Бремя ответственности (джен)

— Идиоты!

Чейз на миг ощутил слабое чувство ДеЖавю, глядя на главврача Городской больницы Святой Бернадетт доктора Джордана Оувена. Невысокого роста с абсолютно седой головой, оттопыренными ушами и большим красным носом, он походил на гоблина-пенсионера. Скрипучий голос старика, с нотками недоумения и презрения резал слух не только интонацией, но и крепкими выражениями, которыми доктор Оувен, не стесняясь, проходился по родне каждого члена комитета поддержки провинциального здравоохранения вплоть до пятого колена.

— И почему этим жирным харям из Минздрава не делают прививки от идиотизма? А? Наверное, это у них хроническое! — Доктор торжественно поднял вверх кружку, после чего, отхлебнув её содержимое, продолжил, — Я подавал заявки на новый рентгеноскоп, комплект УЗИ и молекулярный анализатор, а вместо этого они присылают какой-то хлам!

Доктор снова отхлебнул, и поставил кружку на стол. По блестящим глазам главврача и несколько развязной манере разговаривать, Чейз понял, что в кружке плещется отнюдь не чай «Липтон».

— Тут вы не правы, доктор Оувен, — начал Чейз, — Спорить не буду: чиновники в Министерстве здравоохранения иногда и меня удивляют своими бестолковыми решениями, но к данному случаю это не относится, я вас уверяю. После того, как вы более детально ознакомитесь с возможностями ПМРТ, вы согласитесь…

— А оно мне надо? — перебил его Оувен, — Я прекрасно ориентируюсь в старых добрых рентгеновских аппаратах, а с вашими компьютерами-шмунпьютерами я буду разбираться до собственной смерти. Понапридумывают, кибернетики хреновы! Я вам признаюсь, что и банкоматом пользуюсь с трудом…

— Ну что вы: ПМРТ — довольно прост в использовании, и к тому же способен дать гораздо больше информации, чем традиционные средства. Вместо громоздких и опасных рентгеноскопов, ненадёжных УЗИ и делающих только поверхностную проверку молекулярных анализаторов у вас будет компактный, точный и удобный в обращении макнитно-резонансный томограф. Не волнуйтесь: я как раз и откомандирован для того, чтобы научить вас и ваш персонал им пользоваться…

— И надолго вы к нам? — поинтересовался слегка захмелевший Главврач, снова взявшись за кружку.

— Пока не убежусь, что ваш персонал на достаточном уровне умеет пользоваться ПМРТ…

— То есть вы решили здесь поселиться? — удивлённо воскликнул доктор Оувен, расплескав содержимое кружки на ковёр, после чего расхохотался, — Потому что наша больница — это сборище бездарей и лентяев.

У Главврача, определённо, было странное чувство юмора, и Чейз не знал, как реагировать на реплики старого ретрограда и уж было совершенно отчаялся найти с ним взаимопонимание, но тут раздался стук в дверь и в проёме открывшейся двери показалась лохматая веснушчатая голова. Вслед за ней появился и её обладатель: паренёк, лет пятнадцати, облачённый в белый медицинский халат, явно не своего размера, уткнувшийся носом в раскрытую папку.

— Дед, я… — начал было парнишка, но тут же осёкся, подняв взгляд и увидев сидящего в кресле Чейза, — Я, наверное, позже зайду…

— О, нет, Джимми, что ты! Проходи, проходи, милок. Я просто обязан вас познакомить со своим внуком. Любовь к медицине впитал с молоком матери. Он — настоящий вундеркинд! — не без гордости заявил доктор Оувен. — А этот господин — доктор Роберт Чейз прибыл к нам из Принстона…

Глаза парнишки расширились от удивления:

— Случайно не из Учебного госпиталя Принстон-Плейсборо?

— Да, ты прав, я именно там и работаю… — произнёс Чейз несколько изумлённый осведомлённостью парня.

— Значит вы, наверное, видели доктора Грегори Хауса?

Чейз вздрогнул: откуда малец знает о Хаусе?

— Да, он — мой начальник…

— Ну ничего себе… Вот это да! Не может быть! Вы не шутите? — радостно выпаливал ошеломлённый услышанным Джимми, — Вы знаете, доктор Хаус — мой кумир! Когда я вырасту я хочу быть таким же как он — великим диагностом своего времени. Я прочитал все статьи о нём в медицинских журналах, все его научные труды, начиная с дипломной работы, которую он написал в институте, представляете: он написал к защите всего половину и то в последнюю перед сдачей ночь, но всё равно сумел защититься, так как поразил экзаменаторов своими способностями и они…

— Погоди, парень, успокойся, — попытался унять пыл возбуждённого поклонника Хауса Чейз, — Да, он действительно отличный диагност — лучший в мире, но становиться таким как он я бы тебе не советовал… — Чейз замолчал, не зная, как перевести разговор в другое русло, ибо о Хаусе ему меньше всего бы хотелось вспоминать, — А-а-а… А что это у тебя за папка?

— Дедушка разрешает мне порыться в архивах, и я просматриваю иногда старые истории болезни, стараясь найти нечто необычное и стараюсь разрешить головоломку, как доктор Хаус. Вот как, например, этот случай — Джимми открыл папку и зачитал, — Мужчина, 40 лет … перевозя стройматериалы повредил ногу… Открытая рваная рана посередине внешней стороны бедра… обработка раны произведена в больнице… от заражения был прописан курс антибиотиков — Пеницилламина. Через несколько часов после начала курса лечения — температура тела подскочила до 40 градусов и произошла остановка сердца… Реанимационные процедуры результата не дали…

— Ну что же тут необычного? — удивился Чейз, — Врачебная ошибка: очевидно, что в спешке не посмотрели его учётную карточку, в которой было сказано, что у мужчины аллергия на антибиотики пенициллиновой группы, поэтому ударная доза. Пеницилламина и привела к остановке сердца…

— Да, доктор Чейз, вы правы: у него действительно была аллергия… Но не на пенициллин. Можете убедиться: здесь его данные и результаты вскрытия.

Чейз принял папку из рук Джимми и с озабоченным видом принялся её изучать. Спустя некоторое время он пристально посмотрел на парнишку и спросил:

— Ты, видимо, догадался в чём дело? Не поделишься?

Мальчишка просиял:

— Вы, наверное, обратили внимание, что в детстве он переболел Диффилоботриозом. Однако, это заболевание не свойственно для нашей широты: бактерии филяриатоза не выносят здешней влажности и холода. Полагаю, что диагноз был определен неверно, так как симптомы этой бактериологической инфекции схожи с симптомами, вызываемыми Diaethylсаrbamazini citras — аллергией на сосновую смолу. Видимо, та балка, что упала на ногу мистеру… Флетчеру, была из соснового дерева и в открытую рану попали частички её смолы, поэтому антибиотики пенициллиновой группы никак не смогли бы справиться с воспалением. Они наоборот — только ускорили поражение сердечных желудочков, вызвав спазм сердца, отчего артериальные протоки оказались перекрытыми и перестали качать кровь.

Чейз стоял с открытым ртом, поражённо глядя на малолетнего Парацельса.

— И ты сам до этого додумался?

Мальчик смущённо улыбнулся и ответил:

— Да, доктор Чейз, но со мной много занимался мой дедушка…

— Правда, он у меня умница? — гордо произнёс доктор Оувен, обняв внука.

— Это просто феноменально! — потрясённо произнёс Чейз, — Мальчику обязательно нужно поступать в медицинский. У моего отца много знакомых в Бостонском университете, я обязательно замолвлю за тебя словечко, если хочешь…

Джимми сиял от счастья: Бостонский медицинский университет считался лучшим медицинским учебным заведением Новой Англии, куда желал попасть учиться каждый, кто собирался сделать карьеру врача.

— Это было бы замечательно! — ответил за внука доктор Оувен, — Джимми давно об этом мечтает, и я потихоньку натаскиваю его…

— Вот и решили! — сказал Чейз, подмигнув парнишке, — А теперь хотелось бы поговорить о делах насущных: когда я смогу заняться обучением вашего персонала? Мне ещё нужно позаботиться о ночлеге…

— Об этом не волнуйтесь: можете расположиться в одном из наших кабинетов. У нас не такой большой штат: шесть врачей, двенадцать медсестёр и лаборантов, обслуживающего персонала — всего трое, поэтому у нас много пустующих рабочих мест, оборудованных всем необходимым: мягкими диванами, умывальниками и прочим. Обедать можете в нашей столовой: дежурная медсестра занимается готовкой для дежурной смены, так что нуждаться у нас вы не в чём не будете. А по поводу первого вопроса: не ранее, чем в понедельник. У нас в городе ежегодный тыквенный фестиваль: местечковый, но уважаемый жителями нашего городка праздник, поэтому я всех отпустил, оставив только дежурных медсестёр… Но если хотите: можете ознакомить Джимми с новыми техническими достижениями на медицинском поприще: как я уже вам говорил — мне они уже без надобности…

Джимми с надеждой посмотрел на Чейза и под напором пытливых глаз он не выдержал:

— Хорошо, доктор Оувен. Ну что, Джимми, пойдём со мной: как раз поможешь мне собрать томограф…

— Магнитно-резонансный томограф!!! Настоящий!! Вау! — восхищённо произнёс парнишка.

— Да, самый настоящий: не такой, конечно, как у нас в больнице, но тоже очень хороший…

Чейз вышел из кабинета главврача в сопровождении любознательного вундеркинда, без умолку расспрашивающего его о Принстон-Плейсборо, МРТ и Хаусе. О последнем Чейз говорил неохотно. Эх, Джимми, Джимми: знал бы ты Хауса так как я — изменил бы ты своё мнение?

Спустившись вниз они принялись раскрывать коробки…