↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Адаптация (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
R
Жанр:
Кроссовер
Размер:
Макси | 1 085 374 знака
Статус:
Закончен
 
Не проверялось на грамотность
Тейлор Эберт всегда считала себя обычным человеком. Но в её жилах течёт кровь древней расы воинов — сайянов, о существовании которых она даже не подозревает.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 64. Левиафан

Кипящий дождь шёл ещё несколько мгновений вопреки всем известным законам физики. После того, что я сделала с цунами, вода должна была превратиться в перегретый пар, который мог повредить всем лёгкие настолько, что они не смогли бы дышать.

К тому же его должно было унести в море, а не сюда. На это я и рассчитывала, полагая, что опасность грозит лишь людям на кораблях. Предположительно, к тому времени, как нагретая вода добралась бы до Европы, она остыла бы и беспокоиться уже никому не пришлось.

Но дождь летел в нашу сторону, а когда люди искали укрытия, капли меняли направление прямо в воздухе и следовали за ними. Людей были десятки, и дождь преследовал каждого отдельно. На лицах я видела панику.

Дело было не в опасности самого дождя, а в том, что он означал. Левиафан был куда могущественнее, чем кто-либо предполагал.

Прежде он никогда не демонстрировал такого тонкого управления водой. На инструктажах, где я присутствовала и где говорили о нём, высказывали предположение: к действиям, требующим точности, он попросту не способен.

Похоже, все ошибались.

Теперь дождь ускорился и принялся больно хлестать людей. На коже нескольких из тех, кто не успел под щиты, выступила кровь.

Струи воды одновременно преследовали десятки людей, двигаясь с безошибочной точностью, а Левиафан всё ещё был больше чем в пятнадцати километрах. Значит, он не только невероятно тонко управлял водой, но и обладал нечеловеческой способностью делать множество вещей сразу. Он чувствовал людей с такого расстояния, предположительно по воде в их телах, направлял воду в атаку и одновременно продолжал собирать из воздуха перегретую взвесь, превращая её в дождь.

Вода могла нагреться лишь до кипения, после чего переходила в другое состояние. Каким-то образом он сжимал капли вместе, создавая неестественно горячую воду.

Мог ли он нагреть её сам, без энергии моей Ки? Я не знала. Но сейчас он использовал против всех энергию, которую дала ему я.

Хуже того, я чувствовала, как под нами грохочет земля.

Легенда застонал.

— Под городом огромный водоносный горизонт. Если он до него доберётся, сможет обрушить весь город.

Я уставилась на него, пытаясь это представить. Чтобы уничтожить город, ему вообще не требовалось ни с кем драться. Достаточно воспользоваться естественным устройством местности.

Все мысли о плане Александрии вылетели из головы. Теперь Левиафан взялся за дело всерьёз, а не играл, как во время прежних нападений.

Закричала женщина. На коже у неё выступили капли воды. Я не видела, откуда они берутся, но она кричала так, словно умирала. Мгновение спустя упала, и тело начало съёживаться, как оставленная на солнце изюмина. Всего за несколько секунд оно превратилось в пепел, который унёс ветер.

Теперь кричал мужчина, и воду из его тела вытягивало ещё быстрее, чем из женщины. Такими темпами защитников не останется, и ни у кого даже не будет шанса защититься.

Левиафан был в безопасности под водой, а люди умирали. Но даже сейчас я подозревала, что он играет. Если может вытянуть воду из одного человека, то, скорее всего, может и из всех разом. Вместо этого он растягивал происходящее, добиваясь как можно большей боли и ужаса.

Он и правда садист или это служило какой-то более важной цели его хозяина?

Александрия считала, что эти существа, несомненно, созданы Сыном и являются частью его плана: раздавать людям силы и питаться нашей изобретательностью в их применении. Казалось, Сын, как дьявол, умел лишь разрушать, а не создавать, поэтому разработку стратегий возлагал на других.

Однажды он заберёт назад все розданные силы, а вместе с ними — знания о каждой хитрой уловке, о каждом грязном, подлом приёме, который сумеют придумать люди. На следующей планете, где он повторит это, шансов сразиться с ним будет ещё меньше.

Если цель — вызвать как можно больше триггеров, то, вероятно, и в убежищах он делал то же самое. От мысли о беспомощном ужасе людей, рядом с которыми без всякого объяснения кто-то умирает, — ужасе ещё большем, чем обычно при нападениях Губителей, — меня затошнило.

В каком-то смысле это моя вина. Не убей я Бегемота, Левиафан продолжал бы притворяться, ограничиваясь более слабыми атаками, которые давали героям надежду и заставляли продолжать борьбу.

Я глубоко вдохнула, потом ещё раз. Надо было больше работать над задержкой дыхания.

Мгновение спустя я рванулась вперёд.

Лезть в океан, где прятался Левиафан, было глупо. Там его стихия, а я не могу дышать под водой. Я играла ему на руку.

Но любой разряд, способный его ранить, наверняка создал бы под водой вулкан такой силы, что на его фоне Помпеи показались бы детским школьным опытом. Я, наверное, снесла бы немалую часть земной коры, а вырвавшаяся магма уничтожила бы город.

Хуже того, мои разряды при всей мощи двигались не так быстро, как полагалось энергетическим атакам. Чем дальше находился противник, тем больше времени у него оставалось на реакцию. Обычный человек, может, и не увернулся бы, но под водой Левиафан был быстр.

Значит, другого выбора, кроме как самой навязать ему бой, у меня не было.

Я двигалась так быстро, что капли дождя словно застыли в воздухе. Весь мир умолк, и казалось, живыми остались лишь я и Шукай.

Он хотя бы двигался, пусть и словно в патоке. Меня он видел, но выражение его лица я не могла понять. Иногда казалось, что оно вообще способно выражать лишь раздражение, злость и ненависть.

Ещё один тик часов — и я в воде. На полпути к Левиафану вода начала смыкаться вокруг меня, словно кулак. Он пытался стиснуть её плотнее, но даже с его силой сжать воду можно было лишь до определённого предела. Потому она и была таким хорошим режущим инструментом.

И всё же это действовало. Вода впереди становилась всё плотнее, и теперь я двигалась почти так же медленно, как Шукай.

Неважно: я добралась до чудовища раньше, чем оно успело отреагировать, а мгновение спустя мы уже вылетели из воды в воздух.

Левиафан вырывался из моей хватки, но до силы брата ему было далеко. Я закрыла глаза, сосредоточилась, и мгновение спустя весь мир вокруг нас двоих дрогнул.

Мы оказались посреди бескрайней пустыни. Я уже здесь бывала, только тогда была на западном краю пустыни величиной с континент. Сейчас — на восточном, а внизу находился источник Ки, за который я зацепилась.

Я ухмыльнулась и мгновение спустя толкнула нас вниз, в огонь.

Мне ведь хотелось реванша с Пепельным Зверем.

Мы оба падали, и я чувствовала, как Левиафан отчаянно пытается вытянуть воду из моего тела. Не получалось: я ощущала лёгкую сухость, но больше чем неудобств он причинить не смог.

Я вдавила Левиафана в пламя. Пусть теперь я была более чем в сто раз сильнее и прочнее, чем тогда, когда обгорела до костей, огонь всё равно причинял боль. С Левиафана он тоже сжигал наружные слои.

Конечно, до ядра так не добраться, но работы мне убавит. Левиафан бился в моей хватке, и на миг я решила, что поймала его.

Пламя Пепельного Зверя погасло. Остался голый лысеющий мужчина с выпирающим животом. Шея была неестественно вывернута, череп размозжён, а на хвосте Левиафана виднелись внутренности.

Левиафан вывернулся из моих рук и приземлился на песок.

Руки у меня обгорели, но больше я не пострадала. Это напомнило, зачем я вообще сюда прилетела. Цели были две: защитить родной город и по возможности последовать совету Александрии.

Паря над Левиафаном, я глубоко вдохнула и убрала усиление.

Я смотрела на него и поманила рукой: ну давай, нападай.

Он взмыл в воздух прежде, чем я успела закончить жест. Раньше медленным был он, а теперь в невыгодном положении оказалась я. Когти рвали костюм и кожу. Хвост хлестнул меня сбоку по голове.

С каких пор Левиафан умеет летать?

Не сразу я поняла: он не летит. Просто прыгнул, а теперь, вцепившись в меня когтями, держался в воздухе за мой счёт.

Капли моей крови поднялись в воздух и тут же метнулись в глаза, затянув зрение красной пеленой, сквозь которую трудно было что-то разглядеть.

Левиафан полосовал меня когтями. Не сомневаюсь, будь у него рот, ещё и кусался бы.

Я закричала и выстрелила Ки ему в бедро. Ядро было не там, а у основания хвоста. Но ногой он тоже причинял мне боль, и, если отсечь её, можно его обезвредить.

Он вывернулся из-под разряда, и тот умчался за горизонт.

Я ударила его в лицо. Мгновение спустя Ки с рёвом вернулась, повинуясь моей воле и сплющиваясь в диск. Она настигла его прежде, чем он успел шевельнуться, глубоко врезалась в ногу и погасла.

Он продолжал рвать меня когтями, а мне пришло в голову: если из Ки можно сделать диск, значит, можно использовать её и по-другому. Я сосредоточилась, хотя это трудно, когда тебя дерёт девятиметровое рычащее чудовище.

Я оттолкнула его, и мгновение спустя в руке возник цилиндр Ки.

Меч из света, который будет резать как диск. Владеть мечом я не училась, но, если переживу этот день, научусь. Блестяще: он наносил урон, но, в отличие от разрядов, вряд ли уничтожит целые города.

Компактный, ограниченный по размеру — и смертельный.

Левиафан развернулся и побежал на восток. К Красному морю, хотя до него было триста двадцать километров.

Я вытерла кровь с глаз и принялась осыпать песок энергетическими разрядами. Я тщательно ими управляла: промахнувшись, они разворачивались и преследовали его, как капли воды преследовали его жертв.

Они попадали. И всегда в одно и то же место.

Когда я подлетела для новой атаки, вокруг взорвалась вода. Похоже, Левиафан вытягивал её из глубины земли, а теперь я захлебнулась, глотнув воды.

Вода шаром охватила голову, и я вдруг не смогла дышать. Попыталась улететь, но вода следовала за мной.

В отчаянии я задержала дыхание и ударила Ки себе в лицо, надеясь испарить воду хотя бы на время, чтобы вдохнуть. Лицо обожгло, кожа покрылась волдырями, и я вдруг перестала что-либо видеть.

Я упала на песок и внезапно поняла: вполне возможно, живой я отсюда не выберусь. Попыталась сосредоточиться, чтобы стать Суперсайяном, но это было трудно.

Вокруг вспыхнул золотой свет, а вода уже снова смыкалась вокруг головы.

Теперь, когда лишние эмоции исчезли, я могла сосредоточиться. С холодной ясностью взлетела вверх. Ещё мгновение — и небо вокруг почернело, а затем вода вокруг головы начала замерзать. Она должна была почти мгновенно испариться — на это я и надеялась, — но Левиафан каким-то образом усилил поверхностное натяжение настолько, что вода оставалась на месте.

Оставался ещё один выход.

На миг я сосредоточилась — и оказалась рядом с Эми, которая лечила женщину с покрасневшей, вздувшейся от волдырей кожей.

Вода вокруг головы плеснула на пол. Каким бы сильным ни был Левиафан, у его дальности имелся предел. Если бы это не помогло, я попробовала бы перенестись к кому-нибудь из кейпов, встреченных на Гавайях.

Она повернулась ко мне, затем к женщине.

— Прости.

Мгновение спустя её руки уже лежали на мне, и я почувствовала, как боль уходит.

— Всё закончилось? — коротко спросила она.

— Ещё работаю, — признала я. — Но он уже бежит от меня.

Чтобы с ним сражаться, придётся действовать умнее. Или убить его так быстро, чтобы не успел ответить. Пока Панацея продолжала заниматься мной, я подумала о папином щите.

На большой площади он не сработает, а если сжать его до чего-то совсем маленького, например вокруг головы? Левиафан, возможно, всё ещё сможет управлять влагой из моего дыхания, но её будет немного. Утопить меня это ему помешает.

Придётся обходиться воздухом внутри щита, но это лучше, чем ничего. Не то чтобы я зависела от воздуха настолько же, насколько обычный человек.

Я почувствовала, как в меня вливается мощь, и ухмыльнулась ей.

— Спасибо, что подзарядила.

— У тебя глаза вытекали, — сухо ответила она.

Я пожала плечами.

Ударить себя в лицо было жестом отчаяния. Если бы я не вложила больше полной мощности, возможно, с водой ничего бы не сделала.

Мгновение спустя я вернулась.

На суше Левиафан был не так быстр — километров сто шестьдесят в час, хотя при рывках намного быстрее. Он шёл прямо к Красному морю, но этого будет недостаточно.

Я создала щит вокруг головы. Наверное, выглядело глупо, но, если сработает, неважно.

Он исчез под песком, словно это могло что-то изменить. Я чувствовала его Ки так же легко, как он чувствовал мою воду. Укрытие создавало неудобство, особенно теперь.

Я нырнула в песок. Хотя видеть практически ничего не могла, с радостью обнаружила: пузырь вокруг головы работает. Потянулась схватить Левиафана и почувствовала, как когти полоснули по руке.

К сожалению, его чувство воды, похоже, было намного точнее моего чувства Ки. По-настоящему существовало лишь его ядро, поэтому рук, ног и хвоста я не ощущала. А он, казалось, точно знал, где находится каждая часть моего тела.

Он приближался, бил и снова отступал. Партизанские атаки оставляли меня в крови и синяках, а сам он оставался невредимым.

Я призвала меч и почувствовала, как тот глубоко врезался в цель.

Ки он совсем не чувствовал.

Мгновение спустя я метнулась в воздух и ненадолго открыла силовой шлем, чтобы вдохнуть.

Потом на миг стала Суперсайяном, собрала мощь и ударила. Широкий луч, но не Камехамеха.

Он вырвался из меня, и мгновение спустя пустыню словно выскоблило: сорок пять метров песка взметнулись в воздух, создавая крупнейшую песчаную бурю в истории.

Неважно. Левиафан оказался на виду, и этого хватило.

Я снова сражалась с ним, несмотря на огромные массы песка

Я ухмыльнулась.

Мгновение спустя я снова сражалась с ним.

После визита к Панацее стало легче, но, если повезёт, до его смерти я получу ещё одно или два усиления. Его гибель была предрешена, хотя он уже вытягивал воду из подземных водоносных слоёв, а в небе собирались грозовые тучи.

Здесь некому было пострадать, а времени на бой у меня хватало сколько угодно. Я собиралась насладиться им.

Я даже смогла изменить щит вокруг головы так, чтобы он отфильтровывал большую часть песка, хотя, если Левиафан снова начнёт хитрить с водой, придётся вернуть сплошную оболочку.

Сделать щит, который отфильтровывает кислород из воды, наверное, мне не по силам. Вернувшись, нужно будет поработать с Оружейником и выяснить, возможно ли это.

Если да, может, однажды отправлюсь искать затонувшие сокровища, когда океаны снова станут безопасными.

Глава опубликована: 05.11.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Для меня ShayneT тоже был одним из моих любимых авторов фанфиков по Worm. Меня всегда поражало, как человек с таким плохим здоровьем находил силы писать так много, так хорошо и так интересно и увлекательно. Именно его кроссовер "Палочка для Рой" вызвала у меня желание ознакомиться с миром "Червя". И мне тоже всегда нравилось, как он переосмысливал знакомые истории, давал героям совершенно другие возможности и исследовал, к чему это могло привести. И вот 04.10.2026 на спэйсбэттлз появляется сообщение со ссылкой на его сестру, что 20 августа 2026 года его не стало. У него была пересажена почка и возникли проблемы с сердцем. Он не дописал свой последний фанфик по "Червю" - "Возрождение". У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве. В комментариях к "Возрождению" его читатели до сих пор выражают свою скорбь и сочувствие родным и друзьям ShayneT. Я благодарен уважаемому Переводчику за его работу и желаю ему крепкого здоровья и творческого настроения.
Nizпереводчик
prolisock
У меня такое впечатление, что он мог стать лучшим в его творчестве.
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Niz
prolisock
ну "Убить их всех", да и "палочку" сложно переплюнуть, однако да, история была хороша.
Я уверен, что история была не просто хороша, а очень хороша, интересна и увлекательна. Может быть, кто-то продолжит?
Кстати, обложка к "Адаптации" мне очень понравилась.
Nizпереводчик
Вот и всё.
Приятного чтения
Niz
Большое спасибо Вам за ваши труды! Ваши переводы всегда отличного качества, читается на одном дыхании! И выбор рассказов для перевода хороший, интересные истории.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх