Название: | Seven Virtues |
Автор: | Selena |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1540531/1/Seven_Virtues |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
Решение вернуть Гарибальди в прежнее состояние не было сиюминутным. Бестер подумывал некоторое время, что убийство было бы самым лучшим выходом для всех, включая самого Гарибальди. Другим очевидным вариантом было продолжать держать его под контролем. Все-таки талант Гарибальди по части разведки никуда не исчезал, какие бы команды и приоритеты Бестер не внушал в его сознание. Даже после того, как Эдгарс перестал быть опасным, Гарибальди все еще мог быть крайне полезным. Получить агента-нормала такого уровня, как Гарибальди в собственное распоряжение было бы великим преимуществом в свете грядущих перемен.
И все же… Конечно, это было сделано под принуждением, но Гарибальди оказал огромную услугу не только Бестеру, но и всем телепатам, и это заслуживало определенной награды. Вдобавок, Бестер всегда презирал банальность смерти, предпочитая быть милосердным. Если ты забираешь жизнь, то ты забираешь жизнь, и смягчать это какими-то возвышенными фразами было все равно что предать себя.
Нет, жизнь, неважно, насколько тяжелым и невероятным было это решение, являлась тем выбором, который Бестер пожелал бы себе, даже при обстоятельствах настолько ужасных, какими они были для Гарибальди. Самоубийство — это состояние сознания, нашептывал ему голос Сандовала Бея, обманчивое и жалкое положение. Если Гарибальди выберет такое состояние, то такова будет его судьба, но он должен получить этот выбор.
Осторожно, частица за частицей, оставляя только чувство самосохранения, Бестер покинул сознание мистера Гарибальди.
![]() |
|
Замечательная история. Только начала знакомиться с сериалом "Вавилон-5" и уже успела полюбить Альфреда Бестера. Спасибо за перевод!
|
![]() |
natothпереводчик
|
Маргоша89
Да, Бестер - очень колоритный персонаж в В5, за ним всегда интересно наблюдать. А тут автор фика прямо под кожу ему залез. |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|