Название: | Canis Major |
Автор: | amidtheflowers |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1068234 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Не стоило даже задавать вопросов, Сириус и так знал — что-то случилось. Гермиона не появлялась в его времени в течение нескольких дней, а там же, судя по темным кругам и разбитой губе, с момента их фиаско в Отделе Тайн прошел максимум день.
— Прости, я ошиблась с датой, — угрюмо сказала она. — Сейчас достаточно сложно сконцентрироваться.
Она не смотрела ему в глаза. Он несколько раз пытался перехватить ее взгляд, но вместо этого она либо отворачивалась, либо принималась болтать о какой-то чепухе. Наконец он остановил ее и, схватив за подбородок, заставил поднять глаза.
Реакция последовала незамедлительно. Глаза наполнились слезами, а лицо сморщилось в тщетной попытке удержать болезненную гримасу отчаяния, и… Гермиона его оттолкнула.
— Не могу, — выдохнула она, отшатываясь. — Слишком рано. Ты не понимаешь, очень рано… я не могу смотреть на тебя сейчас, мне нужно время, просто… просто слишком рано.
Сириус тоже отступил, в оцепенении опустившись на кровать. Значит, все же случилось. На протяжении долгого времени он не мог вдохнуть, а затем на него опустилось внезапное спокойствие, дыхание выровнялось, и он взглянул на Гермиону.
— То, что случилось, помогло тебе? Помогло твоим друзьям? — он прикоснулся пальцами к подвеске. — Я смог помочь?
Она подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Сириусом. Ее нижняя губа дрожала, а в глазах застыли так и не пролившиеся слезы. Собравшись, она медленно кивнула:
— Да, — сорвалось с ее губ едва слышно. — Ты спас нас. Спас всех. И ты был неподражаем.
Сириус кивнул.
— Тогда не стоит об этом жалеть. Ни секунды не жалею о случившемся, и ты тоже не должна.
На этих его словах слезы покатились по щекам Гермионы, а она сама с отчаянием взглянула на него.
— Как ты можешь говорить подобное? — сердито произнесла она. — К-как, если это из-за нас ты погиб? Как ты можешь так говорить, если это наша вина!
— Нет, не ваша, — твердо ответил Сириус, снова вставая. Дрожащими руками он схватил ее за плечи, пронзительно глядя в глаза. — Я смог спасти тебя. Это должно было все же случиться. Ты сейчас на войне, Гермиона, а я принял бой. Я спас людей, которых люблю, и я бы сделал так снова.
Он подхватил ее на руки, и она зарылась лицом в его плечо, ища покоя и утешения.
* * *
Гермиона уснула около него, закрыв уставшие глаза. Сириус лежал рядом, дожидаясь, когда она привычно исчезнет, как это обычно и случалось. Протянув руку, он провел пальцами по ее волосам, наслаждаясь их мягкостью.
Ресницы ее дрогнули, и Гермиона открыла глаза, сонно моргая. Сириус удивленно смотрел на нее.
— Привет, — невнятно пробормотала она.
— Привет, — ответил он. — Ты уснула. И не исчезла.
Гермиона изумленно моргнула.
— Похоже на то.
— Какие будут предположения? — слабо улыбнулся Сириус.
— Никаких. Думаю, это из-за того, что мне сейчас все равно. О, — она неуверенно посмотрела на него, — между прочим, время линейно. Я вчера поняла.
— Как? — нахмурился он.
— Не имеет значения. Оно линейно.
Сириус опустил взгляд, собираясь с духом, и тихо спросил:
— Как долго все будет продолжаться именно так?
Гермиона перевела на него задумчивый взгляд.
— Не знаю. Думаю, это нужно прекратить. Я столкнулась действительно с чем-то ужасным, Сириус. Я все меняю, мы — меняем. И то, что мы делаем, не сработает — мы живем с разницей в двадцать лет.
Сириус медленно кивнул, лицо его выражало полное смирение.
— Ты права. Все это чертовски глупо, — он глухо засмеялся. — И я тоже мертв в твоем времени, так что это уже полный пиздец.
Гермиона сердито взглянула на него, и Сириус вскинул бровь:
— Что-то не так, дорогая? Не нравится мой подбор слов?
— То, как ты используешь свой словарный запас — не мои проблемы, — фыркнула она, и хитрая улыбка скользнула по ее губам. — И если они попадают в самую суть, это просто удача.
Сириус засмеялся от души, впервые с того момента, как она появилась в его времени, окровавленная и с ушибами, оставленными битвой в Отделе тайн.
В тот момент никто из них не знал, кто первым потянулся друг к другу, кто первым прикоснулся к коже другого кончиками пальцев, но итог был ясен. С молчаливого согласия, которое горело в их глазах, они вначале несмело коснулись губ друг друга, чтобы уже в следующий момент слиться в жадном поцелуе.
Первый французский поцелуй Гермионы был необычайно мокрым, этот же зажигал под веками звезды, когда Сириус сплетал их языки в едином движении.
Он чуть отстранился от нее, а затем вновь прижался к губам Гермионы уже не так жадно и торопливо, пока они не отпустили друг друга, встречаясь ошалевшими взглядами.
— Как мне перестать появляться здесь? — задумчиво произнесла Гермиона.
— Проклятие разумно, — тихо отозвался Сириус. — Ты просто должна дать понять, что больше не хочешь сюда приходить.
— …Как мне перестать хотеть появляться тут?
Сириус сглотнул.
— Ты должна думать сейчас о Гарри. Ему необходима твоя помощь, чтобы победить Того-Кого-Нельзя-называть. Наше время подошло к концу.
Гермиона кивнула и закрыла глаза, чувствуя, как сон снова начинает подкрадываться к ней.
— Еще увидимся, Сириус.
— Надеюсь на это...
Ух ты.
Очень хороший перевод, не читала оригинал, но глаз ничего не корябает, читается легко. Жду окончания ;) |
Та за шо
Вы мне сердце разорвали( Добавлено 06.07.2019 - 02:09: Блин, меня натурально разъ е бало Просто ревела как бешеная 3 |
Вы разбили мне сердце...
Но я все равно люблю вас❤️ |
Ночная Теньпереводчик
|
|
yellowrain, я до последнего хотела верить в ХЭ, но автор решила не отходить от канона, увы(
Fox_Kate98, рада, что продолжаете читать меня) |
Ночная Тень
Как бы пафосно это не звучало, но вы мой любимый автор современности) каждый раз безумно радуюсь видя вашу новую работу И хоть иногда вы разбиваете нам сердце |
Ночная Теньпереводчик
|
|
Fox_Kate98, это самые лучшие для меня слова, спасибо)
|
Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет
|
Ночная Теньпереводчик
|
|
Цитата сообщения Девушка_твоего_парня от 29.04.2020 в 17:06 Очень хороший фф но слишком больно от того что Сириус при этом умрет Мне тоже хотелось бы увидеть альтернативу этой концовки... но иногда, мечты остаются мечтами. |
Спасибо за перевод
До мурашек |
Красиво. спасибо!!
|
Господи, это прекрасно! Мурашки по коже
|
Перечитала в третий раз, ревела белугой опять
Автор просто богичен, такое трогательно-рыдательное создать т__т Вам огромное спасибо за качественный перевод ❤ 1 |
Прекрасный фанфик. Я так хотела, чтобы они остались вместе. Почему Гермиона не попросила его остаться в живых? Ну почему?😭😭😭😭
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |