Название: | Harry's Last Hope |
Автор: | teachersnape64 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/2653306/1/Harrys_Last_Hope |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
На следующее утро Гарри проснулся абсолютно рассеянным. Голова болезненно пульсировала, всё тело ныло, и он почувствовал, что нижняя губа стала больше. Откинув одеяло, мальчик посмотрел на свою одежду. Как я оказался в пижаме? Он не мог припомнить, что надевал её. Какой-то отрезок времени напрочь стёрся из его памяти. Тут он вспомнил то, что произошло вчера.
Гарри так и не понял, какая муха укусила зельевара. Совершенно очевидно, что это он вызвал такую реакцию у Снейпа, но как? На душе было тревожно, как никогда раньше.
Он вспомнил взгляд своего наставника, очень странный взгляд. Блестящий и отстранённый. С самого начала с зельеваром было всё в порядке, почему он вдруг так обезумел? Гарри вспомнил, как врезался в кофейный столик, и маленькие осколки, впивающиеся в его кожу. Снейп выглядел таким удивлённым, словно не мог поверить в то, что случилось. Он очень сожалел.....в отличии от Вернона.
Гарри окинул взглядом свою новую спальню и ему стало так приятно от того, что кто-то взял и украсил её по его вкусу. Даже Сириус никогда этого не делал. Хотя Гарри сердился на профессора за вчерашнее, он посмотрел на ситуацию с другой стороны, уверяя себя в том, что сам виноват и заслужил это. Вина за смерть крёстного и Седрика всё ещё не отпускала его.
Пройдя в ванную, мальчик посмотрел на себя в зеркало. Он осторожно дотронулся до раны на губе, которая снова начала слегка кровоточить. Зато шрамы на теле почти исчезли. Приняв душ и надев чёрные брюки и тёмно-зелёную водолазку, которая надёжно скрывала синяки, он спустился вниз, намереваясь позавтракать на кухне с домашними эльфами. Последнее, чего он хотел, так это встретиться со Снейпом. Блуждая по дому, Гарри пытался найти путь на кухню.
Северус тем временем сидел в своём кабинете, уставившись в окно и думая о происшедшем.
Какого чёрта он так сорвался? Как-будто вчера он видел перед собой не Гарри, а кого-то другого. Империус исключался, так как его сознание было абсолютно ясным. В конце концов, он решил, что стоит проверить себя на наличие проклятий.
В ту ночь, когда он взял Поттера под свою опеку, дал себе клятву никогда не поднимать на него руку. Будучи ребёнком, зельевар немало натерпелся от своего отца, который бил и унижал его. Это новое начало с Гарри имело для Северуса большое значение. Он не хотел вот так вот закончить свою жизнь, ничего не изменив в ней, так ничего и не сделав. Снейп знал, что мальчик нуждается в нём. Тем более эти проклятые видения от Лили постоянно занимали его мысли.
Вначале он пошёл на это в основном для того, чтобы как-то оправдаться в собственных глазах, сделать себя лучше. Но теперь его решение позаботиться о Гарри не имело с этим ничего общего. Он постепенно привязывался к этому ребёнку, который оказался намного храбрее, чем считал Северус. И самое главное — без капли высокомерия.
Он вспомнил ожог на ладони Поттера. Однажды, отец также наказал его. Северус хотел, чтобы Гарри начал новую жизнь — без боли и страха. И тем не менее, вчера он был не в силах совладать с собой. Это странное, неконтролируемое ощущение власти было незнакомо ему. Он чувствовал, как чёрная магия брала над ним верх.
Взгляд Гарри, когда Северус держал его за руку в больничном крыле, и выражение абсолютного счастья, когда его подопечный распаковал Молнию. Эти моменты были настоящими, искренними, и они проломили прочные стены зельевара. Теперь он должен был как-то сгладить то, что вчера натворил.
Ему нужно было доказать своему ученику, что он не причинит ему боли и не бросит его, они вместе пройдут этот сложный период. Поэтому, он принял решение усыновить мальчика. Северус почувствовал, как тяжёлый груз, который давил на его плечи, сразу же испарился. Это решение было самым правильным, которое он когда-либо принимал за всю свою жизнь.
Мастер зелий знал, что его шпионская деятельность завершилась, так как историю Поттера бестактно выложили на первую полосу газет. Теперь все в курсе того, что он стал опекуном Гарри Поттера с согласия Дамблдора. Оформив всё официальным путём, он собирался убедить мальчика в том, что настроен серьёзно. Только бы Поттер согласился на это.
Он должен был сделать так, чтобы Гарри перестал видеть в нём врага и снова поверил ему.
Тут он заметил в коридоре Гарри, настороженно озирающегося по сторонам.
— Доброе утро, мистер Поттер.
Гарри остановился и повернул назад, намереваясь вернуться старым путём. Он ещё не был готов к разговору с зельеваром.
— Я знаю, вы сердитесь на меня. Прошлой ночью я потерял контроль. Я..я точно не знаю, что со мной произошло.
Гарри изучал свои ботинки, не желая встречаться взглядом с профессором.
— Извольте войти и присоединиться ко мне, — это ясно прозвучало как приказ.
— Мистер Поттер, я к вам обращаюсь, — не допускающим никаких возражений тоном, произнёс Снейп.
Гарри повернулся к дверям и медленно вошёл в отделанный ореховым деревом кабинет. Он посмотрел на Снейпа, сидящего за письменным столом, и на короткое мгновение выдержал его взгляд. Было сложно сдерживать гнев, который он испытывал к мастеру зелий.
Наблюдая за своим подопечным, Снейп видел, что тот борется со своими эмоциями.
— Сядьте, мистер Поттер.
Гарри продолжал стоять, уставившись в пол. Руки были сжаты в кулаки, он весь напрягся.
— Учтите, дважды я повторять не стану. Существуют методы, которые заставят вас сесть и без вашего участия.
Не имея ни малейшего желания познакомиться с этими методами поближе, Гарри присел на краешек стула напротив Снейпа, и вызывающе посмотрел ему в глаза.
— Хорошо, что вам нужно? — спокойно произнёс он, что однако не соответствовало его внутреннему состоянию.
Снейп проигнорировал дерзкий тон подростка.
— Я должен......извиниться за своё вчерашнее поведение. Я ни в коей мере не хотел, чтобы вы врезались в стол, — сделав паузу, он продолжил, — и мне не следовало так реагировать на то, как вы со мной говорили.
Гарри застыл. Неужели Снейп только что извинился перед ним? Он не знал, что сказать, ровно как и не был сейчас в состоянии поддерживать разговор. Губа запульсировала и мальчик почувствовал, что она сново кровоточит.
— Дать вам обезболивающего зелья для вашей губы? — мягко спросил Снейп.
Гарри только помотал головой и приложил палец ко рту, пытаясь остановить кровотечение. Вот уж чего он не хотел делать, так это пить очередное зелье от Снейпа. Кто знает, чем зельевар опоил его вчера, раз он ничего не может вспомнить.
— Что ж, я приму это как знак того, что с вами всё в порядке, — некоторое время профессор наблюдал за своим учеником. Тот был напряжён как струна, и упорно пытался остановить кровь, текущую из раны.
— Расслабьтесь, мистер Поттер, я не собираюсь снова навредить вам. Я не уверен в том, что произошло вчера, но могу вас заверить, что этого больше не повторится. Теперь будьте так любезны, подойдите ко мне. Мне нужно получше осмотреть вашу рану. Так как зелья опять перестали на вас действовать, боюсь, придётся применить маггловский метод накладывания швов.
Гарри со страхом посмотрел на своего учителя.
— Я в порядке, сэр.
— Я пробовал вылечить её прошлой ночью и сегодня на рассвете, но магические способы лечения не действуют. Предполагаю, что вы употребили слишком много зелий за такой короткий срок. Пожалуйста, подойдите сюда, — Северус отодвинул стул в сторону.
Если честно, то Гарри было уже наплевать на разбитую губу, он отчаянно хотел покинуть кабинет зельевара. Ему было всё известно о маггловских швах, и он не горел желанием подпускать к себе Снейпа с иглой.
— Профессор, может быть вы просто оставите меня в покое? Могу я позавтракать на кухне?
— Вы будете есть со мной, а не как домашний эльф. Я ещё раз попрощу вас подойти ко мне, в противном случае мне придётся заставить вас сделать это.
Мрачно посмотрев на Снейпа, Гарри встал и медленно подошёл к нему. Встав рядом со стулом зельевара, мальчик сунул руки в карманы, чувствуя, как кровь потекла из раны, как только он убрал палец.
Бережно удерживая лицо Гриффиндорца, Снейп немного приподнял его губу, стараясь определить, насколько глубок порез. Гарри дёрнулся назад, но не проронил ни звука, когда Снейп усилил хватку. Рана была действительно серьёзной и будет продолжать кровоточить, если не принять меры.
— Мистер Поттер, вам это может не понравиться, но мне придётся прибегнуть к маггловским швам, чтобы закрыть рану. Процесс не займёт много времени.
Гарри почувствовал, как его желудок панически сжался. Представление о Снейпе с иглой в руках вызывало у него отвращение. Мальчик вырвался из хватки зельевара и отступил к стене, наблюдая за тем, как мастер зелий встал и проскользнул мимо него.
— Следуйте за мной в лабораторию, — голос Снейпа прозвучал жёстко, но в нём не было гнева или затаённой злобы.
Северус понимал, что Поттер нервничает. Обычно волшебники не используют старинные маггловские методы лечения.
Мальчик нехотя направился следом за профессором. Почему я?
Когда они спустились в лабораторию, Снейп дал ему знак лечь на стол.
Гарри попятился назад, не отводя глаз от длинного стола, который Снейп покрыл белой скатертью. Помещенье ”украшали” полки с банками, в которых плавали какие-то твари, ряды котлов и фиалов с зельями. В лаборатории стоял такой холод, что Гарри пожалел, что при нём нет плаща.
Повернувшись, зельевар посмотрел на него. Потом подошёл, взял своего подопечного за плечо, принуждая подойти к столу.
Гарри боялся. Ему было ненавистно признавать это, но он боялся, что опять потеряет контроль над собой. Когда Снейп протянул ему обезбаливающее зелье, он отказался.
— Мистер Поттер, если вы не примите зелье, вы почувствуйте, как игла проходит через вашу кожу, я ясно выразился?
Гарри покачал головой.
— Я попробую рискнуть, сэр.
— Очень хорошо, мистер Поттер, мы пойдём трудным путём. Лягте и положите руки вдоль тела.
Гарри лёг на спину, сделав так, как велел Снейп. Зельевар взмахнул палочкой и появившиеся бинты опутали его запястья, лодыжки и шею, привязав его к столу.
— Что вы делаете?! Отпустите меня! — тяжело дыша, мальчик начал вырываться из пут.
— Лежите спокойно, мистер Поттер. Даю вам последний шанс принять зелье.
— Нет, Снейп, я не выпью ничего, что заставит меня забыть о случившемся....снова!
— Очень хорошо, — с этими словами Снейп извлёк иглу и вдел в неё чёрную восковую нить. — Лежите спокойно и не дёргайтесь.
Приподняв губу Гарри, Северус медленно ввёл в неё иглу.
Гарри хотелось кричать, не столько от боли, сколько от сознания собственной беспомощности. И хотя он пообещал себе не плакать, эмоции, смешанные с болью от иглы, переселили его. Глаза предательски защипало, из них покатились слёзы.
Северус посмотрел в глаза своего подопечного и на его лице отразилась печаль. Я сделал это с ним.
Снова и снова Северу вонзал иголку в губу мальчика, и она проходила её насквозь. Послышался всхлип, который невозможно было удержать. Скоро всё прекратилось. Снейп быстро закрыл рану и снял путы.
Освободившись, Поттер закрыл лицо руками, сгорая от стыда.
— Гарри, тебе нечего стыдиться. Ты вёл себя очень стойко....глупо и упрямо......но на самом деле очень стойко.
Не убирая рук, мальчик перекатился на бок, чтобы быть подальше от профессора. Нет, он плакал не от боли, а от ощущения сломленности и расстерянности. Он всего лишь хотел стать самим собой и перестать бояться всех и вся.
Северуса охватило желание помочь своему ученику. Что же с ним случилось? Боль не могла быть настолько сильной. Может быть он просто нуждался ......в успокоении? Северус почувствовал себя беспомощным. Он никогда никого не утешал....кроме Лили, конечно. Но это было давно. Присутствие Молли Уизли было бы сейчас как нельзя кстати. Как бы поступила она на его месте? Опустив руку на спину Гарри, он принялся выводить на ней маленькие круги, при этом рассказывая своему ”пациенту” о временах, когда ему, мальчишке, тоже накладывали швы. При этом, конечно, умолчав об эпизодах, касающихся его отца.
Постепенно Гарри успокоился и расслабился. Он так устал от этого чувства раздавленности, словно всё случившееся навалилось на него тяжёлым грузом.
— Профессор, а можно мне немного болеутоляющего зелья?
На это Снейп изогнул бровь, но промолчал. Потом извлёк фиал из складок мантии и, откупорив его, протянул Поттеру.
Через минуту зелье подействовало, дышать стало гораздо легче, и Гарри закрыл глаза. ”Какой же я дурак”, — подумал он, — ”почему, спрашивается, сразу не принял чёртово зелье?”
Снейп какое-то время наблюдал за своим подопечным, потом произнёс:
— Вставайте, Поттер, сейчас самое время для завтрака.
Гарри сел, свесив ноги со стола, и посмотрел на свои руки.
— Спасибо вам за то, что вылечили меня и...за одежду тоже. Я сожалею, что нагрубил вам вчера. От меня, на самом деле, одни неприятности.
Снейп потерял дар речи. Вот он, ребёнок, который не далее как вчера пострадал из-за него. И он благодарит его. Если бы Дурсли сейчас были здесь, Северус бы не колеблясь убил их. Изменения в поведении Поттера не переставали шокировать его.
Мастер зелий подошёл к юноше, положил руку ему на плечо, слегка сжав его.
—Можешь обращаться ко мне по имени, Гарри. И как я уже говорил раньше, ты неверно судишь о себе. Ты дал мне возможность изменить свою жизнь. Мне нужно знать, могу ли я быть кем-то другим, а не только человеком, которого все избегают. Я хочу, чтобы ты....был счастлив здесь, в Снейп-мэноре.
Неужели это сказал Снейп? Гарри не мог поверить, что услышал эти слова из уст зельевара. Кто бы сказал, он бы не поверил, что будет вести такой разговор именно со Снейпом.
— Гарри, я не хочу, чтобы ты уходил. Я хочу, чтобы это было навсегда. Я хочу усыновить тебя. Легально.
Юноша не знал, что сказать. Сердце затрепетало при мысли, что у него, возможно, появился второй шанс на нормальную семью.
— Я сделаю это лишь с твоего согласия. Но знай, что я никуда не уйду. Да, в прошлом нас объединяла лишь ненависть друг к другу. Я был слеп, видел в тебе только твоего отца, и понятия не имел, что ты рос почти также, как и я. Видишь этот огромный дом? — он обвёл рукой помещение, — Так вот, этот дом был для меня тюрьмой. Я ненавидел свою жизнь, когда был ребёнком. Я хочу начать сначала и принести хоть немного радости в это поместье. Ты понимаешь меня?
— Да, сэр....Я..я не хочу уходить, — Гарри облизнул пересохшие губы и прошептал:
— С вами я чувствую себя в безопасности.
При этих словах сердце мастера зелий сделало сальто. Ещё не поздно всё исправить.
Гарри посмотрел на профессора, оценил его искренность и кивнул, в знак согласия.
И Северус решил, с чего нужно начать.
— Так, сначала завтрак, а потом я покажу тебе поместье. Знаешь, когда-нибудь всё это будет твоим. Я надеюсь, что у тебя останутся только хорошие воспоминания об этом месте.
Дорогой переводчииик!
А когда будет продолжение? |
Ananoпереводчик
|
|
Любовь это яд, извиняюсь за задержку, просто у меня приёмные надвигаются. Постараюсь выкроить время для главы)) Ещё раз извиняюсь))
|
Ananoпереводчик
|
|
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
|
Ananoпереводчик
|
|
Ириш, вот вот, я тоже нетерпеливо жду проды моей ненависти)). Да у них и в каноне было много общего, тоже детство возьми, ну а здесь прям до ужаса похожи. Дальше... Ну, как я уже сказала, фик не из лёгких, дальше попрёт много чего, но это всё будет сглаживаться)) Всё, ни слова больше, продолжение следует)).
|
*прочитала новую главу*
Ах, как маааааааааааааааааааааалооооооооооооооооооо>< Дорогая Anano, я такими темпами скоро умру от любопытства и нетерпения) Что ж, буду ждать проду^^ |
Ananoпереводчик
|
|
Люблю мучить читателей)) Вы уж простите мне это))
|
Ananoпереводчик
|
|
Я бы сказала, и они его находят, и он им на встречу идёт)) Свет будет главок так через четыре)) Хотя, и светом то с натяжкой назовёшь. Но солнышко Северус с ним будет, так что светом можно назвать))
1 |
Ananoпереводчик
|
|
kairo, хех)) Ну, в основном все северитусы на этом основаны. Ведь после того, что произошло, Гарри не может сразу же превратиться во второго Снейпа)). Жаль, что вам не понравилось. Но большое спасибо за то, что мою работу оценили по справедливости. Уважуха вам))
|
Все так мрачно и грустно...
Показать полностью
Когда я читала начало, мне очень понравилось. Но чем дальше углублялась, тем больше мне становилось жаль Гарри. И даже дело не в том, как родственники обошлись с ним, или, что на Снейпа наложено проклятие, а в том, что Северус несмотря ни на что продолжает не доверять Поттеру и подозревать, что тот просто капризничает. Снейп не прислушивается к тому, что говорит Гарри, хотя сам желает ему помочь. Обычно, когда хотят это сделать, то присматриваются и прислушиваются к пострадавшему, а не приказывают, что он должен неукоснительно подчиняться правилам семьи и прибывать на званных никому не нужных обедах, причем только оправившись от сильных травм. Еще мне показалось очевидным, что палочка отца Снейпа заколдована, но Северус проявил поразительную слепоту и недоверие к предчувствию своего "сына", хотя и знал, что за человек был Себастиан Снейп! Мастер зелий просто мог дать Гарри свою палочку, а не заставлять его подчиняться своей воле. Северус никогда не был дураком. Он же шпион, и для него подмечать многие вещи жизненно необходимо. Не думаю, что он был не способен заметить болезненный вид Гарри за столом при присутствии своей тетки. Когда тошнит, человек бледнеет-зеленеет, когда жар, то покраснеет и с испариной на лице. Все это слишком заметно. Когда Гарри опоздал на завтрак, тетка вмешалась и запретила ему поесть. Вот что-что, а такого человеку долго голодавшему нельзя делать. Снейп с его-то детством это должен знать. Нужно было хоть как-то накормить подопечного. Все-таки Гарри не узник, а травмированный ребенок! Как Снейп, собираясь заботиться о нем, этого не понимает? Хочу сказать, что на месте Гарри, я никогда бы не поверила никому из семьи Снейпов. Особенно Северусу за его недалекость. И вот еще. Сразу было понятно, кто наложил это проклятие на Снейпа. «Этот запах мне знаком, но откуда?» Снейп только недавно сам размышлял о том, какой ужасный чай с привкусом меди был у его тетки. Не помню, чтобы я когда-либо писала порицательных отзывов. Обычно, если меня что-то не устраивает, то я просто закрываю фик. Надеюсь, вы меня извините, что мимо ваше не прошла. Он меня зацепил. Вы конечно, только переводчик и вы молодец, что взялись за перевод и не бросаете. Возможно, я слишком тороплюсь с выводами. Я не отказываюсь и впредь следить за этим произведением с надеждой, что все закончится, как нельзя лучше. И конечно же жду вашего отклика на мой отзыв;) |
Ananoпереводчик
|
|
Нда...)) Опять мне отдувайся за автора :D :D
Показать полностью
Насчёт мрачно и грустно. А я предупредила, что Ангст. Так что весёлым здесь всё быть не может. Опять же говорю, фик довольно тяжёл. Я сама каждый раз эмоционально готовлюсь к переводу новой главы. )) По поводу того, что Снейп подозревает Гарри в капризничестве. Ну насколько я помню, то до этого момента в большинстве случаев на Снейпа действовало проклятие, взять хотя бы эпизод с палочкой. Возможно, если бы Сев не было проклят, то он уступил бы Гарри. А насчёт того, почему он предложил ему взять эту палочку... Возможно, он думал, что его отец всё же не был столь ублюдочным, чтобы оставить ему такую палочку. Насчёт того, что Снейп требует от Гарри следовать приказам. Я думаю, что тот способ, каким его воспитывал отец, оставил на Северусе свой след. Обычно дети, после такой тирании, начинают также воспитывать своих детей. Не все конечно. Это и проявляется у Сева. И потом, он всегда был со всеми жёсток, когда он кого-либо слушал из студентов? Разве что своих слизов, но других нет, и тем более Гарри. Он никогда не был отцом, он понятия не имеет, как растить детей, единственный пример – это то, как его воспитывал отец. И согласитесь, что он достаточно мягок, что он старается. В будущих главах это будет видно. Насчёт жара... Ну вообще то он не был зелёным, наоборот щёки у него были красными. Сев вообще-то заметил испарину, но ведь в комнате было очень жарко, Гарри мог просто вспотеть, и жар тут не причём. Лично меня всегда проверяли на наличие жара прикосновением ко лбу, а не на вид. А когда Северус взял его за подбородок, сразу понял, в чём дело. Вы пишите, что Снейп недалёкий, а он разве в каноне был в некоторых моментах умным? Взять хотя бы уроки Окклюменции. Он был слеп по отношению к Гарри, что совсем не соответствует Слизеринцу. А что касается чая... Ну нам то понятно сразу, так как мы частично знаем мотивы Веспы)) А Снейпу сразу пришёл на ум его отец, если уж он ему все другие пакости сделал, то почему бы ему и проклятье своему „любимому“ сыну не подсунуть? В конце концов часто бывает, что мы видим или чувствуем что-то знакомое, но не можем вспомнить, откуда это или что это. Тем более в тот момент на Снейпа слишком много всего свалилось. Я рада, что вас этот фик зацепил, ведь было бы хуже, если бы вы просто закрыли его и забыли о нём. Или написали что похуже)) Надеюсь, мои расписанные здесь ИМХО хотя бы немного удовлетворят вас и надеюсь, что будете следить за обновлениями. Спасибо))) |
Мне понравилось! Я буду ждать продолжения =)
|
Фанфик потрясающий, немного ангста в мире романтики лишним не бывает. Дорогой переводчик, надеюсь и жду, чтобы увидеть проду! )
|
vedma-007
|
|
Спасибо, Anano! Большое человеческое спасибо!!!!)))
|
vedma-007
|
|
А прода будет? Очень хочется узнать, что там дальше...
|
Автор, проды не намечается? Фик заброшен окончательно?
|
Anano
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом)) какая длинная, однако, вышла сессия... А там и пенсия подойдет... |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |