↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Коварство слизеринца и месть рыжей (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 501 235 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Слэш, AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Шантаж, интриги, влечение и поцелуи. Он думал, что ненавидит её, она была уверена, что презирает его. Сможет ли Драко покорить Джинни до того, как ей удастся унизить его перед всей школой?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

7. Победитель

Драко открыл ящик с мячами для квиддича, выпуская бладжер и снитч, и на счёт три они с Джинни оттолкнулись от земли, взлетая. Уизли тут же понеслась за бладжером, в то время как Драко начал оглядываться в поисках снитча. Джинни быстро догнала мяч и отбила его точно в направлении Малфоя. Он едва успел уклониться, а Уизли уже облетала его с другой стороны, готовясь к новому удару.

«Салазар Великий, какая же она быстрая!» — подумал Драко изумленно. В прошлом году Джинни достойно проявила себя в качестве ловца, но, очевидно, она много тренировалась летом на роль загонщика. Малфой резко нырнул вниз, спасаясь от бладжера. Он только снова начал осматриваться вокруг в поисках золотого блеска снитча, как бладжер в который раз полетел в его сторону. Драко всё время только то и делал, что уворачивался от опасного мяча, пренебрегая обязанностями ловца. Джинни направляла бладжер в него с завидным постоянством, к тому же её скорость и точность были выше всяких похвал. Драко необходимо было перехитрить обоих: Джинни и её бладжер. Он решил потянуть время. Надо было подождать пока она выдохнется.

Откровенно говоря, он не ожидал, что Уизли окажется настолько хороша. Потеря метлы не будет такой уж проблемой, особенно теперь, когда не надо объясняться по этому поводу с отцом. Тем не менее Малфой был серьёзно настроен победить, чтобы потом Джинни пошла в Хогсмид вместе с ним. Учитывая, что она никогда не согласилась бы на это добровольно, вариант со спором был как нельзя кстати. Более того, Драко даже не заставлял её, она сама согласилась на условия пари, так что самое большее, в чём его можно обвинить — крошечная манипуляция с предложением отдать Уизли метлу, если она выиграет. Но если он в ближайшее время не найдет снитч, придётся придумывать другой способ заставить её провести с ним время.

Джинни успешно отправляла в него бладжер вне зависимости от того, где находились мяч или Драко, и один раз ей даже удалось попасть ему по ноге, так что на секунду он потерял контроль над метлой. Однако у неё был и некоторый недостаток. Джинни каждый раз догоняла бладжер довольно быстро и ударяла по нему, направляя в сторону Драко, так что он был уверен, что её руки уже болят от такой нагрузки. Малфой едва успевал поглядывать по сторонам в поисках снитча, но большую часть времени всё же уклонялся от мяча, стараясь держать дистанцию, из-за чего Джинни приходилось прилагать ещё больше усилий, чтобы раз за разом отбивать бладжер в его направлении.

Они провели в воздухе чуть больше часа, когда Джинни стала проявлять первые признаки усталости. За всё это время они не перекинулись даже парой слов, концентрируясь каждый на своей задаче в стремлении одержать победу.

А потом всё вдруг случилось одновременно.

В четвёртый раз за матч Драко заметил золотистый блеск снитча, а Джинни снова ударила по бладжеру. Малфой погнался за снитчом, но бладжер оказался всего в нескольких футах от заветного мячика. Драко услышал, как Джинни ударила битой по бладжеру в тот момент, когда сам он, наконец, настиг золотистый мячик. Его пальцы сомкнулись на снитче, а в следующий миг Драко почувствовал, как бладжер, попав ему в живот, выбил из него весь воздух. Он инстинктивно обхватил себя руками, всё ещё не выпуская снитч, но стремительно теряя контроль над метлой. К счастью, Малфой был всего в футе от земли, когда бладжер настиг его, так что, свалившись на траву, он не сломал себе ничего, но был уверен, что парочка огромных синяков уже наливается по всему его левому боку. Драко лежал неподвижно, пытаясь восстановить дыхание.

Джинни видела, как Малфой поймал снитч всего за секунду до того, как бладжер попал в него. Но вместо того, чтобы злиться из-за его победы, она не могла не радоваться тому факту, что ей таки удалось сбить его с метлы. Это был прямой удар в живот, и Драко всё ещё лежал на земле. Полнейший восторг, затопивший её секунду назад, сошёл на нет очень быстро, как только Джинни осознала, что могла серьёзно покалечить Малфоя.

Она ловко соскочила с метлы и стремительно подбежала к нему.

— Малфой, ты в порядке? — спросила Джинни с некоторым беспокойством в голосе. — Малфой?

Его болезненный вздох достиг её ушей, и чувство удовлетворения вернулось. Он был жив, но ему было больно. Драко перевернулся, всё ещё пытаясь восстановить дыхание. Спустя несколько секунд он, наконец, сел, по-прежнему сжимая в руке снитч.

— Я победил.

Джинни тяжело вздохнула.

— Да, ты победил. Полагаю, ты чертовски счастлив теперь? — она скрестила на груди руки, те уже начинали болеть от бесконечного количества ударов по бладжеру, которые ей пришлось сделать в попытках сбить Малфоя с метлы. Джинни принялась растирать плечо.

— По правде говоря, да, я счастлив. У меня будет свидание, и метла осталась при мне. Но ты играешь чертовски хорошо, Уизли. Я впечатлён!

Джинни недоверчиво уставилась на него. Она безотчётно ожидала оскорблений, которые так и не прозвучали.

— Малфой, думаю, тебе лучше показаться мадам Помфри. По-моему, ты ударился головой, когда приземлился, или задницей, не уверена, каким именно из этих мест ты думаешь.

— Смешно, — это прозвучало так, словно он действительно готов был рассмеяться. Драко поднялся с земли, отряхивая одежду, и Джинни заметила, как он скривился от боли, двигая левой рукой. — Думаю, тебе стоит наведаться в больничное крыло вместе со мной. Лучше, чтобы Помфри осмотрела твоё плечо.

— Я в порядке, — упрямо заявила Джинни.

— Я в этом не сомневаюсь, но будет жутким позором, если ты не сможешь попасть в команду только из-за того, что твоё плечо вовремя не подлатали.

Джинни пришлось признать, что он прав.

— Идешь? — Драко призвал свою метлу и вернул снитч на его законное место в ящике для мячей, Джинни закрепила там же бладжер. И они вместе направились в замок.

Джинни заметила что-то необычное в нём. Малфой не издевался. Даже совсем наоборот: он признался, что впечатлён её способностями как загонщика. Она была совершенно сбита с толку. Должно быть, это какая-то уловка. Он, вероятно, что-то задумал. И Джинни крайне необходимо было выяснить, что именно.


* * *


— Вот, выпейте это, оба. Боль пройдет в течение часа, но я настоятельно рекомендую вам держаться подальше от квиддичного поля в ближайшие несколько дней. Дайте лекарству подействовать должным образом. Сейчас я принесу вам ещё зелий, чтобы вы приняли их перед сном, и можете быть свободны, — мадам Помфри скрылась в подсобке.

Джинни разглядывала Драко, пытаясь понять, что же он задумал, пока Малфой жаловался на тянущую боль в руке, но потом он поднял голову и встретил её взгляд. Несколько секунд они просто смотрели друг другу в глаза в полной тишине. Джинни ощутила, как её сердце забилось в ускоренном ритме. Она на миг задержала дыхание, чувствуя, что щёки начинают гореть. Его глаза имели необычный насыщенно-серый оттенок. Они завораживали.

— Если тебе так нравится то, что ты видишь, почему бы не сделать колдографию, Уизли? — произнес Драко. Он выглядел очень довольным из-за того, как она глазела на него.

— Если помнишь, Малфой, у меня уже есть одна колдография и, стоит заметить, не самая лестная, — резко ответила она, возвращаясь к своей обычной манере общения с ним. Джинни снова взглянула на него, замечая, что её комментарий по поводу снимка совершенно его не задел. Его губы искривила лукавая усмешка.

— Это действительно так, — сказал Драко, наклоняясь чуть ближе к ней. Он очертил линию её подбородка указательным пальцем. — Тем не менее, у меня всё ещё есть не менее любопытная колдография с твоим участием, — Малфой слегка приподнял её подбородок, склоняясь ещё ближе. Их губы почти соприкасались. Джинни почувствовала, как сердце забилось ещё быстрее. Разум кричал немедленно прекратить это безобразие. Ударить его, толкнуть, пнуть изо всей силы. Сделать что-угодно, но только остановить это. Но его губы притягивали, словно магнит, и Джинни действительно хотелось ощутить…

— А вот и они, — мадам Помфри вернулась, неся в руках два флакона с зельем, по одному флакону для каждого.

Джинни отскочила от Малфоя, едва услышав шаги медсестры. Она была рада, что их прервали. И поражена, что почти позволила Малфою поцеловать себя. Снова. Поблагодарив мадам Помфри, Джинни стремительно покинула больничное крыло.


* * *


Драко ухмыльнулся. По крайней мере, его очарование по-прежнему работает. Ему почти удалось поцеловать её снова. И хотелось проклясть мадам Помфри за то, что она посмела вернуться так не вовремя. Он отправился в гостиную Слизерина, найдя там Блейза, читающего книгу о колдографических заклинаниях. Опустившись в одно из зелёных кресел рядом с Забини, Драко застыл, уставившись пустым взглядом на огонь в камине.

— Ты знал, что во время проявления колдографии можно менять оттенки разных цветов, применяя заклинание яркости или затемнения? — спросил Блейз, не отводя глаз от книги.

— Нет, понятия не имел об этом, — отозвался Драко скучающим тоном.

— Единственный цвет, с которым я никак не могу определиться, — красный, — продолжил Забини. — Может, ты мне поможешь понять, насколько ярким он должен быть на одной колдографии, над которой я сейчас работаю?

Блейз перевёл взгляд с книги на Драко, и его губ коснулась хитрая улыбка. Малфой оторвался от созерцания огня, уловив намёк.

— Думаю, нам стоит пойти и взглянуть на этот снимок, — тут же добавил он, пока Забини не сказал чего-нибудь ещё.

Конечно же, Блейз наткнулся на колдографию целующихся Джинни и Драко, когда собрался проявить плёнку со своими снимками. Он объяснил, что решил, что Малфой уже напечатал все колдографии с использованной им плёнки, понятия не имея о том, что Драко сделал всего лишь один снимок.

— Так что у вас с рыжей происходит? — поинтересовался Забини, покончив с объяснениями.

— Я её шантажирую, — признался Малфой.

— Ты её шантажируешь, — повторил Бейз недоверчиво. — И поэтому ты не можешь отвести от неё глаз, как только она оказывается в поле твоего зрения?

Драко попался. Он не осознавал, что всё выглядело настолько очевидным. К счастью, Крэбб и Гойл не были достаточно сообразительными, иначе ему пришлось бы отвечать ещё и на их вопросы.

Драко решил рассказать Блейзу обо всём, что произошло с ним за это время, и как он решил нарушить традиции Малфоев, признав, что ему действительно нравится Уизли.

— …И да, я понимаю, что она меня презирает, но я над этим работаю. Малфоевское очарование и всё такое, — закончил он.

— Конечно, — протянул Забини скептически.

— Между прочим, она согласилась пойти со мной в Хогсмид.

— И как тебе удалось убедить её? Она проспорила тебе, что ли? — фыркнул Блейз, и понял, что попал точно в яблочко.

— Знаешь, ты не слишком-то помогаешь, особенно после всего, что я сделал, чтобы свести вас с Криви, — надулся Драко.

— Можно подумать, ты не получил от этого никакой выгоды! Но так уж и быть, помогу, чем смогу.

— Я же слизеринец, я просто обязан извлекать максимальную выгоду из любой ситуации.

— Верно.

— Мерлин, я спрашиваю у своего друга-гея совета о том, как заполучить девушку. Я действительно настолько жалок?

— Немного. И к твоему сведению, друзья-геи — самые лучшие помощники в проблемах с девушками.

— Я всегда был таким жалким?

— Нет, честно говоря, никогда не видел, чтобы ты так увивался за какой-то из девчонок. Видимо, она действительно тебе нравится.

— Я, наверное, совсем свихнулся.

— Возможно, но разве не по этой причине ты ходишь к колдопсихологу?


* * *


Джинни сидела в библиотеке и пыталась читать. Ей не хотелось разговаривать с Роном или Гарри. Колин же был на их с Блейзом первом свидании, и Джинни молилась, чтобы Малфой не нашел её здесь. Ей необходимо было поговорить с Колином. Он был единственным, кто смог бы понять. Ещё, возможно, Гермиона смогла бы. Вероятно, Гермиона смогла бы стать голосом разума, по правде говоря, она им всегда и была.

— Джинни, ты же староста! Ты не должна была заключать пари! — что ж, может, идея поговорить с Гермионой была не самой лучшей. — Хорошо, что вы хотя бы спорили не на деньги.

— Да какое это имеет значение?! Почему он вообще позвал меня в Хогсмид?

— Может, ты ему просто нравишься, — не долго думая, предположила Грейнджер.

Нет, разговор с ней был определённо плохой идеей.

— Гермиона, мы вообще-то говорим о Малфое. Уизли плюс Малфой равно да-никогда-в-жизни. Он что-то замышляет.

— Погоди, а это как-то связано с тем днём, когда он посылал убийственные взгляды в вашу с Колином сторону? Он всё ещё крайне вежлив с нами. Что вы с ним сделали? Не то, чтобы я жаловалась, конечно…

Джинни вздохнула.

— Скажем так, у меня есть колдография, которую он бы хотел скрыть от общественности.

— Ты его шантжировала! — догадавшись, ужаснулась Гермиона.

— Нет, я просто использовала информацию для собственной выгоды.

Гермиона смерила её суровым взглядом.

— Ладно, я его шантажировала, но ты не можешь не признать, что это подействовало!

— Это правда, но я не уверена, что это всё как-то связано. Честно говоря, Малфой ведёт себя довольно странно с тех пор, как его отец попал в Азкабан. Говорят, он посещает колдопсихолога.

— Великолепно! Больной на голову слизеринец пригласил меня в Хогсмид, и одному Мерлину известно, что он или голоса в его голове решат предпринять в качестве мести.

— Многие вполне вменяемые и уважаемые волшебники и ведьмы посещают колдопсихолога. Война, Волдеморт и связанные с этим события, — всё это — невероятный стресс. Гарри тоже не помешало бы несколько сеансов, учитывая всё, через что ему пришлось пройти. По крайней мере, Малфой относится серьёзно к своему ментальному здоровью.

— Да почему вы все вдруг кинулись его защищать?! — возмутилась Джинни.

— Я не защищаю его. Я всего-навсего пытаюсь изложить…

— Я знаю, Гермиона, просто из-за него у меня начинает развиваться паранойя.

— Учитывая, что ты дала ему повод мстить тебе, это неудивительно.

— Ты права, я эту кашу заварила, мне и расхлёбывать. Только не говори ничего Рону и Гарри, ладно? Обещаешь?

— Джин, я не имела в виду, что тебе надо со всем разбираться в одиночку…

— Нет, все нормально, я справлюсь с Малфоем. Я просто не хочу, чтобы Рон и Гарри ввязались в неприятности из-за меня. Поклянись, что ничего им не скажешь.

— Поклясться? — Гермиона сокрушенно вздохнула. — Хорошо, я им ни слова не скажу, но если он предпримет что-нибудь, ты лучше дай нам знать.

— Да, конечно.

Разговор прошёл совершенно не так, как Джинни хотелось. Она надеялась поговорить о том почти-поцелуе, который едва не случился. Но Гермиона перевела тему к спору. Но оно, видимо, и к лучшему, что Джинни не рассказала ей о поцелуе. Она была уверена, что даже если Малфой решит сделать какую-то гадость в Хогсмиде, там всюду будут люди, которые помогут ей с ним справиться. Джинни серьёзно задумалась над тем, чтобы попросить Рона и Гарри проклясть Малфоя ради неё, но ей совершенно не хотелось, чтобы они бросились её спасать. Она была в состоянии справиться с Хорьком самостоятельно. Джинни была решительно настроена не позволять себе поддаваться очарованию его глубоких серых глаз или манящих губ.

Глава опубликована: 22.09.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
benderchatkoпереводчик
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!))
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
benderchatkoпереводчик
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует!
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
benderchatkoпереводчик
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время))
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного))
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :)
С нетерпением жду новых глав ))
benderchatkoпереводчик
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением))
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!)
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :)
benderchatko
Уффф... Даже не верится что уже 26 глав переведены... Кажется что только вчера мне на почту пришло оповещение о том что у Вас появился новый фф... А теперь осталось всего 3 главы. Как быстро идет время! Удачи!)
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая))
Спасибо, что читаете)))
Мда, и в правду у Драко выдался неудачный день. Мне его даже жаль.
И я как всегда буду затаив дыхание ждать новую главу, даже если ждать придётся долго. Кстати, эта глава вышла очень быстро, прошло буквально пара дней, меня это радует)
Удачи и не встретить Вам трудностей в переводе!
benderchatkoпереводчик
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
Даа, ну у Драко и план... Мне жаль Джинни, ведь она сейчас будет мучатся в угрызениях совести, а всё из-за того что Драко решил доказать свою любовь!
Спасибо за то, что вы переводите этот фф! Удачи и не повстречать Вам трудностей в переводе!
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее))
Спасибо))
Ох, глава просто огонь, даже не так, просто ОГОНЬ!!!! Эта выходка Джинни на виду у всей школы... Такого я точно не ожидала, да что там я (!), думаю никто не ожидал такого поворота событий.
А теперь про фанфик в целом. Он просто чудесен! Эти двое однозначно стоят друг друга! Сюжет шикарен)) Враги которорые влюбились друг в друга это нечто! Говорят от ненависти к любви один шаг, и мы, читатели, можем как раз увидеть это здесь!
Надеюсь что Вы не против если в рекомендации я напишу это же, но немного видоизменив) Удачи, автор)
Вив_бета
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;)
benderchatkoпереводчик
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх