↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

611. Советник Судьбы

Орави располагался к северо-востоку от архипелага Рорстед. По прямой расстояние было не слишком большим, но безопасный морской маршрут заставлял суда петлять, удлиняя путь на несколько сотен морских миль.

Изначально это был первобытный остров, где обитало множество видов Потусторонних существ и не жили люди. После окончания эпохи охоты Королевство Лоэн стало ссылать туда некоторых преступников, и на острове Орави постепенно появились деревни и города.

Когда дальше на востоке открыли и колонизировали новые острова, этот район привлёк множество новых переселенцев благодаря удобному морскому маршруту и богатым природным ресурсам, став довольно процветающим портовым городом.

В темноте свет маячной башни казался таким тёплым, направляя лайнеры к гавани и причалам.

— Наконец-то мы прибыли. Моя благодарность алой луне и судьбе за благословение, — Дарквилл спрыгнул с последнего трапа и ступил на твёрдую бетонную землю.

«Если быть точным, кроме судьбы, тебе стоит благодарить Шута и Морского Бога за благословения…» Клейн держал кожаный чемодан одной рукой, а другой постукивал тростью.

Дарквилл как следует убрал коробочку от кольца, где лежал Кубик Вероятности, и без промедления расспросил, где живёт звонарь Карно. Он нанял карету и отправился прямо к собору Святого Драко, а затем вошёл в величественную колокольню, смело выкрашенную в красный, синий и жёлтый.

Внутри колокольни у Карно была тесная комнатка, которую он мог назвать своей.

Тук! Тук! Тук! Дарквилл трижды постучал в дверь, горя желанием передать предмет, который был при нём.

Коричневая деревянная дверь со скрипом открылась, и оттуда вышел огромный, слегка сгорбленный мужчина.

Он выглядел лет на сорок. По отдельности в его чертах не было ничего странного, но вместе они создавали ощущение полного разлада.

Клейну хватило одного взгляда, чтобы заметить: глаза Карно располагались не на одном уровне, ноздри были разного размера, а мышцы левой стороны лица слегка обвисли, из-за чего уголок рта немного опускался. Правая сторона лица была полной противоположностью.

Ноги Карно были явно разной длины; одна рука толстая, другая тонкая. Всё его тело было до крайности непропорциональным, и от этого он казался чудовищно уродливым.

— Кто вы? — одетый в чёрную рясу Карно уставился на Клейна и Дарквилла.

— Вы звонарь Карно? — осторожно спросил Дарквилл.

Карно усмехнулся уголком рта, при этом второй уголок оставался в том же положении:

— Второго такого же безобразного человека, как я, не найти.

— Верно, — очень честно кивнул Дарквилл и рассмеялся. — Вижу, настрой у тебя неплохой. Честно говоря, для мужчины внешность не важна. Важнее умения в постели.

«Тц, да ты просто не видел дам, у которых фетиш на красивую внешность…» Пережив эпоху массовых знаменитостей, Клейн усмехнулся в стороне.

Лицо Карно потемнело:

— Я не желаю обсуждать эти вопросы.

— У тебя проблемы в этой области? Не беда. У меня есть разные лекарства, которые решат любые твои проблемы…

Прежде чем Дарквилл успел договорить, Клейн шагнул вперёд, опасаясь, что толстяка забьют насмерть.

Встав между мужчинами, Клейн сказал:

— Он ученик Роя Кинга.

— Я догадался. Рой как-то о нём рассказывал, — Карно посторонился и пригласил их к себе в комнату.

Комната была чрезвычайно крошечной: только односпальная кровать и шкафчик, который можно было использовать как обеденный стол. Умывальня находилась внизу колокольни.

Выдавив из себя улыбку, Дарквилл достал коробочку от кольца и передал её Карно:

— Учитель велел мне передать это вам.

Искоса взглянув на кубик, Карно заметно успокоился, как только увидел четыре точки:

— Ты не так ненадёжен, как тебя описывал твой учитель. Вижу, ты не пытался его использовать. Это пробудило бы его и заставило понять, что он больше не запечатан.

Покраснев, Аптекарь признался:

— Это потому что сейчас он относительно тихий. Через час-два он сам начнёт перекатываться. Тебе лучше придумать, как снова запечатать его.

Карно скривился:

— Снова?

— Я-я случайно его уронил и о-он ожил… — Дарквилл хотел перевести взгляд на свою сову, мистера Гарри, но понял, что она не полетела вслед за ними к Карно. Сова осталась за пределами звонницы как часовой.

Глаза Карно расширились, он даже почти распрямился:

— Как вы вообще добрались сюда?

С его точки зрения, ученик Роя Кинга давно должен был погибнуть по прихоти судьбы.

Дарквилл поспешил указать на Германа:

— Всё благодаря этому джентльмену. Он сильный искатель приключений. Он обеспечил самую эффективную защиту и временный способ запечатывания кубика.

— Как Вы это сделали? — Карно не сдержался.

Клейн только рассмеялся:

— Секрет фирмы.

Карно несколько раз переменился в лице, прижав руку к груди, он поклонился:

— От лица нашей организации благодарю Вас за помощь.

А Дарквилл продолжил:

— Его найм обошёлся в 1 000 фунтов и одну просьбу. Просьба — помочь ему найти мистический предмет с мощными атакующими свойствами, но без очень серьёзных побочных эффектов. Он купит его по разумной цене.

— Эм, у меня было только около 300 фунтов, так что я смог заплатить лишь столько. Остальное придётся поручить вам…

Карно замолк, уголки его губ изогнулись:

— У меня только сотня…

В комнате звонаря внезапно воцарилась тишина. Ветер снаружи просачивался через щели и касался лиц троих мужчин.

Наконец, Карно сказал:

— Может быть, деньги есть у Советника Рикардо. Я проведу вас к нему.

«Похоже, он нам доверяет. В конце концов, Советник Судьбы никак не сравнится с Кубиком Вероятности. Если бы с нами действительно было что-то не так, нам не было бы нужды приносить кубик сюда, предотвращать несчастья и упускать шанс забрать Уникальность…» Клейн смотрел, как Карно взял фонарь из угла комнаты.

В этот момент Клейн тайно активировал духовное зрение и быстро осмотрел мужчину.

От увиденного он едва не вскинул брови. Цвета ауры Карно оказались довольно странными.

С эмоциональными цветами проблем не было: они были совершенно обычными. Но Эфирное Тело, представлявшее его тело, выглядело неестественно. Сердце было зелёным, голова — пурпурной, а пищеварительная система — жёлтой. Казалось, их собрали из разных частей в крайней дисгармонии.

И душа Карно выглядела точно так же.

«Монстр, сшитый изнутри?» На основе своих знаний Клейн сделал примерный вывод.

Взяв фонарь, Карно повернул голову, посмотрел на искателя приключений Германа Спэрроу и без особого выражения сказал:

— Я очень чувствителен к духовному зрению.

— Полагаю, вы заметили некоторые проблемы. Я не родился естественным путём. Я результат попыток Церкви Матери-Земли усовершенствовать человеческое тело. Меня считают неудачным образцом, поэтому у меня нет способностей в той области.

Его слова предназначались Дарквиллу.

Карно больше ничего не сказал. С фонарём в руке и в чёрной мантии он, сгорбив огромное тело, пошёл вниз по тёмной и тихой лестнице колокольни.

«Результат попыток Церкви Матери-Земли усовершенствовать человеческое тело? Но собор Святого Драко принадлежит Церкви Штормов… Поскольку он неудачный образец, ему не уделяли внимания. Карно отвернулся от Церкви Матери-Земли и стал членом Школы Мысли Жизни? Это понятно. И Церковь Матери-Земли, и Школа Мысли Жизни владеют Путём Аптекаря, поэтому между ними наверняка есть пересечения… Но зачем Школа Мысли Жизни отправила этого человека, который явно не так прост, работать звонарём в Церкви Штормов? Это обычная маскировка или между ними есть особая связь?» Клейн с виду спокойно последовал за Карно, вышел из колокольни и обошёл её к каменному мосту.

Едва приблизившись к левой стороне моста, Клейн вдруг что-то почувствовал и посмотрел наискосок вверх.

Сова Гарри тоже вылетела наружу и приземлилась на ветку.

Треск!

Ветка внезапно обломилась, и Гарри рухнул вниз. С огромным трудом он снова взлетел, не упав на землю.

Дарквилл уже готов был что-то сказать, когда Карно пустился в пояснения:

— Советник Рикардо ранен, поэтому его способности слегка вышли из-под контроля. Как только кто-то входит в определённый радиус, его заражает неудачей.

Карно остановился и бросил коробочку от кольца с кубиком под мост.

— Советник, ученик Роя Кинга доставил кубик.

— Очень хорошо, — откуда-то из глубины раздался хриплый голос.

Из темноты протянулась покрытая серебристой чешуёй ладонь и прижала коробочку, упавшую в грязь.

Следом она открыла коробочку и вынула молочно-белый кубик.

Другая рука, тоже покрытая серебристой чешуёй, протянулась наружу с кожаным предметом, похожим на бумагу.

Предмет напоминал водопроводную трубу, но его концы были соединены. Под алым лунным светом он казался серовато-белым. Его поверхность покрывали сложные символы, отметки и множество слов на языке Гермес, указывавших на Змея Меркурия Уилла Осептина.

Советник Судьбы Рикардо разъединил этот предмет, вложил внутрь Кубик Вероятности и снова соединил концы.

«Использовать судьбу в малом масштабе, чтобы запечатать Кубик Вероятности периодическими граничными условиями и удерживать его в вечном сне или покое? Верно, Змей Меркурия Уилл Осептин предвидел такую ситуацию и сделал приготовления…» Клейн с облегчением отвёл взгляд и услышал хриплый голос Рикардо:

— Я уже знаю о вашем соглашении, мистер Герман Спэрроу.

— Когда я восстановлюсь, помогу вам найти мистический предмет.

— Что касается 700 фунтов… Я немедленно усилю вашу удачу. Сходите в несколько казино Орави, сделайте ставки и получите соответствующую награду. Помните: в каждом казино выигрывайте не больше 200 фунтов. В общей сложности вы не должны выиграть больше 700 фунтов.

«То есть денег у него тоже нет… Учитывая, что он ранен и скрывается, это нормально…» Клейн едва заметно кивнул и сказал:

— Хорошо.

Подождав десяток секунд, он ничего не почувствовал. Но Рикардо облегчённо вздохнул:

— Вы стали очень удачливы.

«Так ли это?» Клейн решил поверить ему и не стал мешать Дарквиллу докладывать старшему о том, как его учитель оказался в заключении. По указаниям Карно он нашёл ближайшее казино и сел за стол для блэкджека.

Примерно через десять минут он вышел из казино с пустым взглядом.

Он не только не выиграл ни фунта, но и спустил в общей сложности 30!

«Что случилось с удачей? Почему я ему поверил? Этот проклятый старик ужасен…» Клейн без колебаний вернулся к каменному мосту и приблизился к проёму под ним.

— Так быстро? Да Вы удачливы, — рассмеявшись, Рикардо закашлялся.

В это время Дарквилл и Гарри уже нашли поблизости гостиницу.

Не меняя выражения лица, Клейн заявил:

— Я проиграл.

— Проиграл… — Покатав на языке это слово, Рикардо долго ничего не мог сказать.

В темноте к ним нервно подлетела обычная сова.

Глава опубликована: 21.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх