↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 144 494 знака
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~29%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 7. Четвертый брат

Джинни открыла глаза. Соседки по комнате сгрудились вокруг нее, раздражающе причитая. Староста заламывала руки, а декан факультета, профессор Снейп, сердито смотрел на Джинни сверху вниз.

— Потрудитесь объяснить, как вы оказались на полу без сознания! — скривившись, потребовал декан, хотя где-то в глубине взгляда читалось беспокойство. Еще бы, подумала Джинни: реши очередная выскочка Уизли заболеть или помереть, к факультету было бы приковано слишком много ненужного внимания.

— Я смотрелась в зеркало, — сказала Джинни, — а потом все вдруг оказалось как в тумане.

Смерив ее взглядом, он посмотрел на старосту:

— Отведите ее в больничное крыло, — приказал он. — Пусть мадам Помфри напоит ее какой-нибудь микстурой и осмотрит.

Снейп окинул Джинни еще одним сердитым взглядом, видимо, разозлившись, что та посмела упасть в обморок под его надзором, и вихрем вылетел из комнаты, оставив кудахчущих первокурсниц и старосту с мисс Уизли.

— Встать сможешь? — спросила староста, будто бы боялась, что ответ будет отрицательным — не только и не столько из-за беспокойства за первоклашку, растянувшуюся на полу, сколько из-за желания вернуться к своим делам.

Кряхтя, Джинни села на полу и застыла, оценивая свое состояние — она ожидала, что комната снова начнет кружиться или в глазах потемнеет, но, кроме непривычной слабости, ее ничего не беспокоило. Джинни поднялась на ноги и сказала:

— Можно, я сначала вещи соберу?

— Угу… — кивнула староста. — Ух, ты бледная как смерть! Помфри наверняка оставит тебя в больничном крыле на ночь, так что захвати с собой домашку…

Джинни достала учебник по заклинаниям, конспекты по трансфигурации и засунула в сумку, а потом ее рука замерла над дневником, все еще раскрытом на кровати. Страницы были пусты, но, стоило ей дотронуться до бумаги, на них сразу проступили слова:

— Джиневра, ты в порядке? Я не думал, что… Прости. Прости, пожалуйста.

Захлопнув дневник, она положила в сумку и его.

Мадам Помфри неодобрительно поцокала языком и покачала головой, но, кроме необычайной бледности и симптомов истощения, не нашла в состоянии Джинни ничего подозрительного.

— Мисс Уизли, из вас будто все жизненные соки выпили! Однако я не могу понять, что послужило причиной, — вынесла вердикт медсестра, поджав губы. — Останетесь здесь на ночь, — добавила она, махнув в сторону одной из больничных коек, и расставила на тумбочке несколько флаконов. — Я попрошу кого-нибудь из ваших братьев принести вам ужин, дорогая. И не забудьте выпить зелья, они придадут вам сил.

Дождавшись, пока мадам Помфри скроется у себя в кабинете, Джинни раскрыла дневник.

— Джиневра! — Если одним написанным словом можно было отразить повелительный тон, то ее имя прозвучало очень требовательно. — С тобой все в порядке? Ответь.

Взяв перо, Джинни вывела ответ:

— Думаю, повторять этот «трюк» нам больше не стоит… Что произошло?

— Мне пришлось использовать твою жизненную энергию и силу души, чтобы обрести телесную форму — так ты смогла меня увидеть. — Написанное пропало, и какое-то время страницы были пусты. Затем строчки побежали снова: — Мне очень жаль. Я не хотел причинить тебе вред.

Даже движения пером по бумаге давались изможденной Джинни с трудом.

— И с чего мне тебе верить?

— Потому что ты мне нужна, — последовал незамедлительный ответ. — Без тебя наши планы не воплотятся в жизнь.

— Вряд ли тетрадка сможет править миром, — ответила Джинни.

— Я очень волновался за тебя. Отдохни. Я почувствовал, как ты теряешь силы.

Джинни отложила дневник и закрыла глаза, а когда снова их открыла, за окном было уже темно. На краешке стула у ее кровати сидел Перси. На коленях он держал поднос с едой. Брат поджал губы, и его лицо приняло выражение, которое возникало у него всякий раз, когда Фред и Джордж снова что-то взрывали или выкидывали другие фокусы. Джинни посмотрела на Перси.

— Привет, — сказала она ровным тоном, стараясь, чтобы надежда на то, что брату не все равно, не прозвучала в ее голосе слишком явно.

Когда Джинни приподнялась на подушках, Перси суетливо похлопал ее по спине, поправил подушку, разгладил складки на одеяле и, подняв с пола поднос, водрузил его на колени сестры.

— Будь осторожнее, — сказал он, склонившись над ней. — Ты, наверное, недоедаешь, да еще и весь этот стресс — наверняка переживания из-за Слизерина на тебя плохо влияют.

— Мне нравится Слизерин, — возразила Джинни и почувствовала, как напряглись плечи. Поднос на коленях качнулся. Она надеялась, что Перси поймет ее — он единственный из братьев пока не пытался читать ей нотации, призывая уйти со Слизерина. Но, похоже, межфакультетская рознь отняла у нее и этого брата.

— Я не про это, — нахмурился Перси. — Я понимаю: тебе пришлось несладко… Я знаю, что наша семья… ну, не очень любезничала с тобой. Наверное, тяжело, что приходится защищать от нас неотъемлемую часть себя.

Джинни часто заморгала и перевела взгляд на поднос, пока жжение в глазах не утихло. Она неловко взяла ложку и размешала жидкий суп, закручивая в воронку из бульона кусочки говядины.

— Прости, — сказала она. — Я думала, ты как они все…

— Очевидно, нет, — ответил брат. — У меня свои планы на жизнь, и я точно не хочу застрять навечно в «Норе», ходить на бесперспективную работу и воспитывать ватагу отпрысков, которых стало слишком много еще несколько детей назад. — Он смахнул с мантии ворсинку. — И уж точно не хочу сводить всех с ума с помощью драккл знает чего, изобретенного под одеялом с фонариком.

— Детей много, говоришь? — переспросила Джинни. Учитывая, что она была самой младшей, ее появление в семье вряд ли обрадовало брата.

Перси слегка покраснел, но голос его звучал твердо:

— Ты поняла, о чем я. Родители едва сводят концы с концами, пытаясь прокормить всех нас. Если бы у них было меньше детей…

— …или папа не был бы так одержим магглами, что остался работать в этом дурацком отделе…

— И это тоже, да.

Перси замялся: он не любил обсуждать, как сильно его раздражало отсутствие амбиций у их отца. Или то, как он, Перси, всю жизнь пытался стать лучшим во всем, чем ни занимался, чтобы доказать миру, что уж он-то точно не бездельник, довольствующийся крохами. Что он не был безынициативным любителем бесполезной ерунды. Он ухмыльнулся и перевел тему.

— Я бы отдал кому-нибудь Фреда с Джорджем и Рона, но оставил бы тебя. Ты лучшая из сестер.

Единственная сестра. Поэтому и лучшая — по умолчанию. — Она глубоко вздохнула. — А ты — лучший из братьев.

— Ешь давай, — сказал Перси. — Я подожду, а потом отнесу поднос обратно. — Он взглянул девочке в глаза. — Ты моя сестра, Джин. И неважно, на каком ты факультете.

Глава опубликована: 23.06.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 56 (показать все)
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Ого)
Итак. Помню, ещё когда читала трилогию Касси, мне понравилась идея противостояния двух Волдемортов — молодого и воскресшего в 4 книге. Интересно, как будет это обыграно здесь))
Спасибо за главу и хорошего отпуска!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?
Aile Winters
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?

Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas.
Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно.
Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :))
Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Aile Winters
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Aile Winters
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Ну, в целом, тоже ))
Он переводился на narod.ru
Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона.
Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой )))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх