↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Зутопия / Zutopia (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
General
Жанр:
Флафф, AU, Повседневность
Размер:
Миди | 164 367 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~36%
Предупреждения:
Нецензурная лексика, ООС
 
Не проверялось на грамотность
Нэдзу недолюбливал людей, но обожал стратегические игры. Одна из них свела его с весьма любопытным человеком под ником «Гринбин». Вскоре их партии стали для него отдушиной, пока однажды не выяснилось, что Гринбин — не только ребёнок, но и жертва травли. И тогда у Нэдзу появился тот, кого нужно защитить.
Ну а если по пути он научит этого ребёнка захватывать мир... Что ж, он всё-таки Нэдзу.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 7: Тайное послание / Chapter 7: A Love Letter to the Princess


В следующий раз Очако встретила Мидорию после того весёлого ужина снова в парке, в субботу.

Взрывастик тоже был там.

Её глаза расширились при виде взрывов, вырывающихся из его ладоней, и зеленоволосого мальчика, явно бегущего в страхе. Она быстро сняла куртку, связала рукава, подбежала к однокласснику, обернула её вокруг него и коснулась его рукой, подняв в воздух.

— Круглощёкая, какого чёрта?!

— Ты лишился права находиться на земле!

Мидория замедлил шаг и моргнул, разглядывая её причуду широко раскрытыми глазами. Он подбежал к ней, и она моргнула, когда он заговорил:

— О боже, это твоя причуда? Активируется прикосновением? Что-то вроде нейтрализации гравитации, судя по тому, что он парит, и тебе пришлось привязать что-то, чтобы он не улетел…

Взрывастик извивался в воздухе безрезультатно, даже не имея возможности ухватиться за куртку, чтобы опуститься.

— Отпусти меня, сучка!

Она нахмурилась, глядя на него.

— Ни за что! Ты пытался причинить вред Мидори, и это не круто!

Он усмехнулся.

— Деку вообще бесполезен, зачем ты его защищаешь?

Её глаза вспыхнули от возмущения.

— Он не бесполезен только потому, что он беспричудный! И если ты пристаёшь к нему из-за этого, то ты ведёшь себя, как злодей!

Бакуго моргнул. Мидория моргнул. Она моргнула в ответ.

— Ах да, она называется Невесомость! Ты правда умён, Мидори!

Её комплимент вырвал его из оцепенения. Он покраснел, забормотал и замахал руками — точь-в-точь как в тот день в супермаркете. Очако одарила его широкой улыбкой и рассмеялась.

— Я… я не злодей.

Проговорил парящий непривычно тихо, но его глаза пылали решимостью. Она недоверчиво приподняла брови.

— Если я опущу тебя, ты нападёшь на Мидори?

— …Нет.

Она кивнула, передала куртку Мидории и щёлкнула пальцами.

— Отпускаю!

Глаза Мидории сияли, пока она отвязывала куртку от мрачного блондина и набрасывала её обратно. Он подпрыгивал на месте, бросая явные взгляды на её руки, и она с хихиканьем протянула их.

Он разразился тирадой, а она не разобрала ни слова, пока зеленоволосый водил пальцами по её подушечкам и сжимал ладонь.

Он смущённо замолчал.

— Прости, это, наверное, выглядело жутко…

— Ничуть! — Она тряхнула головой. — Приятно, что тебе кажется крутой такая простая штука!

Он кивнул, глаза сверкнули остротой.

— Ты могла бы стать отличным спасательным героем, если захочешь! Ты могла бы нейтрализовать вес завалов, облегчить перенос раненых или, если умеешь левитировать сама, использовать что-то вроде джетпака или крюка-кошки для мобильности! Чёрт, если подключить Каччана, он бы просто подорвал тебя к нужному месту! Если сделать его невесомым, он смог бы летать быстрее!

Мидория резко повернулся к молчаливому взрывнику и продолжил атаку:

— Каччан, ты же хотел улучшить воздушную тактику? Урарака могла бы помочь, сделав тебя «воздушным змеем» для тренировок! Потом, возможно, ты обойдёшься без неё, но это и ей полезно для отработки причуды…

Его речь сменилась бормотанием себе под нос. Очако снова хихикнула, толкнув ошарашенного блондина.

— Безумие, как он перешёл от страха к советам. Должно быть, ты ему небезразличен.

Её выражение стало серьёзным, глаза затвердели.

— Но если ещё раз причинишь ему боль, я и правда сделаю из тебя воздушного змея… и забуду опустить. Понял?

Красные глаза встретились с её взглядом, и парень сглотнул, кивнув.

— Понял, — выдавил он, будто слова царапали горло.

Она снова улыбнулась.

— Отлично! А теперь, Мидори, хочешь поиграть с нами на площадке?

Зелёные глаза встретили её взгляд, и мальчик засиял.

— Да!


На следующий день состоялся их теперь уже еженедельный визит к Всемогущему. О да, Изуку сразу узнал его, даже несмотря на травмы. Он был преданным фанатом и наверняка отличил бы настоящего Всемогущего от толпы двойников. Переживал ли он немного из-за того, что запугивал символ Мира? Да, но лишь постфактум. Гораздо важнее было то, что номер один среди героев наконец занялся своим здоровьем.

Он сидел рядом с прикованным к постели героем, пока Нэдзу и Сэр Ночноглаз обсуждали что-то — вероятно, рабочие дела.

Изуку наклонил голову, дождавшись паузы в разговоре.

— Я знаю, КОБГ хочет сохранить в тайне ваш бой, но я провёл расследование…

— Юный Изуку, — герой замялся, — ты же ребёнок! Тебе не стоит копаться в этом!

Изуку моргнул и продолжил, будто не слышал.

— Так вот, я нашёл несколько свидетельств. Правда, что у твоего противника было… несколько причуд?

Всемогущий замялся, явно не желая отвечать, но после усталого взгляда на других героев в комнате — и получив в ответ лишь равнодушные взгляды и жутковатую улыбку Нэдзу — понял, что помощи не дождётся. Изуку же продолжал наседать.

— …Да, так и есть.

— Логично. Ну, не совсем, ведь обычно у людей одна причуда… Но ты настолько силён, что только кто-то с множеством причуд мог так тебя ранить. Это был Все за Одного?

Герой дёрнулся.

— Откуда ты знаешь это имя?

Изуку пожал плечами.

— Из интернета. Как я говорил, копал. — Он оживился, удовлетворённый ответами, и улыбнулся Нэдзу.

— Мы же принесли игру, правда?

Нэдзу кивнул.

— Принесли! Ночноглаз, присоединишься?

Герой с причудой предвидения поднял бровь.

— Допустим. Что за игра?

Глаза Нэдзу блеснули.

— Изуку, ты уже играл. Объяснишь?

— С радостью! — Мальчик пристроился рядом с Всемогущим, достал карты из холщового мешочка, оставив внутри жетоны, и раздал информационные листы новичкам.

— Игра называется Тайное послание! Цель — доставить своё письмо принцессе, используя карты. — Он ловко перетасовал колоду.

— Смотрите на правила. Начну сверху. Принцесса — самая ценная карта, номер девять. Но если её разыграть или сбросить — вы автоматически проигрываете.

Следующая — Графиня (восемь очков). Её особенность: если у вас также есть Король или Принц, вы обязаны сбросить её. Это не приводит к проигрышу, но лишает вас карты высокой ценности.

Далее — Король (семь). Разыграв его, вы меняетесь картами с другим игроком.

Затем идут Канцлеры (шесть очков, две копии). Разыграв Канцлера, вы берёте две карты из колоды, оставляете одну, а остальные две кладёте под низ колоды в любом порядке.

Принцы (пять очков, две копии). Разыгрывание Принца заставляет любого игрока (включая вас) сбросить текущую карту и взять новую.

Служанка (четыре). Разыграв её, вы становитесь неуязвимыми до следующего хода: карты вроде Короля, Принца или других (о них позже) не могут на вас влиять — целиться придётся в других.

Барон (три). Выбираете игрока и сравниваете карты. Тот, у кого значение ниже, выбывает и сбрасывает руку.

Жрец (две копии, два очка). Позволяет подсмотреть карту другого игрока.

Стражи (шесть штук, одно очко). Называете карту в руке другого игрока (кроме Стража). Если угадываете — он выбывает. Если нет — ничего не происходит.

И наконец, Шпион (ноль очков, две копии). Если вы останетесь единственным активным игроком с Шпионом в конце раунда, вы получите жетон благосклонности — даже если не завоевали расположение Принцессы. Все начинают с одной карты, а на ходу берут ещё из колоды. Одна карта всегда исключается из игры, так что полной информации нет. Есть вопросы?

Всемогущий моргнул.

— То есть нам нужно держать карту с наибольшим значением?

Изуку покачал головой.

— Нет, важно иметь её на руках в конце. Если разыгрываете или сбрасываете сильную карту — должен быть веский повод. Побеждает тот, у кого в финале самая ценная карта.

Сэр Ночноглаз кивнул.

— Уточню: если игрок с Шпионом выбывает, его жетон не учитывается?

— Ага! Нужно оставаться «в живых».

Нэдзу широко улыбнулся.

— Раз всё ясно, начнём! Победит тот, кто первым соберёт три жетона!

※※※

Играть Барона всегда рискованно, но когда у тебя Графиня, почти никто не может тебя победить. Сбрасывать её без нужды не хотелось, поэтому Изуку уверенно выбрал Сэра Ночноглаза.

Они осторожно передвинули карты по кровати, скрывая значения, и взглянули на них с каменными лицами. Молча вернув карты, Изуку открыл Графиню, не отрывая взгляда от Ночноглаза.

— О-хо-хо! — Нэдзу усмехнулся, выкладывая Стража. — Ночноглаз, уж не Принцесса ли у тебя? Единственная карта выше Графини?

Ночноглаз, не отводя взгляда от Изуку, молча открыл карту, которую мальчик уже видел.

Нэдзу взял раунд.


Изуку прикусил губу, изучая уже сыгранные карты. Остались только он и Нэдзу, а последней взятой картой был Король.

Графиню уже вывели из игры — Всемогущий, к своему ужасу, сбросил её, имея на руках Принца. Теперь единственной картой, способной победить Короля, оставалась Принцесса. Одна карта была исключена из игры, но из отсутствующих у Изуку (помимо Барона, которого он не горел желанием разыгрывать) были только Принцесса и Страж.

Если у Нэдзу Страж — сыграю Барона и выиграю. Но если Принцесса… Тогда нужно использовать Короля и поменяться картами.

Правильный выбор был лишь один, но Изуку не знал его. Шпиона у него не было, так что сохранять «жизнь» ради жетона не имело смысла. В отличие от Нэдзу.

Он должен был рискнуть.

— Вызываю тебя на дуэль Бароном.

— Уверен, Изуку?

— Да.

Поскольку остались только они вдвоём, и это был последний ход, оба открыли карты.

Изуку вскочил с торжествующим воплем, пока Нэдзу со смешком протягивал ему жетон.

— Прекрасно сыграно, — пробормотал зверь. — Просто прекрасно.


Он едва усидел на месте, вытягивая последнюю карту. В этом раунде оставались все четверо, но напряжение достигло предела. Две дуэли Баронов окончились ничьей, так что никто не выбыл, а попытки Стражей провалились. Теперь всё зависело от Ночноглаза, который ходил последним.

Изуку нервничал больше всех: на руках у него были Принцесса и два Шпиона. Если выживет — жетон ему гарантирован. (1)

Взглянув на новую карту, он торжествующе шлёпнул её на кровать.

— Служанка!

Ночноглаз выругался.


В итоге они сыграли не три, а целых пять раундов. Всё решили удача и умение просчитывать вероятности. К закату игра закончилась, и Изуку задержался, глядя на израненного героя широко раскрытыми глазами.

— Ты же продолжаешь физиотерапию и диету, да?

Всемогущий улыбнулся.

— Да, спасибо. Уже чувствую себя лучше.

Изуку усомнился в этом — с двумя отсутствующими органами... Но если взрослые хотят приукрасить реальность, пусть будет так.

В поезде Нэдзу уселся рядом и спросил, напевая себе под нос:

— О чём задумался, друг мой?

— О том, кто его ранил. Мне интересно, как рождаются такие люди.

Нэдзу оживился.

— И какие выводы?

Изуку опустил взгляд на руки.

— Думаю… Сейчас всё крутится вокруг причуд. Тот, у кого сильная причуда, получает всё на блюдечке. Если Все за Одного — настоящий бугимен, способный забирать и давать причуды…

Он посмотрел в окно, щурясь.

— …то для общества он — худший кошмар. А для таких, как я, или для тех, кому не нравится их причуда… он мог бы стать надеждой.

Нэдзу молчал, давая ему собраться с мыслями.

— Но вряд ли он действует бесплатно. Даже если на бумаге он кажется спасителем, такой тип не станет просто так давать причуду. Всегда будет цена.

— Проницательно. Как, по-твоему, его можно остановить, если он всё ещё угроза?

Изуку задумался.

— Только лишив власти. Не причуды, а влияния на общество. Значит, нужно изменить само общество.

Нэдзу улыбнулся.

— Верно, Изуку! Завтра можем обсудить, как это сделать!

— Да!


Примечания:

Примечание автора:

Первые шаги малыша к мировому господству~!

Обещал фанфик о захвате мира, а получилось про настолки — но я исправлюсь, лол.


1) Вещает Переводчик: Мало того, что это другая версия этой настолки, которую я знаю так и какого-то фига у Изуку тут 3 карты на руках + перепроверил несколько раз оригинал. Воообщем страная лажа тут творится

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 01.07.2025
Обращение переводчика к читателям
Heinlein: Отбечено Ксешей.

Если хотите поддержать переводчика - добро пожаловать на бусти. Там другие мои переводы + интерактивчики(ну и главы появляются на несколько дней раньше чем здесь): https://boosty.to/heinlein
Если хотите просто поддержать - то вам сюды: https://www.donationalerts.com/r/heinlein
Следить за текущими переводами + посмотреть мемчики: https://t.me/FreelatorsNews

Ну и конечно же комменьте! Нам это нравится!
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх