Четыре циркача (джен)

Среда принесла с собой мелкий, противный дождь, который превратил бостонские тротуары в глянцевые черные ленты. В Саути такие дни называли «собачьими» — когда сырость пробирает до самых костей, а чайки на пристани даже не пытаются взлететь, уныло выстроившись вдоль ржавых причальных кранцев.

В десять вечера промзона Челси, расположенная по ту сторону моста Тобина, была абсолютно вымершей. Здесь, среди бесконечных лабиринтов утилизационных складов, автомобильных свалок и контейнерных терминалов, фонари горели через три на четвертый. Огромные горы битого прессованного металла возвышались над заборами из рабицы, словно угрюмые курганы мертвой индустриальной эпохи.

Серый «Шевроле Малибу» братьев Салливанов медленно катился по разбитой грунтовке мимо вывески «Утилизация автотранспорта братьев Макнелли». За рулем сидел Кэл, нервно всматриваясь в темноту через залитое каплями лобовое стекло. Дворники с противным скрипом размазывали воду по стеклу.

— Если этот старик Макнелли нас кинул и фургон не готов, я лично скормлю ему его собственные вставные зубы, — проворчал Кэл, переключая передачу. — Ларс сегодня весь день обрывал телефон. Наш великий тактик начинает паниковать. Ему, видите ли, нужно точно знать объем грузового отсека до кубического дюйма.

Шон, сидевший на пассажирском сиденье, молча смотрел в окно. Его лицо, подсвеченное тусклым зеленым светом приборной панели, казалось высеченным из камня.

— Макнелли не кинет, — глухо отозвался Шон. — Он должен нашему покойному дяде Мику. Ирландцы из Чарльзтауна не забывают долги. Особенно те, которые записаны кровью. Тормози здесь.

Кэл прижал машину к обочине у покосившихся сетчатых ворот, за которыми в темноте угадывались ряды старых полуразобраных грузовиков. Братья синхронно натянули капюшоны курток и вышли под холодный дождь. Капли сразу застучали по плотной ткани.

Из темноты сторожки, тяжело шаркая сапогами по лужам, к ним вышел плотный пожилой мужчина в поношенном масляном дождевике. В его руке тускло горел старый фонарь «Maglite», луч которого выхватил из темноты резкие черты лица Шона. Старик остановился, сплюнул под ноги и коротко кивнул.

— Салливаны, — прохрипел старик Макнелли. — Вовремя. Думал, вы уже не приедете в такую погоду.

— Мы не любим откладывать дела, Падди, — Шон подошел ближе, протягивая руку. Старик крепко пожал её своими жесткими, испачканными в мазуте пальцами. — Машина готова?

— Готова, готовченко. Стоит в третьем боксе, за штабелем старых покрышек, — Макнелли повернулся и жестом пригласил их следовать за собой вглубь свалки. — Сделал всё точно так, как ты просил в прошлый четверг, Шонни. Парень, который скручивал с неё номера, улетел в Ирландию еще в субботу. Про эту колымагу никто не вспомнит.

Они прошли мимо скелетов ржавых автобусов к длинному ангару из гофрированного железа. Макнелли со скрежетом отодвинул массивную створку ворот, и луч его фонаря разрезал темноту внутри бокса.

В центре ангара стоял массивный, угловатый «Ford E-350» грязно-белого цвета. Машина выглядела как классический фургон американского водопроводчика или электрика: потертые бока, небольшие вмятины на задних дверях, на крыше закреплена ржавая металлическая лестница. На правом борту красовалась полустертая, наспех нанесенная трафаретная надпись: «Boston Plumbing & Heating» («Бостонский водопровод и отопление»).

Кэл присвистнул, обходя грузовик кругом и проводя пальцем по заляпанному грязью крылу.

— Выглядит как кусок дерьма, Падди. Идеально. На такую машину в Саути даже бродячая собака не обернется.

— Внешность обманчива, парень, — старик Макнелли ухмыльнулся, обнажив желтые зубы. Он подошел к водительской двери и рывком открыл её. — Загляни внутрь.

Шон подошел ближе и заглянул в кабину. Под капотом фургона скрывался сюрприз. Падди Макнелли полностью перебрал ходовую часть. Вместо старого изношенного мотора туда был аккуратно имплантирован форсированный восьмицилиндровый двигатель от полицейского перехватчика «Ford Crown Victoria», который Макнелли списал месяц назад.

На приборной панели, рядом со штатным спидометром, сиротливо примостился тумблер принудительного отключения задних габаритных огней и стоп-сигналов — классическая опция для машин отхода.

— Движок зверь, подвеска усиленная, выдержит хоть две тонны кирпича, — Патрик похлопал фургон по капоту, словно старую преданную лошадь. — Бак полный. Номера стоят чистые, сняты с разбитого «Форда» в штате Мэн три дня назад. Заявление об угоне тех номеров ляжет на стол шерифу не раньше следующего понедельника.

Шон запрыгнул на водительское сиденье, повернул ключ в замке зажигания. Мощный мотор отозвался мгновенно, глухо и утробно зарычав под капотом. Тяжелая вибрация передалась на пол ангара. Шон коротко нажал на педаль газа — двигатель отозвался хищным, чистым звуком без единого лишнего шума или стука.

— Проверь грузовой отсек, Кэл, — крикнул Шон сквозь гул мотора.

Кэл прошел к задним дверям, дернул за тяжелую ручку и заглянул внутрь. Просторный кузов был полностью обшит листами старой фанеры, чтобы при движении груз не гремел о металл. В углу аккуратно лежали четыре плотные нейлоновые сумки черного цвета — те самые, которые Ларс выбрал для транспортировки кэша. На полу Кэл заметил несколько тяжелых болторезных инструментов и моток прочной альпинистской веревки.

— Объем что надо, — Кэл вернулся к кабине и удовлетворенно кивнул брату. — Ларс сможет разместить здесь все свои таблицы, и еще останется место для пары ящиков пива.

Шон заглушил двигатель. В ангаре снова воцарился тихий стук дождя по железной крыше. Он вышел из машины, достал из внутреннего pocket'а толстый конверт, перевязанный резинкой, и протянул его Макнелли. Старик даже не стал пересчитывать купюры. Он просто взвесил конверт на ладони, удовлетворенно хмыкнул и спрятал его в глубокий карман дождевика.

— Спасибо, Падди. Долг закрыт, — сказал Шон, глядя на старого друга своего дяди.

— Удачи вам, парни, — Макнелли посерьезнел, и в его глазах блеснула застарелая тревога. — В Саути осталось слишком мало наших. Не попадитесь. Ирландцы не должны гнить за решеткой из-за кучки банкиров из центра.

— Не попадемся, — Кэл хлопнул старика по плечу, запрыгивая на пассажирское сиденье фургона. — Мы просто зайдем забрать свое.

Через пять минут грязно-белый «Форд» медленно выехал со свалки Челси, растворяясь в плотной стене бостонского дождя. Кэл вел их старый «Шевроле» следом, удерживая дистанцию.

До пятницы оставалось чуть больше сорока восьми часов. Второе важнейшее звено в плане Ларса Пендлтона — колеса и прикрытие — было готово к бою. Механизм ограбления «Атлантического Золотого Запаса» был запущен на полную мощность, и остановить его теперь не мог никто из них.