Normal Rules did not Apply (джен)

Всех, кто дочитал до сюда, благодарю и поздравляю! Это свершилось, и длинный фанфик подошел к концу. Теперь мне хочется сказать несколько слов. Ваше внимание к этой работе, отзывы, поддержка, мягкие тапочки и вопросы — все это для меня очень ценно и, конечно, помогло мне не просто дописать эту работу, а сделать это в кратчайшие сроки. Теперь у меня перед глазами — завершенное произведение, и я в легком недоумении.

Для меня особенно символично закончить выкладывать эту работу ровнехонько в день рождения мультфильма. Так что, пользуясь случаем, поздравляю полюбившуюся историю, без которой, конечно же, и моего фанфика тоже не было бы. Первый мультфильм я люблю ещё со школы. Второй смотрела уже взрослыми глазами и, как водится, не могла не перекраивать в своей голове сюжет. И всё-таки, когда я пошла в кинотеатр на второе «Холодное сердце», могла ли я предположить, что этот мультфильм станет для меня вдохновением на два года? Нет, не могла.

Думала ли я, когда начинала писать этот роман, что он получится таким длинным и станет, по сути, самой серьезной и продуманной работой из тех, которые я успела написать до сих пор? Нет, не думала.

Теперь, когда я знаю, какой путь мне довелось пройти, я рада, что не смогла этого предвидеть; иначе я бы, наверное, испугалась и не написала бы ни строчки. Вначале ведь была только идея, как совместить два, казалось бы, различных фэндома, и какое-то безумное вдохновение. С этой историей я прошла огонь и лед, она видела меня в моменты счастья и горя. Что бы ни было, мое сердце всегда грела уверенность: если исправлять реальность, то именно творчеством. Что касается линии Локи (как и многих других персонажей), то мне это удалось. Все-таки фанфик изначально задумывался как fix-it. (Например, я буквально-таки поклялась, что изменю судьбу Локи так, что не будет нападения на Землю, а ещё — что воскрешу родителей Эльзы, после того как не дождалась этого в самом мультфильме.) Что касается жизни, тут вопрос более сложный. Если эта история как-то скрасила ваши серые будни или на что-то вдохновила моих читателей, я очень этому рада.

Я старалась сделать эту историю сказочной и в то же время живой. Даже слишком. Признаюсь, персонажи обладают в определенном смысле свободной волей и иногда творят, что вздумается. Так, например, я вышла из кинотеатра в твердой уверенности, что «свою» Эльзу ни за что не отпущу из дворца, ведь она рождена быть королевой, а не вольным пятым духом. И вы только посмотрите, куда это в итоге привело. Также я совершенно не просила Локи действительно искренне влюбляться в Эльзу. По изначальной задумке он лишь выманивает у Эльзы магическую силу, так необходимую ему для выживания. Но он, похоже, в какой-то момент не смог перед ней устоять. =)

Зачем я сейчас все это рассказываю? Мне просто хочется поделиться. У вас уже есть целостное представление о работе, и теперь авторские комментарии вам не помешают. А мне уж очень хочется рассказать о некоторых ассоциациях и источниках вдохновения, без которых «Правила» получились бы немножко другими.

Что касается концепции, то я стремилась сделать Локи «диснеевским», сильно смягчив его черты характера, но очень хотела оставить его узнаваемым и сложным персонажем. Что уж у меня получилось: жестокий манипулятор или белая и пушистая потеряшка, решать вам. Я только хотела уравновесить в одном сюжете Эльзу и Локи, что было невозможно без общего знаменателя (так что пришлось делать Эльзу расчетливее, а Локи — добрее и благороднее). Стоит упомянуть, что о реальном диснеевском Локи из сериала я на момент создания большей части истории и знать не знала. (И мне, кстати, любопытно, получилось ли похоже на официального диснеевского Локи.) В плане пересечений с сериалом иногда доходило даже до абсурда, как вы могли уже видеть в сцене разговора с Ханимарен. Я предвосхитила гибель Фригги как средство давления на трикстерову совесть. XD Хотя я не признаю влияния сериала на «моего» Локи (в лучшем случае — случайно возникшую полемику), я не могу не отметить сходства некоторых сюжетных поворотов с чудесным романом Lise Life in Reverse, который я переводила одновременно с тем, как писала сама. К счастью, наши Локи получились совершенно разными, но честно говорю, что без работ Lise «моего» Локи точно бы не было, поскольку именно она помогла мне глубоко понять и прочувствовать более или менее каноничного марвеловского Локи.

Эльзе повезло больше всего, и я только очень надеюсь, что вы не видите в ней слишком много мерисьюшных черт. (Но если видите, то говорите!) Потому что Эльза во многом — моя идеальная героиня, сильная, смелая, которая почти всегда права. Возможно, слишком наивна временами, но в целом — положительный образ. Если будет желание, расскажите мне, насколько точно попадание образов Эльзы и Локи в «канон».

Что до второстепенных оригинальных персонажей, то мне хотелось обойтись вообще без них, но сюжет потребовал. Рапунцель и Юджина мне придумывать не пришлось, но считайте их появление почти камео: мне просто хотелось обыграть тот факт, что Рапунцель «засветилась» на улицах Эренделла. Также я хочу извиниться, что так мало внимания уделяла Кристоффу, по сути, тоже сделав его второстепенным персонажем. Этому есть простое объяснение: если бы я слишком выделила Кристоффа, он затмил бы собой Локи и всех спас бы сам. =) Потому что это парень на все руки и справится с любой бедой. Так и вышло, что из-за сюжетных накладок Кристофф «проблуждал в лесу» добрые две трети романа, но я надеюсь, что выглядело это логичнее, чем в мультфильме. У меня рука не поднялась до такой степени изменить полюбившегося с первого мультфильма персонажа.

Пока я публиковала главы, у вас очень неоднозначную реакцию вызывал Гринольв. Изначально я не хотела делать его предателем и даже ошибочно обвиненным офицером. Я думала о балладе Жуковского «Кубок». Помните молодого пажа, которого дважды посылает на морское дно царь? В первый раз море щадит смельчака, но во второй раз ему возвратиться не суждено. То же самое ждало и Гринольва, который сумел выбраться из Зачарованного леса, когда заблудился там вместе с отрядом, но не должен был возвратиться, когда его туда повторно отправила Эльза. Потом мне показалась заманчивой идея сделать из Гринольва двойника Локи; и в самом деле, оба двуличны, оба маги. Последним штрихом стало сходство с одним из персонажей «Мистической девятки» (это китайский сериал), откуда Гринольв, надо думать, и позаимствовал запретную любовь к своей госпоже.

Баллады, кстати, пригодились и в общем тоне повествования, когда нужно было сгустить краски. Туда же идут и «родовые проклятия» из античной литературы, ведь мне очень хотелось показать трагическую предопределенность жертвы главных героев в лесу (чтобы «перезапустить» вселенную и разрешить конфликт). Особенно весело было привязывать сюжет к мифологии: я когда-то изучала это по зарубежной литературе (и мало что запомнила из текстов, казавшихся тогда полным бредом), но переплавлять несколько странные факты из древних историй во что-то логичное и новое оказалось куда забавнее. Как раз по этой причине по роману мелькают всякие «Наглые Фары», выражаясь языком Олафа, а с духом огня Локи устанавливает связь быстрее, чем Эльза. Локи ведь не только льдом заправляет, он бог огня вообще-то. Все ётуны тоже взяты из мифологии вплоть до того, что я пыталась выбрать наиболее подходящие характеры, а не просто ориентировалась на благозвучность имен. Яблоки Идуны — тоже оттуда, просто не могла пройти мимо этой возможности, раз уж создатели мультфильма так удачно назвали королеву. Надеюсь только, из-за этих яблок у Локи не возникнет столько же проблем, сколько было в мифе.

Эта история так важна для меня, потому что подарила возможность вместе с героями окунуться в иные обстоятельства, а как автору — творить этот мир, наполняя логикой и смыслом, но не стесняясь в добавлении «магических» мотивировок. Определенно, магия — помощница любого писателя. С ней всё так ладно да складно. Вообще эта история — воплощенное романтическое двоемирие, которое я так люблю еще с долгих лет учебы. Двоемирие для меня — эта история позволила мне жить в вымышленном мире, который казался реальнее настоящего, — и для героев, которые не могут дотянуться до желанного им мира, но так к этому стремятся. (Ох уж этот недостижимый Асгард!) Наконец, и Локи, и Эльза — избранные, неустрашимые повелители магии, поэтому идеально вписываются в эту концепцию. Они чудные и чудесные персонажи, размывающие грань между реальным миром и той фантастической грезой, которую могут сотворить сами. На примере Локи мы убедились, что ткать иллюзию нового бытия — опасное занятие, но иногда оно того стоит.

Вы еще не уснули? Я люблю писать длинные разборы, но письменно анализировать собственные работы приходится нечасто. Я уже заканчиваю. И вместо библиографического списка (студенты меня поймут) хочу дать список песен, которые меня вдохновляли, пока я писала эту работу. Какие-то из них хорошо подходят по словам, какие-то по атмосфере, а иные — вообще в силу какой-то странной фантазии. Про песни из «Холодного сердца», особенно Into the Unknown и Show Yourself вообще молчу, потому что с ними и так все понятно. Как я уже говорила ранее, сюжет родился из сопоставления судеб Локи и Эльзы и её обращения к «старинному другу», которого она обещает понять и молит «выйти на свет».

Scream — Сергей Лазарев

What If — Дина Гарипова

You Can't Take Me — Брайан Адамс

Bet On It — Зак Эфрон

Feel the Light — Дженнифер Лопес

Writing on the Wall — Blackmore's Night

Wish You Were Here — Blackmore's Night

Crying in the Rain — a-ha

The Voice — Celtic Woman

Immortals — Fall out Boy

Glowing in the Dark — The Girl and the Dreamcatcher

Only Teardrops — Emmelie de Forest

Let It Go / Let Her Go Lyrics — Sam Tsui

Mirrors — Sam Tsui (originally by Justin Timberlake)

The Dense Fog — Bu Cai

Empty Love (空情) — Han Xue& Han Dong

Exquisiteness (玲珑) — Jane Zhang

Let Flower Drop (任花落) — Ji ke Jun Yi (吉克隽逸 )

Leaves of Yggdrasil — Myrkur

Такой вот странный списочек. Собственно, на этом все. =)

Мне не верится, что я закончила эту историю. Еще раз всем спасибо за внимание! Желаю вам прекрасного настроения, интересных работ, вдохновения и веры в чудеса! Спасибо, что вместе со мной прошли этот путь.