| Название: | Wise as an Old Qrow |
| Автор: | Coeur Al'Aran |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/14278934/1/Wise-as-an-Old-Qrow |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
По не столь скромному мнению Кроу, Сигнал был неоднозначным решением. С одной стороны, это напрямую повлияло на его планы на будущее и дало ему и Рейвен шанс заранее получить столь необходимое образование, а также через пару лет откроет простой путь в Бикон. С другой стороны, сейчас он должен носить форму, рано просыпаться, посещать переполненную столовую с отвратительной едой, не прикасаться к алкоголю, получать наставления от учителей и, что самое страшное, общаться с сопляками, за обучение которых ему по всем правилам должны были платить. Всё впустую. Его платой было получаемое им образование. Но поскольку взрослый человек привык зарабатывать реальные деньги, которые он мог бы потратить, школа казалась ему каторгой. Он был практически рабом.
Дети никогда по-настоящему не понимают, насколько это болезненно, пока не начинают зарабатывать деньги и не привыкают к доходам. Время становится ценностью, и вас раздражает даже час неоплачиваемой сверхурочной работы. Работать (даже если это не требовало особых усилий) с девяти утра до четырех вечера и не получать за это зарплату было сущим адом.
Как же дети это терпят?!
Именно в такие моменты, постукивая ручкой по экзаменационной работе, которую он заполнил еще пятнадцать минут назад, пока класс в тишине продолжал строчить ответы, Кроу терзался сомнениями. Воссоздать команду STRQ. Все звучало так просто. Но, чёрт возьми, никто никогда не говорил, что ему снова придется проходить через всё это дерьмо, не говоря уже о том, чтобы чувствовать себя таким выхолощенным(1) всякий раз, когда учитель хвалил его за то, что он образцовый ученик. Это было до крайности кринжово, а слово кринж еще даже не было в ходу.
Он случайно услышал, как кто-то назвал своего друга плоским в качестве оскорбления. Руби и Янг хохотали бы до хрипоты и обвинили бы его в том, что он отстал от жизни. Кто-то даже назвал его подлизой(2), а потом уставился на него, как будто ожидал, что он разрыдается.
Он чувствовал себя инопланетянином, который пытался спрятаться среди людей.
Отличия заключались не только в интеллекте, но и в культуре, и в технологиях. Сегодняшние свитки были ужасны, телешоу безвкусны, и как вишенка на торте, музыка была в духе той старой эры жеманных баллад о надежде, любви и традиционных ценностях.
Ну и, конечно, он и Рейвен выделялись.
— Это глупо! — завопила во весь голос Рейвен, скинув свои тетради и ручки со стола. Он был не единственным, кто испытал культурный шок, но Рейвен говорила об этом гораздо более откровенно.
— Отработка, мисс Бранвен, — учительница совершенно не удивилась её выходке.
Рейвен совершала просто ошеломляющее количество дисциплинарных нарушений. Он подозревал, что их было достаточно, чтобы отстранить от занятий кого-либо другого. Но директриса отговорила учителей из-за того, что они никогда раньше не получали официального образования. Это не остановило сравнений или замечаний учителей о том, что она должна брать пример с брата. Что только ещё больше злило Рейвен.
Вероятно, помогло то, что такой она была только на теоретических занятиях. Инструктора по боевым искусствам видели в ней усердную и внимательную ученицу, которая ловила каждое их слово. Другие учителя смотрели на них так, словно они с другой планеты.
Образование в племени, конечно, имелось даже в его время, но это было скорее своего рода знание, передаваемое от родителей к детям, или преподаваемое другими членами племени, или даже просто примером и наблюдением. Они ни в коем случае не были тупыми. Рейвен умела складывать и умножать вещи и припасы, а также делить добычу, и у них была куча других навыков. Он был уверен, что другие дети не умели свежевать и готовить диких животных. Это не меняло того факта, что до этого обучение Рейвен могло сводиться, возможно, к одному часу в день в окружении семьи и других членов племени, в то время как школа в Вейле начиналась в девять утра и заканчивалась в четыре вечера. Занятия занимали в день шесть часов, почти столько же, сколько они с Рейвен в лучшем случае тратили бы в племени за неделю.
Ожидалось, что они отстанут. И они должны были отстать. И Рейвен отставала. Проблема была в том, что он нет. По довольно очевидной причине. Ему было сорок грёбаных лет. О, он пытался сдерживаться и не выделяться, но недооценил уровень тупости, который могли показать сопляки. Даже изо всех сил стараясь слиться с толпой, он был бесспорно самым умным ребенком в их классе. Вероятно и на их потоке. С этим просто ничего нельзя было поделать, когда материал был таким умопомрачительно скучным. Он знал все темы, поэтому отвечать неправильно требовало больше усилий, чем правильно. И иногда он отвлекался, и его тело работало на автопилоте, заполняя тест почти на идеальную оценку, как сейчас.
Он знал, что Рейвен злилась на него за это. Также она была сбита с толку. Она не понимала, как её брат вдруг стал таким умным, а он не смог придумать хорошее объяснение.
После звонка класс нервно начал сравнивать ответы, а Кроу остался в коридоре за дверью, ожидая Рейвен, пока её отчитывали в классе. Он сомневался, что она приживется. Рейвен есть Рейвен. И он все ещё не мог поверить, что в их первый день она подошла к самому крупному мальчику в школе и ударила его в лицо.
Он мог поверить, что упомянутый мальчик в ответ вбил Рейвен в пол, как только первый шок прошел. В конце концов, Сигнал — школа для охотников, и однажды все выпускники поступят в Бикон. Всё потому, что она думала, что это будет хороший способ показать всем, что с ними не стоит связываться. Он застонал и сказал ей, что это не тюрьма с её порядками, но Рейвен не стала слушать. То, что её понизили с главной сучки приюта до коротышки-сироты в Сигнале, не пошло на пользу её самолюбию.
Дверь с грохотом хлопнула. Рейвен выглядела разозленной. Она огляделась, увидела его и кивнула, довольная тем, что он подождал. Он знал, что в противном случае она бы взбесилась.
— Как прошло? — спросил он.
— Глупое бла-бла-бла о моем образовании и моем будущем и о том, чтобы не создавать проблем. И отработка сегодня вечером, — Рейвен засунула руки за пояс своей юбки. Она презирала отсутствие карманов на юбке, как и он не был в восторге от плотно облегающей одежды. — Я не пойду. Ты обещал мне, что мы проведем спарринг.
— Я не отказываюсь от своих слов. Но мы можем потренироваться после твоей отработки.
— Нет. Это пустая трата времени. Я не пойду.
Он тяжело вздохнул. Он был уверен, что это аукнется, но спорить с ней было бесполезно.
— Как скажешь, Рей. Просто помни, что у тебя было бы больше времени для тренировок, если бы тебя так часто не отчитывали. Мы здесь не самые сильные. И не будем еще пару лет.
— Мы участвовали в большем количестве драк, чем эти идиоты! — огрызнулась она. — Они же дети. Сопляки!
"Ты тоже соплячка", — мысленно простонал Кроу, но ничего не сказал. Вместо этого он пожал плечами.
— У них было больше тренировок, чем мы когда-либо получали. Я знаю, это отстой, но шесть часов в день — это своего рода планка. Неудивительно, что они такие сильные. По сравнению с ним Балмунг был ленивым ублюдком. Почти все в племени были такими.
— Это не значит, что наш путь был неправильным.
— Однако это определенно показывает, что он был неэффективен, — он толкнул ее локтем в бок, и она отстранилась, недовольно нахмурившись, как делала всякий раз, когда он критиковал их прошлое. — Послушай, просто дай им шанс. Ты же видела, какими крутыми становятся некоторые из этих идиотов через пару лет. Только представь, насколько ты станешь лучше, когда пробудешь здесь так долго.
— Я знаю. Я стараюсь, — Рейвен пнула пол носком туфли, затем нахмурилась, без сомнения жалея, что у неё нет ботинок вместо дурацких школьных туфель и белых носков. — Просто теория — это дерьмо. Кого волнует, кто что делал в прошлом? Кого волнует, как работает гравитация? Она просто работает. Мне не нужно знать уравнения, стоящие за этим.
— Хм-м-м… — его позабавило, что аргументы, которые он слышал от Руби и Янг, исходили из уст Рейвен. Не было ни одного ребенка в школе, который в какой-то момент не скулил бы о том, что учебная программа бессмысленна. Но ему, как бывшему учителю, было трудно сопереживать. — Конечно, Рей.
Она хмуро посмотрела в его сторону.
— И как у тебя так хорошо все это получается? Это не имеет смысла!
— Я учусь.
— Чушь собачья! Ты слоняешься по нашей комнате и смотришь дурацкие видео на своем свитке!
Кроу вздрогнул. Ладно, она была права, но у него не было много вариантов. Он уже довел свое и её тела до предела, так что им нужен был отдых. То, что он вернулся в прошлое, получив шанс остановить Салем и спасти свою команду, не означало, что он не мог позволить себе немного побездельничать. Если надавит сильнее, он только навредит.
— Я же предлагал тебе свою помощь с учёбой…
— Нет, — Рейвен категорически отказалась. Опять. — Я могу сделать все сама. Мне не нужно, чтобы ты делал за меня каждую мелочь, Кроу!
— Я просто предложил…
— Да ну и не надо! — огрызнулась она, вырываясь вперед с сердитым бурчанием. Рейвен дернула плечами взад-вперед, властно уходя прочь. Он отпустил её, устало вздохнув.
— Это моя сестра…
Он на самом деле не понимал, что происходит у неё в голове.
* * *
Как бы сильно Кроу ни хотел найти Саммер и Тайянга, сначала он завёл знакомства с несколькими другими мальчиками. Что-то вроде дружбы. Хотя трудно было видеть в детях друзей, даже когда ты сам физически был ребенком, но у него установилась своего рода связь с некоторыми из выпускников. Им было по шестнадцать, они готовились к поступлению в Бикон и были примерно такими же взрослыми, каким он мог бы стать в Сигнале. Однако это было не главной причиной, по которой он подружился с ними.
— Эй, Бранвен, — Бретт(3) помахал рукой. Его лицо было ему незнакомо, как и не слышал его имя в будущем, но Кроу решил, что это ничего не значит. Не то чтобы он знал всех действующих охотников, так что не было никакой гарантии, что Бретт был будущим мертвецом. — Тебе удалось раздобыть то, о чём я тебя просил?
— Конечно, — Кроу распахнул свой пиджак, показывая свиток парня. — Как ты допустил его конфискацию?
— Я увлекся и не обращал внимания, — бесстыдно признался старшеклассник. — Миссис Грин застукала меня за просмотром свитка. К счастью, мне удалось быстро спрятать экран. Если бы она видела то, за чем я наблюдал… Что ж…
Он с тихим смешком почесал щеку.
— Давай просто скажем, что у меня были бы неприятности.
— Так вот почему тебе так срочно понадобилось его вернуть? — поддразнил Кроу. — Не можешь подрочить без видео?
Двое других парней расхохотались. Бретт фыркнул.
— Да нет. Я обещал Стейси, что позвоню по видеосвязи сегодня вечером. Она говорит, что у неё есть для меня сюрприз, а миссис Грин хотела оставить его на выходные в качестве наказания. Будь я проклят, если пропущу звонок из-за того, что эта ведьма хочет быть кислой старой коровой.
Кроу фыркнул и кинул свиток. Шалости пары не были ни его заботой, ни его бизнесом, но он вполне мог понять такого девственника, как Бретт, не желающего упускать возможность приятно провести время со своей интернет-подружкой. По крайней мере, так предполагал Кроу, учитывая, что этот парень никогда не был замечен с девушкой. Насколько он знал, она могла быть девушка с вебкамеры.
— Тебе удалось получить то, что мне нужно? — спросил Кроу.
— Ты думаешь, я откажусь от сделки, Бранвен? Без шансов.
Бретт огляделся, чтобы убедиться, что они в безопасности, а затем снял свой рюкзак и расстегнул его молнию. В тусклом свете поблескивали многочисленные коричневые бутылки. У Кроу потекли слюни. Они обменялись рюкзаками, как будто заключали сделку с наркотиками. И в каком-то смысле так оно и было. В конце концов, алкоголь считался наркотиком и мог доставить им почти столько же неприятностей в Сигнале, сколько и любому другому школьнику.
— Ты забавный, Бранвен. Впрочем, не мне тебя осуждать. Давненько я не пил.
— У тебя не будет проблем?
— Нет. В любом случае, мне уже почти семнадцать, и моего знакомого это вполне устраивает. Но всё было бы по-другому, если бы он знал, что я передаю алкоголь кому-то твоего возраста, но эй. Это твоя печень.
Бретт сунул свой свиток в карман и шутливо отдал честь.
— Приятно иметь с тобой дело.
— Взаимно. Извини за мою сестру.
— Эх... Она поймала меня врасплох до того, как я поднял свою ауру, но я не в обиде. Не то чтобы меня раньше не били на уроках рукопашного боя. Никаких обид из-за того, что отправил её в лазарет?
Кроу рассмеялся и покачал головой. В конце концов, это была вина Рей, и Бретт преподал ценный урок. Кроме того, как сказал Бретт, все это было своего рода тренировкой. Не так уж сильно отличается от того спарринга, который они проводят в классе, за исключением того, что на этот раз это было в столовой в середине дня.
— Всё нормально. Моя сестра странная особа.
— И это говоришь мне ты. Почему она решила ударить меня?
— Тюремные правила.
Бретт рассмеялся.
— Круто. Что ж, тогда, по крайней мере, я знаю, что я самый большой и крутой ублюдок в Сигнале. Если смотреть на это с точки зрения четырнадцатилетней девочки.
* * *
Если сдерживаться на теоретических занятиях было трудно, то сдерживаться в бою было еще труднее. Тело реагировало так, как его учили. И даже если его телу не хватало мышечной памяти, его голова все равно знала все правильные движения и мелочи, которые можно сделать, чтобы свести к минимуму боль, самым важным из которых было причинить больше боли своему врагу, чтобы он не смог навредить вам.
И находился ли сорокалетний Кроу в теле ребенка или нет, он не был мазохистом.
Хуже всего было то, что его нынешнее тело всё еще было незакалённым и довольно слабым, а вдобавок чувствительным к боли. Он сравнивал то, что его тело просто не привыкло драться, с мозолями у начинающего гитариста. Хотя он был достаточно взрослым и стойким, чтобы стиснуть зубы и не обращать внимания на боль, все равно она ощущалась почти в три раза сильнее, чем Кроу привык терпеть.
Итак, он увернулся.
Довольно просто. Рефлекторно. Когда парень, гораздо более крупный, чем он, побежал в его сторону, замахиваясь мечом, разум Кроу сказал: «Ладно, давай подставимся, чтобы не выделяться», на что его тело запротестовало: «А-А-А-А-А! УВЕРНИСЬ! УВЕРНИСЬ! УВЕРНИСЬ!»
Тело победило.
Любой мозг просто не был приспособлен к восприятию боли, которую можно избежать. И его мозг ничем не отличался, несмотря на то, что он был ментально старше. Кроу шагнул в сторону, рефлекторно схватил мальчика за запястье и использовал против него свой собственный импульс, сбивая с ног и выкидывая с арены. Для наблюдавших за ним детей он выглядел как мастер боевых искусств. Для учителя и, вероятно, для любого настоящего охотника или даже студента Бикона он не сделал ничего особенного.
К сожалению, это не остановило слухи.
Или восхищение.
— Он такой классный!
— Разве он до сих пор свободен?
— Кроу! Кроу! Встречайся со мной!
— Ни за что. Держу пари, Кроу нравятся блондинки вроде меня.
Он трясся на арене, стараясь не обращать внимания на несовершеннолетних девочек. Конечно, возможно, они и не были для него незаконными ни юридически, ни физически, но они точно были незаконными для его морали. Это было почти так же жутко, как когда Оскар влюбился в Руби. Кроу ни за что не позволил бы этому случиться, когда Озпин был рядом и наблюдал с заднего ряда, когда…
Нет. Просто нет.
К счастью, Озпин придерживался того же мнения об этом источнике кошмаров.(4)
— Победил Кроу Бранвен. Кто-нибудь ещё хочет испытать свои силы? — спросил учитель и тут же вздохнул. — Кто-нибудь, кроме Рейвен?
— Пошел ты! — взвыла Рейвен.
— Мисс Бранвен, я уже говорил вам раньше, что тренировки исключительно против вашего брата не помогут вам совершенствоваться. Я уверен, что вы и так все время спаррингуетесь вне занятий, так что я не собираюсь тратить ваше время, заставляя вас заниматься спаррингом и в классе.
Рейвен неохотно опустила руку. Инструктор по боевым искусствам был одним из немногих, кого она искренне уважала из-за того, что в ответ на вопрос Рейвен: «Какого хрена я должна тебя слушать?» учитель провёл короткий поединок, в котором Рейвен потерпела сокрушительное поражение.
Рейвен тоже может быть разумной, когда кто-то действительно может ответить. Большинство людей предполагали, что она просто грубиянка, но она задавала вопрос искренне и буквально.
Те, кто мог дать правильный ответ, получали её уважение.
Результат боя для него был очевидным и предопределённым, но, как ни странно, не для Рейвен. Она все еще придерживалась некоторых старых привычек. Этого следовало ожидать, ведь они были всем, что она когда-либо знала. По её мнению, кому-то, кого заставили учить студентов вместо участия в настоящих боях, явно чего-то не хватало. Либо он был калекой, либо бесполезен. И цивилизованный народ тоже был хил, толст, пресыщенный своей изысканной пищей и в своей слабости прятался за стенами. В то время, когда любой нормальный ребенок понимал, что учитель может надрать им задницу, Рейвен искренне этого не осознавала и была ошеломлена, когда учитель сильно и довольно легко избил её. К тому же безжалостно.
Большинство школьников закричали бы о несправедливости и жестокости, но у Рейвен после этого практически засверкали звезды в глазах. Если бы он знал её хуже, то забеспокоился бы, но он был уверен, что Рей жаждала только силы их учителя, а не его тела. Сам Кроу понимал, что не сможет победить взрослого охотника, и сомневался, сможет ли он победить студента академии.
Все его будущие навыки и опыт были хороши, но физическое состояние было уже не то, что раньше. Была причина, по которой Озпин не использовал тело Оскара, чтобы просто выигрывать каждый бой, в который он был втянут. Опыт и знания крутых боевых приёмов мало что значили, когда твои мышцы заменены на мышцы ребенка. Кроу не смог бы использовать Предвестник(5) больше минуты, не выдохнувшись.
Кроу знал, как выиграть большинство схваток, и, вероятно, был более искусен, чем многие взрослые охотники, но это не имело большого значения, когда взрослые могли измотать его или просто применить грубую силу против его детской силы. Неприятная проблема, но, к счастью, её можно было бы решить временем, тренировками и правильным питанием.
— Никто? — переспросил преподаватель. — В самом деле? Я надеюсь, вы понимаете, что в будущем вам придется столкнуться с более сильными соперниками. Вы не должны уклоняться от боя.
У него был такой вид, будто он хотел пригласить группу, но передумал.
— Ты можешь спуститься, Бранвен.
Кроу рысцой спустился вниз, провожаемый странной смесью восхищенных и завистливых взглядов студентов. Ему был некомфортен ни один из них. Они вдвоем своим поступлением в Сигнал сломали ранее сложенную четкую иерархию. Теперь он был самым сильным мальчиком в их классе. И хуже всего было то, что Рейвен такой не стала. Были, по крайней мере, две девочки, которые превзошли её благодаря тому, что происходили из семей охотников и получали обучение с раннего возраста. Не обращая внимания на детей, пытавшихся привлечь его внимание, он подошёл, встал рядом с Рейвен и принял предложенный ею слабый удар кулаком. Солидарность Бранвенов во всей красе.
— Ты молодец, — он знал, что хвалить сестру было неправильно, но ему хотелось попытаться воздействовать на нее. Приобщить её к цивилизованной жизни и сократить влияние некоторых из наиболее популярных в племени представлений о жизни. Рейвен нахмурилась и убрала руку, холодно пожав плечами. — Послушай, ты, без сомнения, третья лучшая девушка на нашем курсе. И это несмотря на то, что у тебя не так много опыта, как у большинства школьников. Просто на это потребуется время.
— У тебя не отняло времени, — угрюмо обвинила она.
Зависть.
Ах, но его сестру было намного проще понять как манчкина.(6) Хотелось закатить глаза, что было прямым путем снова занести себя в её список дерьма. Кроу заставил себя не комментировать её ребячество… Ну-у, она оставалась ребенком. Он хотел, чтобы она и дальше оставалась похожа на ребенка, не превращаясь в злобную мегеру, которой она была в будущем.
— Может быть, местные мальчишки просто слабее, — он попробовал оправдаться, но сестра не купилась.
— Откуда у тебя такая сила? — спросила Рейвен уже не в первый раз. И, скорее всего, не последний. — Это не имеет смысла. Мы выросли в одинаковых условиях. Ты никогда раньше не был таким сильным.
— Я вырос. Нам обоим пришлось это сделать.
— Но с чего это ты вдруг стал таким успешным?
— Я не знаю, — он отвел взгляд в сторону, надеясь, что она не почувствует его нервозности. — Я думаю, это потому, что я чувствовал обязательство присматривать за тобой. Я хотел поддержать тебя, перестать быть обузой. Поэтому я стал сильнее.
— Не говори мне, что чертова любовь сделает меня сильной.
— Если это поможет…
— Я забью тебя ботинком, если ты не заткнешься. Я устала с тобой разговаривать.
"Колючка", — усмехнувшись, Кроу стал наблюдать за остальными боями. В них не было ничего особенного, но чего можно ожидать от таких юных детей? Они были достаточно талантливы, и он был уверен, что многие из них преуспеют в будущем. Никто не надеялся на большее. Что беспокоило его больше всего, так это отсутствие среди одноклассников Саммер или Тайянга. Но он не знал, учились ли они вообще в Сигнале, так что, возможно, это было нормально.
"Я не могу поверить, что мы с Рей были настолько отсталыми в социальном плане, что даже не спрашивали, где они учились".
Он просто вроде как решил, с тех пор, как Саммер и Тайянг поселились вместе на Патче, что у одного из супругов или у обоих была связь с островом. Это как бы предполагалось. С другой стороны, если бы это было правдой, то им не нужно было бы строить дом с нуля, не так ли? Он помогал в строительстве, так что знал наверняка, что дом не был получен в наследство. Возможно, они выбрали Патч просто потому, что Сигнал был рядом, а они думали о будущем. Когда Тай и Рейвен были вместе, они просто останавливались в гостиницах или снимали квартиры в перерывах между работой охотниками. Рейвен никогда не стремилась остепениться или задуматься о будущем.
Он никогда не был представлен родителям ни одного из них, так что, возможно, они тоже были сиротами. Честно говоря, было неприятно осознавать, что он никогда не заботился о них настолько, чтобы интересоваться подобными вещами.
Саммер и Тайянг были святыми, раз мирились с ними.
— У тебя снова этот взгляд, — сказала Рейвен.
— Я думал, ты устала со мной разговаривать.
— Да, но больше не с кем поговорить.
— Ты могла бы попытаться завести друзей.
— С этими слабаками? — не очень тихий комментарий Рейвен спровоцировал сердитые взгляды и тихую ругань. Рейвен в ответ показала средний палец. — Они слишком заняты, пытаясь пригласить тебя на свидание.
Кроу скривился.
— Или меня.
— А? — Кроу повернулся к ней. — Кто-то пригласил тебя на свидание?
Он… Он не знал, как к этому относиться.
Сердиться? Беспокоиться за неё?
Едва ли. Если кто и нуждался в защите, так это тот бедняга, который думал, что Рейвен будет хорошей девушкой. Нет, он не беспокоился за свою сестру, но вместо этого почувствовал прилив гнева из-за Тайянга. Что было глупо. Рейвен еще даже не знала его и в его время даже не была ему хорошей женой, так что он не был уверен, какое право имеет удерживать её ради Тая. И всё же Кроу почувствовал себя обманутым. Он отмахнулся от мыслей.
— Ты ведь не убила его, не так ли? — спросил он.
— Нет.
— Ты довела его до слез?
— Нет, — Рейвен ухмыльнулась. — Но ты да.
Кроу растерянно моргнул.
— Что?
— Тот парень, которого ты только что унизил перед классом, — она указала, и Кроу проследил за её пальцем до противника, которого он только что победил, который встретил его взгляд со злобой, а затем отвел взгляд. — Он пригласил меня куда-нибудь сходить с ним на выходные. Я сказала ему, что соглашусь, если он сможет победить тебя.
— Ты не…
— Именно так.
Рейвен с гордостью выпятила свою и без того довольно выделяющуюся грудь. Поскольку здешние мальчики были юны и только что достигли половой зрелости, он не удивился, что они мечтают о его довольно грудастой, а также дикой и энергичной сестре. Было странно так думать, но он это видел. Рейвен обладала теми опасными и неприкасаемыми качествами, которые сводили мужчин с ума. Тайянг был задет сильнее, чем кто-либо другой. Гормональные подростки часто тяготели к самым большим сиськам в их поле зрения. Он знал, он был в Биконе.
— Я и дальше буду придерживаться этого, — добавила она достаточно громко, чтобы услышали несколько парней поблизости. — Если кто-то сможет победить тебя, то я буду с ним встречаться. Я даже позволю им поцеловать меня, если они захотят. Я не боюсь пройти весь путь с кем-то действительно сильным.
— Черт возьми, Рей, — он сомневался, что она пойдет до конца, не смотря на её слова. Его сестра была болтлива и не могла позволить себе выглядеть слабой, поэтому ей приходилось напускать как можно больше бравады. Его также беспокоили задумчивые взгляды, которые он ловил на себе. Теперь уже от парней. — Так вот почему на этой неделе мне бросали вызов больше раз, чем за последний месяц? Почему ты так поступаешь со мной?
— Ты сказал никого не бить и не доводить до слез. Ты бы предпочел, чтобы я разбила им сердце?
— Да.
— Что ж, очень жаль. Теперь тебе придется с этим разбираться.
— Пожалуйста, скажи мне, что ты не предлагала меня в качестве шлюхи любому, кто тебя побьет.
— Нет, — Рейвен моргнула. — А мне следовало это сделать?
— Нет!
— Но это дало бы мне гораздо больше боёв, — размышляла она. — А ты всегда говоришь, что практикуясь, ты становишься совершеннее.
— Рейвен, нет…
— Рейвен, возможно…
"Боги. Школа — это худшее место. Клоака зла, гормонов и чертовых свиданий. Преисподняя, где взяться за руки равноценно скандалу и где не было места более священного или особенного, чем задняя часть школьного сарая".
Она убивало его. Отсутствие алкоголя, отсутствие настоящих женщин, отсутствие свободы и просто отсутствие возможности делать то, что он хотел и когда он хотел. И он сам себя обрёк на ещё несколько лет такого существования. Слишком долго.
"Смешно, что я всегда вспоминал дни в команде STRQ как лучшие в своей жизни, но забыл всё это дерьмо, — подумал Кроу. — Я больше никогда не буду смеяться над Янг, жалующейся на отстой в школе".
Они еще даже не могли встретиться лицом к лицу с настоящим Гримм. Чёрт возьми, некоторые уроки были с учебным оружием. Для охотника его калибра было абсолютно невыносимо, когда с ним нянчились таким образом. Это было все равно, что взрослому пойти в ресторан и услышать, что ему велят сесть на детский стульчик и надеть слюнявчик. Кроу застонал в ладонь, жалея, что не может пойти в бар и напиться. Хуже всего было то, что он знал, что не может позволить себе сдать экзамены раньше срока и продвинуться на год или больше вперед, потому что это означало бы оставить Саммер и Тайянга позади.
"Может быть, мне следовало вместо этого остаться в глуши…"
Нет. Всё к лучшему. Ему было больно и скучно, но Рейвен Сигнал пойдет на пользу. Чем дольше она адаптируется к цивилизации, тем меньше шансов, что позже она слетит с катушек. Он должен помнить это. Он здесь ради неё.
Он просто хотел, чтобы так много похотливых сопляков не оценивали его, прикидывая свои шансы надрать ему зад.
— Ты заноза в моей заднице, Рей. Постоянная боль в моем проходе.
— Может быть, — сказала она, пожимая плечами. — Но, по крайней мере, теперь они не причиняют мне неудобств.
* * *
Путешествие из Вейла в Патч требовала не так много времени, чтобы Озпин не смог выкроить время на выходные, чтобы навестить директрису Джулианну и узнать новости о своих новых воспитанниках. Как их опекун, он чувствовал ответственность за них, даже если был уверен, что всё шло хорошо. Если бы были какие-либо проблемы, то с ним бы связались, как с их официальным опекуном. Он не очень-то заботился о факте опекунства, несмотря на оформленные документы. Но, с другой стороны, он сомневался, что близнецы хотели другого отношения. Он был слишком занятым человеком и уже несколько раз несостоявшимся отцом. И таким храбрым детям, откровенно говоря, было бы гораздо лучше без его неуместных попыток искупления.
— Озпин. Добро пожаловать, — директриса Сигнала предложила ему присесть. — Я слышала, что тебя повысили до руководителя всего за год в дополнение к урокам боя. Каково это?
— Утомительно, — пошутил он. Конечно, он уже проходил через все эти повышения раньше, но он взял за правило зарабатывать их с нуля не потому, что чувствовал в этом необходимость, а потому, что это ослабляло давление. Однажды в далеком прошлом его повысили до директора, и почти все учителя уволились из-за предполагаемого (и вполне обоснованного) фаворитизма. Он учился на своих ошибках. Немного усердной работы с его стороны, чтобы показать, что он этого заслуживает, часто бывает достаточно, чтобы все остались довольны.
Было даже весело взаимодействовать со студентами на каждом этапе его пути по карьерной лестнице.
— Платят лучше?
— Это долгожданный толчок к моему комфорту, но настоящая проблема в студентах. Я думал, что достаточно плохо наблюдать, как бывшая и новая девушка её бывшего встречаются в спарринге и превращают арену в кровавую баню, но теперь мне приходится иметь дело и с другой ерундой. Буквально в прошлом месяце у первокурсников произошла вспышка герпеса, — он потер глаза и вздохнул. — Они действительно начинаются всё раньше и раньше, не так ли?
— В семнадцать лет они считаются взрослыми и часто впервые живут вдали от дома и в смешанных командах. Неудивительно, что они видят возможность поэкспериментировать.
— Да, но я не хотел быть вовлеченным в это. Достаточно того, что мне пришлось проводить беседы о болезнях и сексуальной безопасности. Мои коллеги всю неделю рисковали умереть со смеху. Тем временем я стал экспертом по надеванию презервативов на бананы, — несмотря на слова, он улыбался. Его коллеги были хорошими людьми, и он наслаждался возможностью посмеяться вместе с ними. Это придавало ему простоты. Заставляло его чувствовать себя человеком. Слишком часто у него возникало чувство отстраненности от подобных вещей. — Как поживают два моих воспитанника? Надеюсь, не слишком много проблем?
— Не так уж много…
— О боги, — улыбнулся Озпин. — Но немного есть?
— Рейвен Бранвен — возмутительница спокойствия и нарушительница порядка в классе. Сначала мы думали, что это может быть неспособность к обучению или синдром дефицита внимания, но потом поняли, что она просто не уважает официальное образование. Мы подозреваем, что это связано с её воспитанием, поэтому мы суровы, но справедливы с ней. Она также плохо реагирует на провокации своих сверстников, решает все проблемы кулаками и отказывается взаимодействовать с кем-либо, кроме своего брата и нашего инструктора по боевым искусствам. Его, по крайней мере, она, по-видимому, очень уважает. Её оценки по указанному предмету отражают это, показывая, что при всей своей дерзости она очень умная молодая девушка.
— Это хорошо. Я уверен, что это то, с чем она сможет справиться.
— Мы тоже так думаем. Мы даем ей время. Но её брат гораздо интереснее. Я буду откровенна, Озпин. Он хорош. Очень хорош.
— О?
— Он без каких-либо трудностей стал лучшим по предмету боевой подготовки, сдерживаемый только отсутствием у него настоящего оружия. Также он лучший и по другим предметам, что я основываю на нескольких экзаменах, которые мы уже успели провести. Он не очень внимателен на уроках, но ни один учитель не смог уличить его в незнании материала. Наш учитель истории попытался поймать его на каверзном вопросе по теме, которую они даже не будут изучать до следующего года, и он легко ответил. Даже скучающе.
Озпин улыбнулся. Любопытно. Он думал о прошлом мальчика. Должно быть, оно было таким же, как у юной Рейвен. И все же он, очевидно, был более зрелым. Все воспитательницы в Мистрале тоже согласились с этим, сказав, что он делал всё, что мог, чтобы заботиться не только о своей сестре, но и о других сиротах. Озпин подозревал, что молодой человек заставил себя быстро повзрослеть, но, похоже, эта зрелость отразилась и на его школьных занятиях.
— Вы предлагаете перевести его на год вперед? — спросил Озпин.
— Нет. Обычно я была бы только за, но Рейвен к этому не готова. И у меня такое чувство, что их расставание закончится катастрофой. Они оба сироты, и их следует держать вместе.
— Я полностью поддерживаю, — сказал Озпин. — Он ведь не причиняет вреда своим одноклассникам, не так ли?
— Нет. Кроу довольно хорошо умеет сдерживаться, так что я не предвижу никакого вреда в том, чтобы позволить ему остаться, кроме того, что ему просто может стать скучно. Но я всегда смогу предоставить ему дополнительную работу более продвинутого уровня. Пусть он сдаст экзамены заранее, но останется на своем курсе. Мы делали это и раньше для детей, которым действительно следовало бы перескочить класс, но которых удерживало то, что они хотят остаться с друзьями или то, что их родители были против этого. Я должна сказать что, помимо того, что он отказывается быть внимательным на уроке, он образцовый ученик. Хотя у него больше друзей среди старших классов, чем на его потоке, но я уверена, что это из-за зависти со стороны одноклассников. Однако у него есть несколько неприятных привычек.
— О?
— Он пьет.
Озпин моргнул.
— Вы же не имеете в виду…
— Да, алкоголь. И довольно много.
Озпин этого не ожидал и не знал, что на это ответить. Он преподавал студентам, и многие в Биконе любили выпивать, но они были совершеннолетними, и ему никогда не приходилось иметь дело с таким маленьким пьющим ребенком, как Кроу. Это был странный опыт.
— О боги. Я… Я понятия не имел. Так рано? Вы уверены, что это не просто желание вписаться в общество? Или давление со стороны сверстников? Вы сказали, что у него есть друзья постарше. Я припоминаю, что старшеклассники иногда могут оказывать плохое влияние. Откуда он вообще берет алкоголь?
— Много алкоголя нашли в его комнате. Я думаю, он забыл, что здешние общежития убираются нашим персоналом. Они уже несколько недель сообщают об этом. Бутылки, и в приличном количестве, он припрятывает и выбрасывает при каждом удобном случае. Я не сомневаюсь, что у молодого человека, потерявшего свою семью, может быть причина для скорби, Озпин, но мне не нравится мысль о том, что кто-то может начать пить.
— Мне тоже. Вы говорили с ним по этому поводу?
— Пока нет, — сказала она. — Я хотела узнать ваше мнение. И спросить, не захотите ли вы это сделать сами. Как его официальный опекун.
Честно говоря, нет, он этого не желал, и все же в жизни Озпина было много вещей, которые он не хотел делать, но которые, как он знал, должен был делать. Он вздохнул.
— Ну, я только что произнес одну речь об опасностях незащищенного секса. Полагаю, я мог бы выступить здесь гостем с лекцией о вреде алкоголя.
— Я уверена, что молодой мистер Бранвен будет вам благодарен, — сказала она. — Даже если он ещё не осознает этого.
* * *
"Я брежу".
— Здравствуйте, мистер Озпин, — Озпин говорил одними губами, старательно размахивая куклой из носка, надетой на левую руку. Он стоял перед классом, и на каждой руке у него было по кукле. — О чем мы сегодня будем говорить?
— Что ж, мистер Боппит, сегодня мы собрались здесь, чтобы рассказать молодому поколению о вреде алкоголя.
На стене за спиной Озпина зажегся проектор, показав крупное изображение бутылки дешевого пива.
— Это может звучать заезжено, но алкоголь — очень плохой друг, — продолжил Озпин, многозначительно помахивая своей куклой. Все это время его глаза были прикованы к Кроу. — Проблема с алкоголем в том, что он часто изображает из себя друга, готового помочь, когда тебе плохо. Но это ненастоящий друг. Это такой друг, который роется в твоих карманах в поисках денег, когда ты не смотришь. А теперь давайте все споем песню «Алкоголь вам не друг»!
— Это ад, — прошептал Кроу. — Это мой личный ад…
Примечания:
Пр. Переводчика: Думаю, за видеозапись песни Озпина и реакции Кроу на нее RWBY и компашка отдали бы мно-о-огое...
1) Выхолощенный — человек, который утратил энергию, интересы и эмоции.
2) Teacher’s pet — это пренебрежительное выражение. Так называют ученика, который имеет несправедливое преимущество в глазах учителя, чем другие.
3) Имя Бретт происходит от староанглийского слова brytta, что означает «боец» или «воин».
4) Топливо ночного кошмара (nightmare fuel[1]) — приёмы, употребляющиеся для того, чтобы вызвать у читателя/зрителя мороз по коже. Как правило, употребляются в жанре ужасов, тёмном фэнтези и триллерах. Nightmare fuel — картинка, выглядящая вроде нормально, но всё равно вызывающая у того, кто на неё смотрит, тревогу.
5) Harbinger — предвестник. Транскрипция хабиндже мне не нравится.
6) Манчки́н (múnchkin) — человек, в каждый конкретный момент времени стремящийся стать потенциально более разрушительным для мира, в котором он находится.
 |
|
|
Кроу и бабочки
|
|
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу