувствовал ярость покемона и его желание расправиться с ним. От испуга он начал задыхаться. Его пасть была открыта. При вспышке молнии он увидел блестящий, словно бусина, безразличный глаз Нидокинга...

Нидокинг начал выделять кислоту в когти, мальчик завопил от пронзающей его адской боли. Пиджебот не стал смотреть на его мучения и храбро нырнул вниз, ударив Нидокинга по лбу, чтобы защитить мальчика. Нидокинг бросил Тимми в сторону и начал отмахиваться от 01, серьёзно повреждая ему крыло. Тим увидел, что Пиджебол рискнул собой, чтобы спасти его и захотел ему помочь. Нидокинг бросил на него свирепый взгляд, словно говоря: «Теперь твоя очередь».

— Плохо дело... — подумал он. — Если я приближусь, то сделаю только хуже. Но это моя вина! Нужно что-то сделать!

Он отскочил здоровой ногой и принялся приманивать Нидокинга.

— Эй ты, роголобый громила! Поймай меня!

Недолго думая, Нидокинг побежал за ним, подальше от Пиджебота. Они бежали некоторое время, но вскоре перед Тимми предстал тупик. Бежать было некуда. Он выхватил из-за пояса ножик.

— Ну что ж, была — не была... Получай!

Он со всей силы бросился на Нидокинга с ножиком в руках, оставив ему на левом глазу большую, рваную рану. Покемон фыркнул и глухо зарычал, и этот раскатистый рык смешался с раскатами грома. Из пасти чудовища обильно текла горячая пенистая слюна и капли крови.

— Пиджебот! — взвизгнул он, подбежав к своему товарищу по несчастью. — Ты с-спас меня и...

— Заткнись и бежим отсюда! — заорал робот.

— Ой, точно... — Тим аккуратно взял Пиджебота и рванул подальше в чащу леса. Их взглядом проводил раненый Нидокинг. Он смотрел на Тима, повернув голову так, что был виден оставшийся огромный глаз...

Наступила ночь, а Тимми шёл по лесу. Дождь проходил, было очень тихо. Он шлёпал ногами по грязным лужам. Его правая штанина от шорт была изорвана, было несколько ссадин, но все остальное было в порядке. Он решил остановиться и передохнуть.

— Теперь понимаешь? Это Зона Сафари, — говорил ему Пиджебот.

Тим сел и медленно приходил в сознание после стресса. Ему хотелось только одного — спать. Он изменил положение и почувствовал, что нога, которую держал Нидокинг, болит. Да и все тело ныло. Ноги, руки и голова... голова болела просто ужасно. И от этой боли ему хотелось поскорее уснуть. Он открыл глаза и, не совладав с тошнотой, его вырвало. Он ощутил во рту привкус желчи и утёр губы ладонью.

— Тебе повезло, на этот раз, но тот Нидокинг отметил тебя, как заклятого врага.

Тимми посмотрел на Пиджебота в его руках. Он был ранен, правого крыла не было и из того места, где оно было, выходили шестерёнки. Ему стало жалко Пиджебота, хоть он был роботом, сейчас он чувствовал в нём единственного в этом лесу, кому мог выразить человеческое чувство.

— П-прости меня... — тихо сказал он. — Твоё крыло... оно болит?

Пиджебот был смущён, он не чувствовал эмоций, но этот мальчик был сейчас его единственным товарищем.

— Я робот. Я запрограммирован на то, чтобы убедиться, чтобы ты благополучно добрался до выхода, и ты должен больше думать о своей собственной безопасности, чем о безопасности робота-гида.

— Ерунда, я в порядк...

Тима опять затошнило, и он закрыл глаза, дожидаясь, пока тошнота отступит. После этого он продолжил идти куда глаза глядят, в надежде выбраться отсюда.

— Зона Сафари будет становиться все более опасной по мере продолжения пути, — предупредил Пиджебот. — Я думаю, что нужен какой-то план, а не слепое прокладывание пути.

— В каком смысле? — не понял его мальчик.

— Больше никакой глупой грубой силы!

— Глупой?! — Тимми разгорячился и не заметил, как его ногу обхватила длинная лиана. — Ааааа?!

— Это Виктрибел! — сказал Пиджебот. — Выбирайся, а не то он тебя проглотит!

— Х-хорошо... А... как?! — Виктрибел обхватил Тима своей длинной лозой и потащил в глубь леса, оставив лишь мешавшую ему кепку. Пиджебот побежал за ними, а на весь лес глухим эхом отозвался крик мальчика: «На помощь!»