Название: | Can't help falling in love with you |
Автор: | ChrissiTine |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9888626/1/Can-t-Help-Falling-In-Love-With-You |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Но ничего не было как раньше. Когда в ближайшие дни она увидела его, её сердце начало биться быстрее. Даже когда в толпе она просто увидела белые волосы, а, в конце концов, это вообще оказался не Скорпиус. Вздрогнула, когда случайно встретилась с ним взглядом, и потом, когда он и Ал вместе с ней повторяли чары, она была рассеянной, и было невероятно тяжело чётко мыслить.
Это было далеко не нормально и очень отвлекало то, что его лицо постоянно было в её мыслях, когда она пыталась выучить наизусть рецепты зелий и представляла, какого было бы его поцеловать, когда целовалась с Джозефом.
Это уже было слишком, и она оттолкнула Джозефа от себя.
— Что случилось? — раздражённо спросил он и сильнее сжал руками её талию. — Ты сказала, что у нас есть ещё, по крайней мере, час. Прошло только десять минут.
— Я знаю, — ответила Роза и сбросила его руки. Хорошо, что они находились в самом тёмном уголке гостиной Когтеврана и все остальные были озабочены учёбой настолько, что на них не обращали внимание. — Прости, но я так больше не могу.
— Что ты больше не можешь? — спросил он безучастно и поднял руку, чтобы убрать с её лица несколько прядей, которое выбились из хвоста. — Я же говорил тебе, что это нормально, если у тебя сейчас мало времени. Я всё понимаю.
— Не совсем, — не согласилась Роза и отступила назад прежде, чем он смог коснуться её. Защищаясь, она скрестила руки на груди. — Дело не только в этом. Я больше не могу с тобой встречаться. Это было хорошее время, но я... я просто не хочу больше этого.
— Но... но у нас же было всё хорошо, — ответил он в смятении. — Ведь тебе весело, да? Мы оба получаем удовольствие. И это ведь так просто, то, что нужно, или нет? — Он посмотрел на неё большими грустными глазами, и невыносимо было смотреть на этот его взгляд, как у «щенка». Она сглотнула.
Всё шло действительно хорошо, и было весело, но уже не могло быть тем, чего она хотела. Она ничего не могла поделать с тем, что взгляд Скорпиуса заставлял её сердце биться быстрее, чем губы Джозефа или его руки на её теле.
Она знала, что у неё не было никаких шансов со Скорпиусом, он был очень счастлив с Каролиной, и Роза не была уверена, захочет ли он вообще этого. И, наконец, такая ситуация была бы настолько сложной, что могла вызвать новую семейную войну. Но она не могла просто проигнорировать тот факт, что у неё были какие-то чувства. Она больше не могла целовать Джозефа и одновременно представлять, что находиться в объятиях Скорпиуса. Она больше не могла притворяться, что договорённость между ней и Джозефом именно то, чего она хочет, ведь если уже сейчас ей снится Скорпиус и поцелуи с ним, более страстные, чем с Каролиной за теплицами. Он уже сорвал с неё одежду, и она проснулась, тяжело дыша и желая, чтобы этот проклятый сон стал реальностью. Она никогда не мечтала о Джозефе.
Скорпиус был, вероятно, лишь временным замешательством, и со временем это пройдёт, но с Джозефом больше так продолжаться не может. Ей нужен парень, о котором она будет мечтать так же, как о Скорпиусе сейчас, тем более встречи с Джозефом вызывали много неприятностей, и приходилось кропотливо выискивать на него время. Даже если бы не возникли эти странные чувства к Скорпиусу, все равно это было нечестно по отношению к Джозефу. Кроме того, её и раньше посещали мысли о расставании с ним.
— Джозеф, просто это больше не то, что я хочу. — Она не хотела больше встречаться с ним. Она хотела, чтобы на его месте был Скорпиус. — Время, проведённое с тобой, было прекрасным, я была счастлива с тобой, и мне было интересно, это правда, но сейчас... сейчас всё это уже не так. Я больше не хочу быть с тобой. Мне очень жаль.
Она была удивлена, насколько близко он воспринял сказанное. Она думала, что эти отношения для него также незначительны и ничего не значащие, как и для неё. Но оказалось, что для него они значат намного больше, чем она думала, и сейчас она начала страдать от того, что ему больно, хотя Роза всегда думала, что в один прекрасный день они расстанутся без проблем. Но она не могла поступить иначе или точно сошла бы с ума, у неё уже итак достаточно проблем.
— Роза... — начал он хриплым голосом, но замолчал, когда она положила руку на его плечо.
— Пожалуйста, Джозеф. Пожалуйста, просто прими происходящее. Я хотела, что бы всё было иначе, было бы намного проще, если я... — Если бы она что? Если бы она не хотела, чтобы Скорпиус смотрел на неё так, как смотрит сейчас на Каролину? Чтобы он дотрагивался до неё так, как дотрагивается до Каролины? — Если бы я испытывала что-то большее к тебе, чем сейчас. Но это...
— ... это не так, я знаю, — прервал Джозеф, грустно улыбаясь. — Об этом ты сказала с самого начала. Я, наверное, просто думал, что, возможно, ты, как и я... всё же меня...
— Я знаю, — прервала она его прежде, чем он смог произнести то, чего она так боялась. Похоже, действительно, всё это было для него намного серьезнее, чем она думала. Они начали это без каких-либо обязательств, что стало из всего этого? — Прости, Джозеф, мне очень жаль, ты очень хороший и ты мне нравишься, но...
— Не больше, я уже понял, — прервал он её и отвернулся. — Тебе лучше уйти, Роуз. Ты действительно хороший оратор, но я не думаю, что какие-либо твои слова смогут мне помочь.
— Наверное, нет, — сказала она грустно. Она действительно не хотела сделать ему больно. Это было последнее, что она хотела бы сделать. Но, вероятно, все же лучше, что она закончила эти отношения сейчас, прежде чем она могла бы ранить его ещё хуже. — Время, проведённое тобой, было приятным. Спасибо. — Она накрывала его руки своими, слегка сжимая их.
— В любое время, — сказал он с улыбкой, которая была напряженной. — Ты же знаешь.
— Да, я это знаю, — даже если это ничего не изменит. Она вернула ему улыбку и встала. — Береги себя. И удачи на экзаменах.
На этот раз он действительно улыбнулся, и ей стало немножко легче на сердце, когда она покинула гостиную. Это было намного сложнее, чем она думала, но ей это удалось. Может быть, её жизнь станет сейчас опять нормальной. Она сможет сосредоточиться на экзаменах, и в ближайшее время Скорпиус снова будет для неё только лучшим другом Ала. Всё будет нормально. Конечно.
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
|
Frida_Herdпереводчик
|
|
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась) Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:) |
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются |
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |