В поиске и странствии (гет)

На следующее утро Кэролайн проснулась с головной болью. Несмотря на то, что спать она легла позже, чем обычно, проснулась точно в свое время. И ей срочно нужно было занять чем-то голову. Она посмотрела на часы. Наверное, рано еще идти к Мэйбл, но, быть может, если она пойдет медленно и окружными путями, то как раз убьет достаточно времени.

Кэролайн тихо выбралась из постели, собрала свою одежду и на цыпочках пошла в ванную, чтобы никого не разбудить. Интересно, когда ее соседки вернулись? Дороти, видимо, так устала, что даже платья не сняла, и спала прямо в нем, разметавшись по постели.

Собравшись и приведя себя в порядок, Кэролайн выскользнула из спальни и в компании Салема отправилась к Мэйбл. О Драко она старалась не думать. Более того, она была не готова об этом думать. С Робином-то все было понятно, его любовь… другая. Ей сложно дать определение, просто Кэролайн знала, что для него все эти поцелуи все равно что крепкие дружеские объятия. В этом не было никакого подтекста. Драко желал обладать, трогать, целовать, заявить всему миру, что эта девушка принадлежит ему, и упаси небо кого-нибудь кинуть на нее слишком заинтересованный взгляд. Это… пугало.

Нет, она совершенно не могла не думать о буре по имени Драко Малфой. Нужно срочно найти Мэйбл. Ничего страшного не случится, если она разок встанет пораньше, чем обычно. Хотя, кто знает, что для нее значит «обычно»? Кэролайн ускорила шаг. Чтобы мысли не вернулись к Драко, она считала рыцарские доспехи, попадающиеся на ее пути, и наконец дошла до крыла, где жили преподаватели и гости Хогвартса. Из вежливости она постучала и потянула дверь на себя. Не заперто.

— Мэйбл? — Кэролайн сунула голову в комнату и первым делом ее взгляд упал на смятое синее платье, валяющееся на полу. Медленно она подняла голову, и почувствовала, как лицо ее начинает гореть. Теперь, понятно, почему Мэйбл просила ее прийти попозже. Она была с Чарли. Точнее, Кэролайн видела лишь его обнаженные плечи и грудь. Мэйбл лежала рядом с ним, уткнувшись лицом в подушку и положив руку на Чарли.

Кажется, они не проснулись. Кэролайн уже собиралась захлопнуть дверь, как вдруг заметила, что Салем, задрав хвост, бодро бежит к постели. Ну, конечно, за время пребывания в «Норе», он сдружился с обожавшим животных Чарли, и теперь хотел поприветствовать друга.

— Салем! Иди сюда немедленно! — зашипела она, но было поздно. Кот запрыгнул на постель и принялся с мурлыканьем топтаться на животе Чарли, а потом начал поворачиваться хвостом к его лицу.

— Салем?.. — послышался его сонный голос. Он привстал на локтях, и подвинул кота. — Откуда ты взялся?

Теперь лицо Кэролайн не просто горело, а пылало ярким пламенем. Она более чем ясно видела перед собой мускулистый торс Чарли, весь покрытый шрамами и следами от старых ожогов, и не пялиться у нее просто не получалось. Более того, ей ужасно хотелось подойти и пощупать его руки…

— Привет, Кэрри, — Чарли наконец-то обратил на нее внимание. — Ты к Мэйбл?

— Я, это… — забормотала она, все еще не в силах отвести взгляда от его тела. — Могу зайти позже!

— Да ладно, — казалось, парень совсем не замечал ее взгляда и ее смущения, и почесал Салема за ухом. — Ждать тебе придется долго. Она так весь день продрыхнуть может. Заходи.

Делать нечего, пришлось зайти. Кэролайн нерешительно остановилась на пороге и все-таки смогла отвернуться. Что-то она за последние несколько месяцев увидела слишком много голых парней… Даже по сравнению с Седриком, Чарли был самым привлекательным с этими его широкими плечами и крепкими мускулами. Интересно, все драконоводы такие? Наверняка. Все-таки попробуй, удержи толстенную цепь, к которой прилагается громадный дракон. И в этот момент Кэролайн совершенно ясно могла представить себе, как бугром вздуваются мышцы, и пот струится по шее…

— Мэйбл, — голос Чарли мягко ворвался в ее фантазии и напомнил, что вообще-то не стоит фантазировать о том, у кого уже есть подруга. — Просыпайся, к тебе пришли.

В ответ раздалось сонное ворчание.

— Мэйбл! — парень слегка повысил голос. — У тебя через десять минут контрольная по зельеварению.

— Профессор Снейп поймет… — пробормотала Мэйбл. Возникла пауза, а в следующий момент раздался вопль: — ПРОФЕССОР СНЕЙП МЕНЯ УБЬЕТ!

Послышалось недовольное мяуканье Салема, и Кэролайн повернула голову. Девушка с жутко перепуганным лицом сидела на кровати, и из одежды на ней была только красная футболка, бывшая ей велика размера на три. Похоже, столь стремительным подъемом она случайно столкнула Салема на пол. Она уже собиралась выбраться из постели, как вдруг обвела комнату взглядом и моргнула.

— Чарльз Уизли! — возмущенно воскликнула она и стукнула его по плечу. — Ты меня обманул!

— К тебе Кэрри пришла, — мирно сообщил он.

— Кэрри? — Мэйбл посмотрела в ее сторону, а потом снова стукнула Чарли. — Хватит смущать ребенка. Прикройся.

— Я тебя в коридоре подожду… — прошептала Кэролайн, резко развернулась, ударилась лбом о дверь и вылетела из комнаты.

Как же стыдно… Стыдно, что она так пялилась на чужого парня, оценивала и нашла весьма привлекательным. Но еще более стыдно от того, как воображение угодливо подсовывало картинки, как разгоряченные балом Мэйбл и Чарли вваливаются в комнату, стаскивают друг с друга одежду, целуются… Кэролайн похлопала себя по щекам. Не хватало еще, чтобы Мэйбл поняла, какие мысли крутились в ее голове.

Ликвидатор вышла из комнаты через несколько минут и, конечно же, от нее не укрылось смущение Кэролайн.

— Ты в порядке? — спросила она. — Хочешь об этом поговорить?

Кэролайн мотнула головой. Этого только ей не хватало…

— Ладно. Вообще, не я должна тебе это говорить… Просто, Кэрри, честное слово, неловко лишь первые несколько раз. Каждый парень мечтает затащить свою подружку в постель. Только, когда это наконец-то происходит, понятия не имеет, что с ней делать. Точнее, внезапно оказывается, что все не так просто…

— Мэйбл! Пожалуйста…

— Молчу-молчу, — девушка подняла руки, и тут ее взгляд упал на Салема, все еще носившего рождественскую бабочку. — Это твой кот?

— Да. Это Салем.

— Знаешь, а он приходил ко мне как-то. Ну, точнее тот кот был такой же большой и черный… А ты любопытный, да, котик? — Мэйбл наклонилась и погладила Салема. — Или ты запомнил меня с того раза, как поцарапал у Уизли?

— Да он обожает по чужим вещам рыться, — соврала Кэролайн и морально приготовилась к тому, что за подобный поклеп Салем распустит ее шарф.

— У всех котов, видимо, в крови небольшая клептомания. Ладно, пойдем прогуляемся.

Они покинули жилой этаж и направились в холл. В такой час в школе еще было пусто, все отдыхали после бурного бала, и, видимо, даже преподаватели решили позволить себе подольше поваляться в постели.

— В общем, — наконец сказала Мэйбл. — Основатели не слишком-то старались спрятать свои артефакты. Прикинь, меч Гриффиндора всего-то находится у Дамблдора в кабинете!

— А у него, случаем, не рубиновая рукоятка? — спросила Кэролайн. В ее голове начал проявляться какой-то смутный образ.

— Ага. Ты тоже провела исследование?

— Не совсем. Я видела этот меч…

— Ух ты! Когда? Как? Почему раньше не сказала?

— Я не знала, что это меч Годрика Гриффиндора, — она отвела взгляд и крепко схватилась за свое плечо. — Не хочу сейчас об этом говорить.

— Что ж, не буду скрывать, мне ужасно любопытно, но я не настаиваю. Расскажешь, если когда-нибудь будешь готова.

— Можешь спросить у Чарли. Он наверняка в курсе. Спроси про первый год Джинни в Хогвартсе.

— Еще инте… погоди-ка! — Мэйбл на мгновение остановилась и во все глаза уставилась на Кэролайн. — Ох, так ты была той второй девочкой… Мне очень жаль.

— Лучше давай дальше про артефакты.

— Да. Кхм! Итак, медальон Слизерина из поколения в поколение передавался в его семье. Потом Меропа Гонт, его потомок, влюбилась в магла и сбежала с ним, заодно прихватив медальон. Отсюда мне сложно проследить ее путь, потому пока конкретно ничего не могу сказать. Диадема Рейвенкло бесследно исчезла. Как и чаша Хаффлпафф.

— Как бесследно исчезла?!

— Ну, не совсем исчезла. Она спокойно передавалась из поколения в поколение, как и в случае со Слизерином, просто никто о ней не упоминал, — сообщила девушка, выпрямляясь. — Сейчас чаша должна принадлежать семье Смитов, но когда я попыталась поговорить с одним из членов этой семьи, он только и делал, что пялился на мою грудь, так что диалога не вышло.

— Фу!

— Чем тебе моя грудь не нравится? Ну да, не третий размер, как у некоторых, но не в этом счастье.

— Я не про это…

— Расслабься, я шучу. Ты бы видела лицо бедняги Билла, когда я подкатила к нему со следующей фразой: «Билл, вот ты же парень и наверняка тебе нравятся девушки. Скажи, тебе больше нравятся девушки с большой грудью, или маленькой, чтобы в ладонь помещалась?»

— Ты действительно так сказала?.. — изумилась Кэролайн и уже в который раз за это утро принялась покрываться краской.

— О да, — Мэйбл усмехнулась. — Но это еще не все. Рядом стояли мои подруги Тонкс, известная язва, и Пенни. Как я уже говорила, Пенни была самой популярной девочкой Хогвартса в мое время, и она была в курсе абсолютно всех сплетен. Как бы они ни любила меня и Билла, мимо такого она точно не могла пройти. Понимаешь? От ответа Билла зависела его жизнь, а я в тот момент была слишком занята мыслями о том, что Чарли не обращает на меня внимания, потому что ему не нравится моя грудь.

— И… как Биллу удалось спастись?

— Ну… Ой!

Мэйбл споткнулась обо что-то и начала терять равновесие. Кэролайн попыталась ее подхватить, но не удержала, и обе они грохнулись на пол.

— Прогресс, — простонала Мэйбл. — Хотя бы на этот раз не на ровном месте… Ауч, что-то прямо в спину впивается.

Она изогнулась и достала из-под себя бирюзовую туфлю на высоком каблуке.

— Прости, Золушка, туфлю тебе будет возвращать не Принц, а Филч. Хотя, Кэрри, может устроим смотр ради прикола?

Но Кэролайн ее не слушала. Вцепившись в балюстраду главной лестницы она в ужасе смотрела на пол. Там, в платье из оранжевой органзы, лежала девушка с растрепанными светлыми волосами, и кровь разливалась под ее головой. На одной ноге как раз не хватало туфли. Она лежала на животе, и лица не было видно, но Кэролайн сразу узнала платье. Это была Хлоя Розенбаум.

— Кэрри! — Мэйбл схватила ее за руки и сильно встряхнула. — Ты знаешь ее?

Она в ужасе кивнула.

— Ее зовут Хлоя. Она из Слизерина.

— Тогда живо беги за Снейпом!

— Но… но я же тогда…

«…должна буду пройти мимо нее…»

— Я должна осмотреться. Давай, Кэрри, помоги мне, ты же храбрейшая из хаффлпаффцев. Знаешь, где комната Снейпа? В подземельях, между гостиной Слизерина и его кабинетом. Не пройдешь мимо. Давай, беги!

Каким-то образом Мэйбл все-таки удалось передать Кэролайн свое хладнокровие, и девочка бросилась вниз. Пролетая мимо Хлои, Кэролайн все-таки взглянула ее лицо. На нем застыла такая страшная маска, что девочка тут же в ужасе отвернулась и, совсем забыв про свой ужас перед подземельями, нырнула в проход. На винтовой лестнице пару раз споткнулась, но вот уже барабанит в дверь самого страшного из преподавателей Хогвартса. Ждать пришлось недолго. Снейп, одетый в свою обычную черную мантию (он в ней и спит, что ли?), появился на пороге с очень недовольным выражением лица.

— Профессор Снейп! — Кэролайн чуть не задохнулась, увидев его. — Профессор Снейп, там… Хлоя Розенбаум. Она лежит, и кровь…

— Где, Дэниэлс? — прервал ее Снейп.

— В холле. Мэйбл Андерсон сейчас с ней.

Снейп стремительно вышел из комнаты и широкими шагами направился в холл. Кэролайн пришлось снова бежать, чтобы успеть за ним. Глаза ее горели, как от невыплаканных слез, но заплакать она не могла. Ну, что за традиция находить трупы в рождественские дни?

Снова оказавшись в холле, Кэролайн не придумала ничего лучше, кроме как спрятаться за Снейпом, лишь бы не видеть ужас, навеки застывший на лице Хлои. Да, она была отвратительной жестокой садисткой, но Кэролайн не хотела увидеть ее мертвой. Она вообще хотела бы больше никогда в жизни не видеть мертвецов.

Холл тем временем начал заполняться людьми. Откуда-то появились профессор Дамблдор, профессор Муди, мадам Помфри и мистер Филч. Муди тут же принялся осматриваться по сторонам, стуча своей деревянной ногой. Дамблдор велел Филчу перекрыть пока входы в холл, а Снейпа попросил сообщить в хогсмидское отделение департамента магического правопорядка. Затем начал спрашивать Мэйбл и Кэролайн, не видели ли они чего-нибудь подозрительного, прежде чем найти Хлою.

— Нет, профессор, — ликвидатор заклятий покачала головой. — Разве что вчера, на балу, эта девушка повздорила с другой, маленькой такой, в розовом платье. Ну, вы сами видели. Такое сложно забыть.

— Мисс Дэниэлс, — Дамблдор взглянул на нее. — Вы же живете с Дороти Уиллис в одной комнате. Вы знали, что она была не в самых лучших отношениях с мисс Розенбаум?

— Да. Хлоя всегда издевалась над ней, Дороти потом навзрыд рыдала, — сказала Кэролайн, не узнавая собственного голоса. — А причем здесь это? Вы думаете, что Дороти… Да она и мухи не обидит!

— Никто ни в чем не обвиняет мисс Уиллис. Но вчера у них с мисс Розенбаум вышел… курьез. Вы не видели?

— Нет…

— Мисс Андерсон, введите, пожалуйста, мисс Дэниэлс в курс дела, — сказал Дамблдор и отошел в сторону.

— Так она еще и хаффлпаффка… — Мэйбл вздохнула. — Короче, обычно такие истории предваряются фразой: «Подруга, ты не поверишь, что вчера было!» — и обильным количеством вина. Но это явно не тот случай… Я не видела, с чего все началось. Ну, Чарли был весь такой внимательный и милый, близнецы, когда не шушукались со своими дамами и не бегали за Людо Бэгменом, подкалывали нас насчет второго конфетно-букетного периода, и у меня просто давно такого хорошего вечера не было, я особо по сторонам не смотрела. Внезапно вдруг раздались шепотки и нарастающее хихиканье. Я из любопытства оглядываюсь и вижу, как маленькая девочка в пышном розовом платье висит на шее плотной блондинки в оранжевом, и у той на лице вот просто шок. Дороти широко улыбнулась: «Ты же всегда этого хотела. Не стесняйся своих чувств!» Хлоя с каким-то животным рыком ее оттолкнула и убежала, а Дороти отряхнула платье и как ни в чем не бывало подошла к своему партнеру. Очевидцы потом сказали, что все началось с того, что Хлоя подошла к Дороти и стала ей что-то говорить, а Дороти взяла и поцеловала ее.

Похоже, зелья от стыда сработало слишком хорошо… Чтобы застенчивая Дороти Уиллис кого-то поцеловала? Еще и девушку! Наверняка, если бы не эта ужасная смерть, то этим утром Дороти проснулась бы героиней. Но Хлоя мертва. Благодаря своему мерзкому характеру, она нажила много врагов, но все знали, что больше прочих она издевалась над Дороти, и та просто ее ненавидела. А что если зелье от стыда сработало действительно слишком хорошо? И Дороти решилась…

— Это я виновата, — прошептала Кэролайн.

— Что? — Мэйбл вскинула брови. — Тебя там даже не было.

— Я… В общем, когда я гостила в «Норе», то помогла близнецам с некоторыми зельями, и они подарили мне одно из своих изобретений, зелье от стыда. Я сначала не собиралась его использовать, но потом… ну, возникла ситуация, когда нужно было, и я взяла немного зелья с собой на бал. Я увидела, как Хлоя смотрит на Дороти, и я знала, что если не вмешаюсь, то Хлоя точно найдет способ испортить ей праздник. Ну я же не могла все время быть рядом, а на Джастина особой надежды не было. И тогда я подлила Дороти то самое зелье…

— О великий Кетцалькоатль… Кэрри, ты меня поражаешь все больше и больше.

— Я просто хотела помочь подруге… Она такая застенчивая и сама не смогла бы дать отпор Хлое.

— Это похвально, но ты дала ей экспериментальное, я подчеркиваю — экспериментальное, зелье близнецов. Нет, Фред и Джордж далеко не идиоты, но зельеварение не их конек. На ком им было испытывать свои творения? Черт знает, какие могут быть побочные эффекты. Это если еще не говорить об этической стороне, что ты подлила подруге какое-то сомнительное варево.

— Я просто… просто… — Кэролайн всхлипнула и опустила взгляд. Что же она натворила…

— Ох, Кэрри, прости, — вдруг сказала Мэйбл и положила руки на ее плечи. — Когда я была в Мексике, мне приходилось очень внимательно наблюдать за тем, что я пью. Иначе туда запросто могли подсыпать наркотики, и я бы потом проснулась в каком-нибудь борделе, или на подпольной фабрике по производству наркотиков. Был один такой случай… Кхм, ладно, потом расскажу. В общем, я очень чувствительно отношусь ко всяким нежелательным добавкам в еде и напитках. Я понимаю, ты никогда с таким не сталкивалась, поэтому и не подумала, что поступаешь плохо.

Кэролайн молча уткнулась лицом в плечо Мэйбл. Та обняла ее и ласково погладила по спине.

— В общем, не делай так больше, хорошо? И когда будешь рассказывать следователю о зелье, ни в коем случае не обвиняй себя. Вообще никаких предположений не делай, даже если спросят.

Расследование завершилось одним днем. Следователь быстро сделал вывод, что это был несчастный случай, даже учеников и преподавателей опросили просто для галочки. Никто ничего не знал, никто ничего не видел, никто не сожалел. Расстроились лишь особо чувствительные, да Белла, подружка Хлои. Рыдая, она поведала, что Хлоя ненавидела Уиллисов из-за матери Дороти, которая разорила ее отца, богатого ювелира, и, будучи пока не в силах отомстить самой миссис Уиллис, слизеринка отыгрывалась на ее дочери. Но, по словам Беллы, Хлоя вообще ничего плохого Дороти не сделала, так шутила. Ничего себе шуточки!

Сама Дороти, узнав о зелье, страшно разозлилась. То ли оно все еще на нее действовало, то ли у нее наконец-то начал прорезаться характер, но Кэролайн никогда не думала, что Дороти может так кричать. И уж точно не представляла, что эта малышка с пышной копной медовых волос может быть такой страшной в гневе. Под конец своей пламенной речи, мол, Кэролайн ее не только посмешище всей школе выставила, но еще и сделала подозреваемой в убийстве, Дороти швырнула в нее подушкой и вылетела из комнаты. После этого Кэролайн несколько часов прорыдала на плече у Сильвии.

— Она успокоится, — утешающе говорила подруга. — Все на самом деле в диком восторге от того, что Дороти сделала на балу.

— Но она теперь меня ненавидит!

— Пф! Кого Дороти когда-либо ненавидела? Ей просто нужно время. Кэрри, все будет хорошо. Не переживай ты так.

От слов Сильвии стало немного легче. Но Дороти была не единственной, с кем у Кэролайн возникли проблемы. Седрик теперь везде разгуливал за ручку с Чжоу, и они выглядели невыносимо счастливыми. Кэролайн изо всех убеждала себя в том, что Чжоу просто дурит Седрика, он ей нравится лишь потому, что участвует в Турнире и так здорово перенес первое испытание. Но, смотря на то, как они идут по коридору рука об руку, ей было сложнее и сложнее поверить в собственную ложь. Она всерьез стала задумываться над предложением Дафны напоить Седрика любовным зельем.

Однако и Седрик с Чжоу не так сильно занимали ее голову, как Драко Малфой. Его гордость не перенесла такого удара, и когда они с Кэролайн сталкивались в коридорах, его взгляд становился пустым, словно бы призрачным. Он просто молча проходил мимо и казался холодным и отстраненным как никогда, а Кэролайн чувствовала себя предательницей. Если подумать, Драко сделал много хорошего для нее, по крайней мере, он честно пытался подстроиться под ее моральные идеалы. Драко просто не заслужил, чтобы Кэролайн вот так сбежала от него после того, как он столь бурно выразил свои чувства. Может быть, он давно хранил их и ждал подходящего момента. Но разве могла Кэролайн хотя бы на мгновение допустить мысль о том, что лучший друг ее старшего брата относится к ней как-то по-особенному? Он же называл ее бестолковой девицей, посмеивался и… так заботливо поправлял ее галстук каждый раз. Он запомнил, что она боится темноты и подарил ей золотую звездочку, которая в темноте окутывалась мягким свечением. Осознавать все это так поздно было невероятно тяжело… Как можно было быть такой слепой и глупой? И как она раньше не замечала, что Драко в самом деле так популярен? После бала девчонки, видя, что история с Кэролайн не получила никакого продолжения, совсем от него не отлипали. Почему это ужасно расстраивало...

Стараясь отвлечься от мыслей о Драко, Кэролайн днями сидела то в гостиной, вгрызаясь в учебники по зельеварению, чтобы в будущем семестре не так позориться на дополнительных занятиях Снейпа, то в Выручай-комнате с Вивиан, то проводила время с Мэйбл. Если та была не с Чарли, или не, по ее выражению, тусила с Флер.

Мэйбл совершенно не верила в то, что смерть Хлои была несчастным случаем. Правда, этим своим соображением она поделилась только с Кэролайн.

— Ты видела ее выражение лица? — говорила она. — Ее что-то жутко напугало, прежде чем она свалилась с лестницы. К тому же ты видела ее ступни? Они были в кровь истерты, то есть она прилично так пробежала на своих каблучищах.

— Но зачем кому-то убивать Хлою? — недоуменно спросила Кэролайн. — Ну, то есть она была ужасно противной, и все-таки…

— Хороший вопрос. Я так поняла, врагов у нее было полно. Правда, все они подростки, а убил ее явно взрослый.

— Почему?

— А вот почему, — Мэйбл с торжествующим видом продемонстрировала ей колбу, в которой лежал клок серых волос, испачканных в чем-то. — Прилипло к ступне Хлои. Следователь даже смотреть не захотел, сказал, что наверняка это шерсть от кота кого-нибудь из учеников. Но я поразмыслила, потом воспользовалась лабораторией Снейпа и выяснила, что это волчья шерсть.

— Откуда в Хогвартсе волк? Волки обычно держатся подальше от человеческих жилищ.

— Вот! Так что либо это чей-то питомец, либо наш убийца — анимаг. Заметила взрослых волшебников на Святочном балу? Это были спонсоры. Возможно, Хлоя подслушала чей-то очень интересный разговор и поплатилась за это.

— Но что такого можно скрывать о Турнире, за что можно убить?..

— Где крутятся большие деньги, там всегда найдется повод для убийства. Почему, думаешь, спонсоры наняли авроров и ликвидаторов для инспекции?

— Если честно, я даже не видела других инспекторов, кроме тебя…

— Если бы не моя ностальгия по школьным временам, то ты бы и меня не увидела. Короче, именно авроры и ликвидаторы всегда в самом пекле. Мы умеем быстро оценивать ситуацию и принимать решения. А еще мы немного параноики, потому перепроверяем все по десять раз. Ты не представляешь, сколько сил было убито на то, чтобы чемпионы действительно вытянули драконов наугад! Я лично разобралась с одним инспектором, который пытался подстроить все так, чтобы хвосторог достался Флер Делакур.

В этот момент Мэйбл прислушалась и настороженно огляделась по сторонам. Хоть они и стояли в коридоре, спрятавшись за внушительной статуей, но говорили достаточно тихо, чтобы эхо не разносило слова. Кэролайн напряглась, опасаясь, что тот таинственный убийца вычислил, что его вычислили, и решил избавиться заодно и от слишком любопытного инспектора.

Но этот человек и не думал прятаться. Сначала послышались быстрые шаги, а потом из-за поворота вырулил хмурый Крис. В руке он сжимал свернутую в трубку газету. Кэролайн вышла из-за статуи и помахала брату.

— Вот ты где! — воскликнул он, подошел к ней и сунул в руку газету. Это была страничка из «Блеска и славы», обозревающей сплетни волшебного светского мира, и первым делом Кэролайн увидела свою же фотографию, на которой она во время танца обнимала Драко Малфоя.