↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Адаптация (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер
Размер:
Макси | 1 085 374 знака
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Тейлор Эберт всегда считала себя обычным человеком. Но в её жилах течёт кровь древней расы воинов — сайянов, о существовании которых она даже не подозревает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 62. Применения Ки

— Не понимаю, почему не работает, — сказала я.

Папа покачал головой.

— Нельзя думать, что получится всё, за что ни возьмёшься, только потому, что первая попытка оказалась... поразительно удачной. Если бы это сработало, всё изменилось бы.

Я подумала: чем большим количеством способов применения Ки я завалю Шукая, тем скорее ему придётся взять назад слова о превосходстве своей ветви семьи. Я размышляла и о других применениях Ки, и это было одним из самых новаторских.

Мне пришло в голову, что, если я могу отдавать людям Ки, то могу и забирать. Если получится, я смогу лишать людей энергии, а может, даже на расстоянии. Тогда ситуации с заложниками и другие подобные проблемы стало бы проще разрешать. Может, и передавать Ки на расстоянии удастся.

Ещё я хотела лучше освоить лечение с помощью Ки. При том количестве силы, которое я в него вкладывала, эффективность была ужасной. Возможно, стоило попросить Эми подсказать, что происходит, когда я передаю кому-то Ки, чтобы научиться тратить меньше энергии.

Если, конечно, я вообще когда-нибудь смогу снова посмотреть ей в лицо. Я до сих пор не знала, заметила ли меня она или её... девушка и как это повлияет на наши отношения, если заметили. Говорить об этом я не собиралась и, в лучших традициях Эбертов, надеялась: если достаточно долго молчать, всё само собой исчезнет.

— Если я разрешаю, получается, — сказал он.

Я нахмурилась.

— Сомневаюсь, что злодей, Губитель или Сын разрешит мне забрать его Ки. Так что пользы почти никакой.

— А если у тебя заканчивается энергия, может, возьмёшь её у союзников? — мягко спросил он.

— При моей нынешней силе, чтобы что-то заметно изменилось, понадобится энергия миллиона человек, — ответила я.

— А если взять у нескольких? — спросил он. — У Александрии или Шукая?

— Может быть, — признала я. — Может, это и не совсем бесполезно. Просто обидно.

— Что не удалось добавить в список ещё один рейтинг силы? — спросил он. — Для большинства людей одна только способность Движка девятого уровня была бы отличной, даже без Бугая десятого и Стрелка десятого в придачу.

— За чувство Ки у меня есть рейтинг Умника, — напомнила я.

— Ну да, тебе же так важно заранее знать, что они идут, — сухо сказал он.

Я нахмурилась, но без особой злости. Он любезно помогал мне со всем этим каждый день уже неделю. Теперь телепортироваться стало куда легче — словно надеть старую перчатку. Меньше всего мне хотелось разобраться, как это делается, а потом забыть.

— В идеале с помощью Ки я должна уметь воспроизводить почти все классы способностей, — сказала я. — Если смогу вытянуть Ки из целой толпы, то усмирю её, никого не калеча.

— И станешь Эпицентром.

— Я работаю над тем, чтобы сосредоточить Ки в кулаках, — сказала я. — Увеличить мощь сверх того, что даёт Суперсайян. Техника опасная, потому что придётся ослабить защиту, но под Контакта я бы подошла.

— Не представляю, как с её помощью стать Властелином, — сказал папа. — Или Оборотнем, или Скрытником.

Я ухмыльнулась ему.

— Кое-чего я тебе ещё не показывала.

— Чего?

Мы были на голопалубе, прежде всего потому, что я боялась: если эксперимент сработает слишком хорошо, папа может серьёзно пострадать. Я ещё не знала, могу ли переносить с собой кого-то другого, так что безопаснее казалось находиться рядом с бакта-камерами.

Я отступила от папы и сосредоточилась. Начала двигаться и мгновение спустя уже двигалась быстрее, чем мог уследить человеческий глаз. В трёх местах я замедлялась, снова и снова ненадолго останавливаясь.

— Которая из них я? — спросила я.

Для человеческого глаза это выглядело бы так, будто я разделилась на троих. Папа не сводил с меня глаз.

— Ещё могу сделать вид, что у меня больше двух рук, — сказала я и задвигала руками быстрее, чем можно было увидеть, создавая иллюзию восьми рук.

— Немного жутко, — сказал папа. — Я хотя бы более-менее чувствую через Ки, что ты делаешь, но обычному человеку всё показалось бы совершенно настоящим.

— Против Шукая или Сына это ни черта не даст, — признала я. — Но я пытаюсь придумать как можно больше новых применений Ки. Даже то, что сейчас кажется бесполезным, может пригодиться потом.

Он на мгновение замолчал.

— Я и кое-что другое выяснила, — продолжила я. — Для Камехамехи необязательно пользоваться руками. Её можно выпустить через ступни.

Он нахмурился.

— С этим поосторожнее.

— Ага, не хотелось бы случайно уничтожить планету, — сказала я. — Не знаю, насколько это полезно, разве что захочу запустить себя вперёд, как ракету. Хотя я и так могу лететь довольно быстро. Наверное, вообще выкинет в космос.

Не то чтобы я и сама не могла набрать вторую космическую скорость.

— Я тоже кое-что пробовал. Глядя на твои попытки, я ведь не мог просто сидеть и оставлять всю работу тебе.

— Ты и не обязан был ничего делать, — запротестовала я, хотя втайне была довольна. Я подозревала: с Ки сделали не так много не только потому, что большую часть времени на планете люди были до смешного слабыми. Дело было ещё и в том, что разные ветви семьи держали особые техники при себе. Когда их носители неизбежно умирали, знания умирали вместе с ними, а гораздо позже их открывали заново — или не открывали.

Немного похоже на науку до изобретения печатного станка. Многое изобретали в разных местах, но, поскольку люди не общались, никто не мог опереться на уже сделанные открытия. С появлением печати человеческие знания начали расти в геометрической прогрессии. С появлением интернета — ещё быстрее.

Нас никогда не было достаточно для такого роста знаний. Подозреваю, требуется какое-то минимальное число исследователей. Но, если не изобретать колесо заново в каждом поколении, можно избежать периодов вроде тех, что были у первобытных людей: огнём пользоваться начали два миллиона лет назад, а одеждой — лишь пятьдесят тысяч лет назад.

Чем, чёрт возьми, мы занимались два миллиона лет? Ковыряли большими пальцами в носу? Всё потому, что у нас не было письменности, а какое-то время даже языка, который сам по себе тоже умножает знания. Поэтому теряли их столько же, сколько приобретали.

Папина помощь лучше, чем ничего. Если бы я могла доверять Шукаю и остальным, было бы ещё лучше. Но некоторые из этих техник и требовались мне отчасти для неизбежного столкновения между нами.

— Телепортироваться у меня не получается. Не знаю, нужна ли для этого определённая минимальная сила или я просто ещё не освоил технику, — сказал папа. — Но кое-что другое мне удалось.

Он собрал энергию. Тонкую, почти бесплотную: он по-прежнему мог втянуть совсем немного, хотя был как минимум вчетверо сильнее любого из младших китайцев. Мгновение он удерживал её, затем указал на меня.

Я увидела Ки, струящуюся из его руки. Для любого другого она была бы невидима. Она начала формироваться вокруг меня, напоминая ту Ки, которой я защищалась. Не сразу я поняла, что он делает: создаёт вокруг меня барьер, по-настоящему твёрдый. Я осторожно приложила к нему руку и убедилась, что это так. Но стоило чуть надавить, как всё разлетелось.

— Ты создал силовые поля, чтобы удерживать людей? — ошеломлённо спросила я. Поле было не очень прочным, но и папа по сравнению со мной не очень силён. Правда, насколько хорошо оно выдержало бы обычного человека, я не знала.

— Бугая оно не удержит, — признал папа. — Но Элита и Гаррета удержало, а для моей работы это очень пригодится. Спорим, ты тоже сумеешь, и то, что сделаешь ты, будет намного сильнее моего.

— Покажи как, — выдохнула я. Это захватывало. Обычно паралюди оставались с теми силами, что получили при триггере. Редко удавалось создавать не просто новые способы их использования, а совершенно новые силы.

Это захватывало, и Шукай позеленеет от зависти.

К сожалению, ничто из сделанного мной, кроме, может быть, телепортации, не меняло положения дел радикально. А мне требовалось что-то именно такое, если я собиралась сразиться с Симург, не говоря уж о Сыне.

Каждая находка была маленьким шагом вперёд. В науке такие небольшие прибавки со временем накапливаются, превращаясь в волну знаний. К сожалению, что-то глубоко внутри подсказывало: столько времени у меня не будет.


* * *


— Не стоит позволять ему тебя задевать, — сказала София.

Мы сидели в столовой с Эми. Её новая девушка Рикки обедала в другую перемену, так что мы могли немного поговорить о делах, хотя и приходилось выбирать выражения, чтобы нас не подслушали.

Я нахмурилась.

— Всё идёт отлично. Папа и ребята, которых он тренирует, стали вдвое сильнее, чем ещё пару недель назад. Я за месяц прибавила двадцать процентов силы, но он критикует всё подряд.

С открытия телепортации прошёл месяц, а я так толком ничего с ней и не сделала. Это раздражало. Хотелось ткнуть ею Шукаю в лицо, но какая-то часть меня боялась, что он посмотрит и тут же повторит, как я повторила его способность скрывать Ки.

До чего обидно было не иметь возможности просто переноситься куда захочу, пусть даже сначала нужно знать кого-нибудь в том месте. Правда, возможность добраться до любой точки Земли за пару часов делала телепортацию куда менее полезной, чем она была бы, будь я младше.

— Ты стала лучше оказывать... первую помощь, — сказала Эми.

Мы ставили опыты с передачей моей Ки людям. До её мастерства мне никогда не дотянуться, но теперь я могла не только поддерживать в человеке жизнь до прибытия помощи. По-настоящему исцелить, полностью, я всё ещё не могла, но немного залечивала повреждения и тратила на это гораздо меньше энергии, чем прежде.

Забирать энергию без разрешения я по-прежнему не умела. Но, по словам Эми, если разрешение было, я не причиняла тем, из кого тянула энергию, настоящего вреда. С одобрения Протектората я экспериментировала на добровольцах из СКП, забирая энергию сразу у двадцати человек. По словам Эми, для организма это было не тяжелее сдачи крови.

Только энергии получалось слишком мало, чтобы она чего-то стоила. По сравнению с моей собственной это была буквально капля в океане, и я с трудом представляла ситуацию, где она что-то изменит. Если энергии двадцати обычных людей хватит, чтобы решить исход дела, значит, мы в настоящей беде.

— Да, но, чтобы его впечатлить, этого мало, — сказала я. — Он словно твёрдо решил придираться ко всему, что я делаю.

— Он засранец, — сказала София. — Не любит сильных женщин. Я слышала, у них там все такие.

— Не надо расизма, — сказала Эми. — Хотя, может, и правда. Он старше, чем выглядит. Такие мужчины обычно держатся за порядки своей молодости.

— Он вырос в шестидесятых, — сказала я. — Тогда же была сексуальная революция и вся эта фигня.

— Не в Китае, — ответила Эми.

— О чём говорите? — раздалось за спиной.

Я вздохнула.

Сьюзен была милой девочкой, хотя сплетничала больше, чем следовало. Почему-то решила, что мне нужна подруга, хотя меня это не особенно интересовало.

— У меня учитель боевых искусств — придурок, — сказала я.

В каком-то смысле правда. После месяца почти ежедневных боёв с Шукаем мои настоящие навыки росли очень быстро. Как с любым другим умением: от полного незнания до небольших знаний добраться легко.

От небольших знаний до чуть больших — тоже нетрудно.

Но чем лучше становишься, тем труднее совершенствоваться: кривая росла почти в геометрической прогрессии. Для кого-нибудь вроде Майкла Джордана или Тайгера Вудса стать ещё лучше почти невозможно.

Поэтому я училась намного быстрее Шукая, хотя в какой-то момент темп наверняка замедлится. А пока его должно было раздражать, что разрыв между нами не сокращается, а растёт. Мне удавалось усиливаться не медленнее него, отчасти потому, что я тренировалась как минимум не менее усердно.

Протекторат даже не особенно заставлял меня патрулировать. Иногда я замечала преступление, спускалась и пресекала его, и от них никогда не поступало жалоб. Пришлось поучаствовать ещё в паре публичных мероприятий, но никто не пытался выстрелить мне в лицо ракетой.

Похоже, способность сразиться с Губителем и убить его обычно убеждала людей, что нападать на меня не стоит, по крайней мере физически.

В основном патрулировать я не должна была потому, что считалась занятой особым заданием с Шукаем и мини-Сайянами. Их обучение заменяло обычную работу в Стражах.

У Протектората тоже всё было тихо. Считалось, что преступники знают: достаточно одного звонка — и я здесь, поэтому кейпы не стремились обосноваться в городе.

Я напоминала страну с ядерным оружием в эпоху до Сына. На такие страны никто не нападал, даже если похожие государства вокруг захватывали более крупные соседи. Никто не хотел рисковать тем, что случится, если это оружие применят.

Сьюзен смотрела на меня.

— Не знала, что ты занимаешься боевыми искусствами.

— Я живу не в лучшем районе, — сказала я. — Лучше уметь за себя постоять.

— С тех пор как появилась Спарта, всё уже не так плохо, — ответила она. В голосе прозвучало тошнотворное поклонение герою — наверное, такое же было у меня в детстве, когда я говорила об Александрии.

Отчасти поэтому я и не хотела дружить со Сьюзен. Не потому, что подозревала скрытые мотивы. Просто слушать, как она говорит о Спарте, было неловко.

Хуже того, я не могла по-настоящему рассказать ей, кто я. Во-первых, это, скорее всего, выдало бы и некоторых других Стражей: именно с ними я в основном проводила время в школе. А ещё хуже — любой обычный друг оставался бы человеком, который не сможет дать отпор, если кто-то решит использовать его, чтобы мной управлять.

Наверняка отчасти в этом и заключался план Пиггот. Связать меня с обычным миром, чтобы я не потеряла голову и не решила, будто знаю лучше всех, как всё устроить.

Она не представляла, что захватывать власть я вовсе не собиралась. В идеале, если действительно смогу убить Сына, стану достаточно сильной, чтобы почувствовать, есть ли в галактике другая жизнь. Тогда смогу исследовать другие миры и, возможно, найти новых, более сильных противников.

Нужно лишь разобраться, как сосредоточиться на Ки группы людей, а не одного знакомого человека. Это оказалось гораздо труднее, чем телепортация в целом.

Вдруг сработал мой пейджер, потом пейджер Софии и пейджеры всех школьников. Я как раз опустила на него взгляд, когда завыли сирены, предупреждающие о нападении Губителя.

Я увидела, как все разом побледнели. Кто-то коротко вскрикнул, несколько ребят заплакали.

Дождь шёл весь день. Это могло означать только одно.

Здесь был Левиафан.

Глава опубликована: 05.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Для меня ShayneT тоже был одним из моих любимых авторов фанфиков по Worm. Меня всегда поражало, как человек с таким плохим здоровьем находил силы писать так много, так хорошо и так интересно и увлекательно. Именно его кроссовер "Палочка для Рой" вызвала у меня желание ознакомиться с миром "Червя". И мне тоже всегда нравилось, как он переосмысливал знакомые истории, давал героям совершенно другие возможности и исследовал, к чему это могло привести. И вот 04.10.2026 на спэйсбэттлз появляется сообщение со ссылкой на его сестру, что 20 августа 2026 года его не стало. У него была пересажена почка и возникли проблемы с сердцем. Он не дописал свой последний фанфик по "Червю" - "Возрождение". У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве. В комментариях к "Возрождению" его читатели до сих пор выражают свою скорбь и сочувствие родным и друзьям ShayneT. Я благодарен уважаемому Переводчику за его работу и желаю ему крепкого здоровья и творческого настроения.
Nizпереводчик
prolisock
У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве.
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Niz
prolisock
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Я уверен, что история была не просто хороша, а очень хороша, интересна и увлекательна. Может быть, кто-то продолжит?
Кстати, обложка к "Адаптации" мне очень понравилась.
Nizпереводчик
Вот и всё.
Приятного чтения
Niz
Большое спасибо Вам за ваши труды! Ваши переводы всегда отличного качества, читается на одном дыхании! И выбор рассказов для перевода хороший, интересные истории.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх