↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 46 501 знак
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~27%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

7. Кофе или мороженое

Уважаемый профессор,

Пожалуйста, зовите меня Гермионой. Могу ли я называть вас Северусом или любым другим именем, менее официальным, чем Профессор?

Я все еще в подвешенном состоянии, ожидая предложений от Министерства. Это единственный способ что-то изменить вокруг, но я должна следить, чтобы не измениться самой. С другой стороны, если я останусь прежней, то могу оказаться на обочине, как мистер Уизли. Я знаю, что есть подводные камни, но я думаю, что это будет правильно. Между тем, у меня есть летняя подработка в Флориш и Блоттс. Если вы будете в Косом переулоке, могли бы мы встретиться за кофе или, может быть, за мороженым? Могу ли я угостить вас в Фортескью?

Странно не ждать осеннего семестра. Когда я встретила маму и папу на станции, я была рада их видеть, но я чуть не разрыдалась снова, потому что это был мой последний приезд из Хогвартса. Я стала плакать намного чаще после финальной битвы. Я никогда не думала, что буду так сильно скучать по Ханне и Парвати, но зная, что Ханна может никогда не выбраться из больницы Святого Мунго, и видя, какая несчастная Падма на похоронах… Думаю, я скучаю по всем, если честно.

Вам когда-нибудь снятся кошмары? Хуже всего мне было найти Драко после битвы. Глупо, я знаю, оплакивать его бледное, гладкое лицо , когда я даже не замечала раньше его привлекательности, но все эти рваные раны, особенно та, где раньше был глаз... Вы знаете, как он себя чувствует?

Извините, это письмо не очень-то веселое. Я думала, что я уже с этим справилась, как и все остальные. Мы вернулись к урокам через два дня после битвы, готовились к ТРИТОНам. За исключением пустых мест, все было как раньше, только лучше, потому что Волан-де-Морт исчез. Но сейчас я не могу перестать вспоминать.

Гермиона

Профессор Снейп несколько минут задержался над первым абзацем. Назвать ее Гермионой? Он никогда не позволял себе даже мечтать об этом. А она хотела назвать его Северусом! У него перехватило дыхание. Северус и Гермиона. Нет, так не пойдет. Он продолжил читать, и его лоб медленно нахмурился.

Мисс Грейнджер,

Зовите меня Снейп. Я предпочитаю кофе мороженому, но Фортескью приемлемо. Четверг на этой неделе подойдет? Вы можете не ориентироваться на меня, совсем наоборот.

Кошмары — это нормально после таких переживаний. Не ждите, что они прекратятся сами собой. Зелье сна без сновидений хорошо подходит для периодического использования. Мне отправить немного? В противном случае я обнаружил, что лучшее средство — немедленно вернуться в свой сон, ещё не совсем проснувшись, и направить его в более счастливое русло. Исцелите Драко во сне; в конце концов, вы сможете это сделать. К сожалению, жизнь не может быть сформирована так же легко, как сны. Воспоминания могут быть хуже кошмаров, их сложнее переносить и они длятся дольше. По крайней мере, вам не о чем жалеть.

Драко постепенно восстанавливается. Он говорит, что всегда хотел иметь волшебный глаз, как у Грюма. Мы пробуем зелье, которое может удалить остальные шрамы. Вероятно, вы встретитесь с ним раньше, чем думаете. Он также горит желанием работать в Министерстве.

Снейп

Примечание автора: Средство от кошмаров Снейпа — мое собственное, которым я пользуюсь с детства. Немного похоже на принцип Боггарта/Риддикулуса, оно требует усилий разума — и способности закрыть глаза и отважно противостоять своему ужасу.

Глава опубликована: 06.01.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
15 комментариев
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Тайна-Ант Онлайн
Спасибо! Жду продолжения!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх