| Название: | Double Date |
| Автор: | Mystic_Raven20 |
| Ссылка: | https://archive.transformativeworks.org/works/34012261/chapters/84596302 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Адриану удалось ещё дважды поменяться столиками, и ни одна из девушек, казалось, не заподозрила его в странном поведении. Всё шло хорошо, если не считать блестящего прожжённого пятна на его рубашке, всё ещё влажных брюк и остатков шоколадного мусса в волосах Альи. Он знал, что до полного успеха остались считанные минуты. Он наконец-то мог вздохнуть с облегчением.
У него всё ещё вызывало любопытство сообщение Маринетт для Альи. Неужели ему так повезло, что Маринетт действительно хочет быть с ним? Они так долго были друзьями, а он и понятия не имел, что она видит в нём нечто большее. Бывали моменты, когда ему казалось, что она, возможно, испытывает к нему чуть более тёплые чувства, чем просто дружеские, и это одновременно и радовало, и пугало его. Но потом она снова отдалялась от него — случай со статуей был отличным тому примером. Впрочем, она поступила так же и со своей супергеройской личностью.
Она была умной, утончённой и потрясающей. Когда принесли основные блюда, она наконец расслабилась и стала очень весёлой. Именно такой он и представлял себе свидание с Маринетт, свидание с Ледибаг. Она стала дерзкой и очаровательной, и он просто не мог ею насытиться. Мысли об их следующем свидании постоянно крутились у него в голове.
Оставался только десерт — и он будет свободен и, возможно, получит приглашение на второе свидание. Он готов был поклясться, что у него были сердечки в глазах, когда он говорил с ней, и не удивился бы, если бы она это заметила. Так что же она предпочтёт для следующего свидания: кино или катание на коньках?
Ему также удалось удачно использовать свои отговорки. Фальшивые телефонные звонки от Натали (спасибо за идею Плаггу), когда он был с Маринетт, и его новый лучший друг Рик, который подыгрывал ему и придумывал чрезвычайные ситуации, чтобы вытащить Кота Нуара с интервью. Он был почти на сто процентов уверен, что Рик сложил два и два и понял, что Адриан и Кот Нуар — это один и тот же человек. Хотя знал ли он при этом, что Кот Нуар — один из тех самых героев, которые ежедневно спасают Париж от преступности — это уже другой вопрос. Мужчина был настолько стар, что считал костюм Кота Нуара просто плохо сделанным косплеем Бэтмена: "Китон — лучший, Аффлек — худший", а Адриан вполне мог бы подойти на роль в следующем фильме, если бы Паттинсон его уже не занял. Он мысленно пообещал оставить Рику щедрые чаевые.
Придя на последнюю часть интервью с Альей, он достал наличные, чтобы оплатить счёт, когда Алья положила руку на руку Кота.
— Смотри! — прошептала она.
Алья указывала на столик. На столик, который он знал очень хорошо. За которым сидела Маринетт и играла с букетом роз.
— Это моя лучшая подруга. Она на свидании с парнем, в которого влюблена уже много лет.
Адриан ухмыльнулся, глядя в ту сторону, но тут его сердце остановилось. Маринетт сидела не одна. Напротив неё сидел парень с короткими каштановыми волосами и в очень дорогой на вид рубашке.
— Я никогда раньше не видела этого парня! Я правда думала, что она на свидании с Адрианом. Интересно, кто он такой и почему я о нём ничего не знаю?
Низкое шипение вырвалось из уст Кота Нуара, когда он заметил, как парень потянулся, чтобы коснуться руки Маринетт. Она раскрыла ладонь ему навстречу, и Кот смотрел, как парень гладит её.
Внезапно он засомневался: а действительно ли свидание идёт так хорошо, как он думал? Он вытащил свой жезл и раскрыл его, делая большие глаза, будто только что получил сообщение.
— Ого! Вы только посмотрите на это? — он быстро повернул жезл к Алье, а затем вернул его обратно и закрыл. — Кажется, мне пора идти. Алья, если тебе понадобится что-то ещё — пожалуйста, свяжись с Ледибаг.
Он встал и начал уходить, но тут же понял, что деньги всё ещё у него в руке.
Развернувшись слишком быстро, он зацепился хвостом за стул и обвил его вокруг ноги, хвост туго затянулся и заставил его грохнуться вместе со стулом. Шум и вскрик заставили разговоры в зале стихнуть.
Вставая на ноги, он заметил: все в ресторане — буквально все — смотрели на него.
Прокашлявшись, он встал и отряхнул костюм, поправил колокольчик и положил деньги на стол.
Все взгляды всё ещё были прикованы к нему. Ему нужно было принять решение. Он мог либо вернуться в туалет и снова стать Адрианом; либо пробраться к столику и попытаться заставить этого парня уйти; либо вальяжно подойти сейчас как Кот Нуар и спугнуть этого нового ухажёра.
Конечно же, Адриан — человек плохих решений — выбрал второй вариант.
Подкрадываясь к столику, он остановился перед растерянной Маринетт.
— Кот Нуар? Что... почему?
— Этот джентльмен отказывается уходить?
Маринетт открыла рот, чтобы что-то сказать, но Адриан (в образе Кота) схватил парня за воротник сзади и приказал Рику подойти.
— Пожалуйста, отведите этого джентльмена обратно к его столику.
Оттащив этого "чувака" к Рику, Кот взял Маринетт за руку и поцеловал её тыльную сторону.
— Вот так вот, прекрасная дева. Он больше не будет мешать вашему свиданию с этим красавчиком-моделью.
Кот Нуар развернулся и направился к туалетам; проходя мимо Альи, он подмигнул ей.
В зале стояла тишина; все наблюдали за движениями героя-кота. Выражение лица Маринетт могло бы посоперничать с рыбой.
Как только он добрался до туалета, он вылез через окно в переулок и детрансформировался, затем он вернулся к фасаду ресторана. Достав телефон из кармана брюк (пиджак висел на спинке стула), он вошёл обратно с телефоном у уха и направился к своему столику.
Маринетт была ярко-красного цвета; её лицо пряталось за розами; глаза были широко раскрыты. Она выглядела потрясённой до глубины души.
Адриан положил телефон в карман пиджака (который сейчас висел на спинке стула) и сел обратно.
— Ты в порядке? — спросил он свою спутницу; в ответ получил лишь приглушённое "да" и кивок головой.
Она оглядела другие столики и заметила: все смотрели на них; сплетничали за бокалами вина и вилками с едой.
— Ты уверена? — спросил он; но в этот момент его прервал визг Альи: она неслась по проходу и остановилась рядом с их столиком.
— Девочка, что это было?
Алья ещё не заметила Адриана: она хлопнула руками по столу (от чего задрожали бокалы и та самая злополучная свеча) и вопросительно посмотрела на свою лучшую подругу.
Маринетт продолжала смотреть на Адриана; Алья проследила за её взглядом:
— О! Привет, Адриан!
Она повернула голову обратно к Маринетт; а затем снова резко посмотрела на Адриана:
— Адриан?
Он поднял руку и быстро помахал ей; на его лице была напряжённая улыбка.
Она не знала? Неужели знала? Он был почти уверен: она знает кто такая Маринетт... но она ведь не догадалась про него? Или догадалась?
— Но... этот парень? Кто...? — Алья заметила, что другие посетители смотрят на их столик. Она развернулась и объявила, что шоу окончено и всем следует вернуться к своим неоправданно дорогим ужинам.
Маринетт застонала и отложила цветы, закрыв лицо руками.
— Мне так стыдно, — сказала она. — Пока тебя не было, Адриан, Кот Нуар вроде как... ну... Тут есть парень, Фредерик, он часто заходит в булочную, и мы болтаем. Он увлекается видеоиграми и любит их обсуждать.
— Здесь был парень? С тобой? — Адриан прекрасно знал, что так и было. Этот парень гладил её по руке и заставлял улыбаться. Это должен делать он, а не какой-то случайный парень из булочной.
— В общем, он незрячий и реагирует на прикосновения к руке. Он спрашивал меня о тебе, и, ну, я рассказывала ему и дала понюхать цветы. А тут пришёл Кот Нуар, схватил его и буквально вышвырнул из-за стола.
Огромный валун рухнул на желудок Адриана, заставив его ухнуть вниз. Какая большая ошибка. Адриан вскочил с места.
— Что ж, мне лучше пойти и найти его, чтобы исправить ошибку Кота Нуара. Как посмел этот бродячий кот заставить мою девуш... девушку, которая подруга, чувствовать себя так плохо?
Он попрощался с Альей и побежал за Риком, думая о том, как он может загладить вину перед Фредериком, а в долгосрочной перспективе — как искупить свою вину перед Маринетт.
В тот вечер он оплатил четыре ужина плюс десерты Альи.
Тридцать минут спустя они шли обратно к булочной, и Адриан чувствовал себя самым большим неудачником на планете. Она была здесь, она хотела быть здесь, а он всё испортил. Он всё испортил по-крупному. Тишина, пока они шли к выходу, была оглушающей. Он действительно не имел ни малейшего понятия, как они собираются это пережить.
— Итак? — начал он. Он понятия не имел, что сказать.
Ей понравилась еда?
Она жалеет, что пошла со мной?
Она собирается дать Луке ещё один шанс теперь, когда знает, что Адриан Агрест/Кот Нуар на самом деле их больше не заслуживает?
Внутренние пинки, которые он себе отвешивал, начали причинять боль.
— Итак? — переспросила она в ответ.
Он посмотрел на её лицо и отметил про себя голубые глаза, с которыми он должен попрощаться. У него никогда не будет ни его леди, ни его лучшей подруги в качестве спутницы жизни.
Острая боль пронзила его грудь, и он понял, что Плагг проснулся. Вытащив его из внутреннего кармана, он посмотрел в широко раскрытые глаза квами и понял, что тот приказывает ему взять себя в руки.
— Ты в порядке?
Адриан резко запахнул куртку и посмотрел на свою спутницу. Боже, она была так прекрасна.
— Да, я в порядке. Просто проверял карман на предмет крыс.
— Крыс?
— Сыр!
— Сыр?
— Да, я... эм... купил немного сыра домой. Ну знаешь, для ночного перекуса.
Напрягшись, он посмотрел в глаза любопытной Маринетт. Он был ходячей катастрофой. Это было отвратительное свидание, а на его джинсах всё ещё было слегка влажное пятно в области паха.
Прошло ещё несколько шагов и несколько минут неловкого молчания, и Адриан заметил, что Маринетт дрожит. Громкий возглас радости прозвучал в его голове: наконец-то он мог начать свою арку искупления.
— Тебе холодно. Вот, держи.
Он снял куртку и накинул её ей на плечи.
— Адриан, это... — ой!
Она повернула голову как раз в тот момент. Движение было быстрым и неконтролируемым, и Адриан увидел, как хлестнул её застёжкой молнии по глазу.
О нет! Он только что ослепил Ледибаг!
— Мне так жаль, Маринетт. Пожалуйста, позволь мне посмотреть.
Он шагнул вперёд, поднимая руки, чтобы положить их по обе стороны от её щёк.
— Всё в порядке, Адриан, честно.
Раздражённый вздох, вырвавшийся из её рта, сдул его, как воздушный шарик. Она была так измучена этим вечером и им. Какая колоссальная неразбериха.
Оставшуюся часть пути они прошли в тишине. Адриан изо всех сил боролся со слезами, наворачивающимися на глаза. Он действительно был воплощением невезения. Единственное, чего он не хотел — это всё испортить, но всё, что он делал, было одной большой ошибкой.
Наконец они оказались у булочной, и всё могло быть окончено. Маринетт была свободна и могла жить своей жизнью без проклятия чёрного кота. Они стояли лицом друг к другу. Адриан катал ботинком камешек взад-вперёд и глядел на землю.
— Я... эм... мне жаль, что свидание прошло не так хорошо...
Он не поднимал головы, пока говорил.
— Я просто так нервничал и волновался, и, честно говоря, кажется, я притягиваю неудачи. Но мне правда очень понравилось проводить с тобой время, знаешь, просто ты и я для разнообразия.
Адриан потёр ладонью затылок, набрался смелости и посмотрел в глаза Маринетт. Она изучала его лицо, и он не мог не сглотнуть. Она ещё не заговорила, но он заметил движение краем глаза. Её рука начала подниматься к его бицепсу, осторожно легла на его плечо, затем Маринетт наклонилась вперёд и приподнялась на цыпочки.
То, что произошло дальше, одновременно взволновало и шокировало его: Маринетт нежно коснулась губами его щеки. Посмотрев на неё широко раскрытыми глазами, он заметил красный румянец на её щеках и застенчивое выражение в глазах.
Она его поцеловала. Ледибаг поцеловала его. Маринетт поцеловала его.
Он не мог не поднять руку к щеке и не накрыть то место, где она прикоснулась губами, ощущая её тепло.
— Спокойной ночи, Адриан. Пожалуйста, напиши мне, чтобы я знала, что ты добрался домой в целости и сохранности.
Он стоял и смотрел, как она переступила порог и вошла в свой дом. Улыбаясь про себя, он не мог сдержаться, чтобы не закружиться и не крикнуть громко "да!". Он был так поглощён поцелуем и идеальным завершением не самого идеального свидания, что забыл о том, что на нём больше нет куртки. И будучи настолько погружённым в собственные фантазии, он так и не услышал крик, донёсшийся из квартиры Маринетт.

|
Отличный фанфик, с юмором, как люблю)
Переводчику спасибо за чудесный перевод😉 Жду продолжения☺️ |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Ekaterina 11
Спасибо, скоро будет) 1 |
|
|
ПРОДУ ПОЖАЛУЙСТА 🥺🥺🥺🥺🥺
|
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Карамельная Ли
О, прошу прощения, в реале художественная работа, которую сдавать через несколько дней, поэтому я немного на нервах и следующая глава недоредачена. Спасибо за отзыв! 2 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
Ой ёмаё
Вот только Адриан может столько накосячить за такое короткое время🤦♀️ Очень жду продолжения и удачи вам с художественной работой) 2 |
|
|
Зэйл повелительница Онлайн
|
|
|
Интересное начало фанфика. Адриан на панике когда в переписке назвал Маринэтт принцессой, а Плагг как обычно - помог по своему. Интересный фанфик.
|
|
|
Зэйл повелительница Онлайн
|
|
|
Алья в своём репертуаре. Но Адриану нужна она для дела, поговорить о Маринэтт.
|
|
|
Зэйл повелительница Онлайн
|
|
|
Интересное завершение седьмой главы. Адриан накосячил в виде Кота-Нуара, приревновал и прогнал возможного соперника (хотя его можно понять), но в конце получил поцелуй. Жду с нетерпением перевод следующей главы.
|
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|