↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 162 399 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

686. Трудновыполнимый ритуал

Подумав немного и не обнаружив от кристалла опасности, Клейн убрал его. Затем он наклонился, чтобы осмотреть дьявольскую форму Кирхайса, лишившуюся половины головы.

«Интересно, можно ли всё ещё сдать это за награду, и если да, сколько я получу… Я понятия не имею, с кем из местных военных можно связаться. Отправить телеграмму Озу Кенту? Туда-сюда, да ещё с работой, которую ему придётся делать удалённо, трудно сказать, управится ли он за три-четыре дня. А я уезжаю завтра… К тому же нельзя забывать о доле посредника,» пробормотал Клейн, отошёл в сторону, подобрал явно наполовину обугленный полуцилиндр и надел его.

Затем, перетащив тяжёлый и массивный труп Дьявола, он подошёл к двери и протянул руку, чтобы открыть её.

Воющий ветер ворвался внутрь, нарушив тишину в комнате.

Клейн постучал по суставу пальца, чтобы отключить видение Нитей Духовного Тела, и продолжил тащить отвратительный, ужасающий труп Дьявола по коридору и вниз по лестнице на первый этаж.

В этот момент в баре оставалось совсем немного людей. Столы и стулья были опрокинуты, повсюду валялись осколки. Всё было в полном беспорядке.

Клейн прошёл мимо сильно повреждённой лестницы и вошёл в главный зал. Он осмотрелся и обнаружил за стойкой приунывшего владельца бара. Из нанятых им вышибал мало кто остался. Большинство разбежалось.

Тап. Тап. Тап.

Клейн шёл шаг за шагом, а труп Дьявола тащился за ним, натыкаясь на мебель.

— Ч-что вы собираетесь делать? — крикнул во всю мощь своих лёгких хозяин, сделав шаг назад.

Его вышибалы собрались вокруг него, дрожа от страха. Их глаза метались по сторонам. Казалось, что они немедленно бросятся бежать, как только произойдёт какой-нибудь инцидент.

Клейн остановился на месте, бросив труп Кирхайса перед собой.

Затем он сказал глубоким голосом:

— Можете получить за него награду?

Хозяин на секунду остолбенел, инстинктивно опустив взгляд вниз и увидев огромный труп Дьявола, вокруг которого всё ещё горели голубые языки пламени.

Он и его вышибалы одновременно резко втянули воздух. У многих появилось ощущение нереальности происходящего.

Это был настоящий дьявол!

За исключением отсутствия закрученных козлиных рогов, он выглядел точь-в-точь как дьяволы, описанные в церковных библиях или мифах!

Для обычных людей, живущих в пиратском пристанище, видеть Потусторонние силы не было редкостью. Их кругозор здесь явно был шире, чем у жителей колоний Орави и мирных жителей коренных земель королевства. Однако ни владелец, ни вышибалы бара никогда раньше не видели настоящих дьяволов. Они даже подозревали, что это была попытка Церкви очернить неофициальных потусторонних.

Хозяин с большим трудом отвёл взгляд и посмотрел на невозмутимого искателя приключений в рваной одежде.

— Я могу. Они вполне могут определить, что это Кирхайс. Это ведь Кирхайс, верно?

Клейн тихо вздохнул с облегчением и молча кивнул.

Владелец замешкался на пару секунд и выдавил из себя натянутую улыбку.

— Однако получить всё невозможно. Как вы знаете, в процессе придётся кое-куда потратиться. Расходы составят около 30%. Иначе вам придётся довольно долго ждать. В конце концов, 9 500 фунтов — сумма не маленькая. На пристани Тоскартера это займёт не меньше недели. З-здесь часто бывают пираты, и искатели приключений часто приходят сюда за наградами, поэтому здесь постоянно держат довольно большие запасы наличности. Будь вы на острове Орави или где-нибудь ещё, это могло бы занять две недели или даже месяц.

9 500 фунтов действительно были не маленькой суммой. Клейн отчётливо помнил, что в Тингене месячный бюджет команды Ночных Стражей составлял всего около 1 000 фунтов. Этот бюджет ещё и делился между Церковью и полицейским управлением.

Он задумался на мгновение и спросил хозяина бара:

— Вы меня знаете?

— Да, — поспешно кивнул хозяин бара.

Клейн обвёл всех взглядом и продолжил спрашивать:

— Вы можете выяснить, где я живу?

— Да, да, — он не осмелился солгать.

После этого Клейн сказал ровным и прямым тоном:

— Пришлите мне 6 000 фунтов завтра до полудня.

«6 000 фунтов? Это меньше 70%. Примерно на 600 фунтов меньше…» Владелец был ошеломлён: он никак не ожидал, что безумный искатель приключений сам снизит цену.

— Вы сможете это сделать? — снова спросил Клейн.

Дополнительные 650 фунтов были его компенсацией за бар. В конце концов, он оставил бар в беспорядке. Однако сам безумный искатель приключений так не говорил. Он считал, что и сам владелец бара не был филантропом. Он ни за что не отдал бы излишки другим.

Владелец серьёзно задумался, прежде чем ответить:

— Да!

Несмотря на то что официальная процедура не прошла бы так быстро, ему было не о чем беспокоиться: он собирался одолжить часть денег и добавить свои сбережения, чтобы выплатить награду, которую потребовал Герман Спэрроу.

Возможность заработать сразу несколько сотен фунтов — это не то, что он мог упустить!

Клейн кивнул и больше не проронил ни слова. Он развернулся и пошёл к входу в бар.

Подойдя к нему, он достал несколько пенни и бросил их на маленький круглый столик, который всё ещё стоял.

После нескольких звякающих звуков монеты закрутились и остановились. Всего их было восемь пенсов.

Выполняя это действие, Клейн в чёрном костюме не остановился. Вскоре его фигура исчезла в дверях.

— Ч-что это значит? — удивлённо спросил хозяин.

Большинство вышибал покачали головами с одинаковым выражением лица, показывая, что они не знают мотивов Германа Спэрроу.

Только вышибала, стоявший на страже у двери, задумался, нахмурившись. Затем он неуверенно сказал:

— Когда он только вошёл, он взял… он взял чью-то кружку пива и бросил её в Кирхайса.

— Это компенсация за то пиво и за кружку?

Бар снова погрузился в тишину. Хотя владелец и вышибалы не могли принять такое объяснение, у них возникло озадаченное чувство, что это соответствует стилю безумного искателя приключений.


* * *


«Ещё один комплект одежды испорчен. Это почти 9 фунтов… К счастью, в этот раз я заработал довольно много… Да, придётся завтра сшить ещё один комплект…» Свернув на другую улицу, Клейн остановился и оглядел себя.

Он не спешил возвращаться в отель, в котором остановился. Сначала он, следуя сведениям, предоставленным главой «Новой партии Лоэна» Молсоной, нашёл полицейского, которого держали под контролем наркотиками. Этот человек помогал бандам совершать немало гнусных дел, вплоть до участия в заговоре с целью убить свидетеля. Клейн провёл над ним ритуал медиумизма, подтвердил его преступления и лишь после этого позволил Ползучему Голоду насладиться настоящим пиршеством на этот день.

Сделав это, Клейн вернулся в отель на карете и вошёл в свою комнату.

Установив алтарь, он с помощью ритуала отправил Ползучий Голод и кристалл крови в пространство над Серым Туманом.

Сидя в конце длинного бронзового стола, Клейн без колебаний взял перчатку и выпустил душу Священника света.

У этого представителя Последовательности 5 было худое лицо и элегантная осанка. Это был приветливый старик в простой белой мантии священнослужителя. Он поклонился, выражая благодарность таинственному существу, сокрытому Серым Туманом.

В ответ Клейн легонько кивнул. Затем он создал перо и бумагу и записал утверждение для гадания:

«Формулы зелий выше Последовательности 7 Пути Солнца.»

Откинувшись на спинку кресла, он начал использовать гадание во сне для общения с духом.

Сероватый мир быстро изменился. Он увидел, как в залитой солнечным светом комнате Священник света развернул кусок коричневатой козьей кожи. На нём была формула, написанная на древнефейсакском:

«Последовательность 6, Нотариус.

Основные ингредиенты: 1 набор кристаллизованных корней Древа Старейшин, 5 перьев птицы Духовного Контракта.

Дополнительные ингредиенты: 100 мл сока Сияющего Дерева Духовного Контракта, 1 подсолнечник с золотой каймой, 1 подсолнечник с белой каймой, 5 капель сока водного папоротника.»

После того как сцена замерла на несколько секунд, снова появилась рябь, показывающая роскошный зал, заполненный золотыми статуями.

Внутри зала человек, покрытый чистым светом, который не позволял смотреть прямо на него, сказал полувековому старцу:

— Это формула зелья Священника света. Помни: рассеивай тьму и восславляй солнце.

Старец с волнением принял её и раскрыл древнюю козлиную шкуру.

«Последовательность 5, Священник света.

Основные ингредиенты: красный гребень Рассветного Петуха, чисто-белый Сияющий Камень.

Дополнительные ингредиенты: 5 граммов розмарина, 7 капель сока пальчатого цитрона, 10 мл Каменной Воды, 60 мл крови Короля Рассветных Петухов.

Ритуал: в чистой темноте погребите всё тело в обычно не тающем льду, прежде чем выпить зелье.»

Сцена быстро исчезла без какого-либо дополнительного содержания.

Клейн не был удивлён. Он прекрасно знал, что, когда дело касалось области полубогов, семь Церквей обычно напрямую предоставляли зелья и ритуалы, не сообщая формулу.

В этот момент фигура Священника света уже почти рассеялась из-за насильственного медиумизма.

Его болезненное выражение смягчилось; он поднял голову и раскинул руки, словно обнимая солнечный свет.

— Хвала солнцу! — закрыв глаза, благочестиво произнёс Священник света.

Это были его последние слова. Его Духовное Тело быстро распалось и погрузилось в Серый Туман, после чего полностью исчезло.

«Благочестивый верующий…» вздохнул Клейн. После этого он вспомнил увиденное во сне и записал формулу.

«Основной ингредиент зелья Нотариуса — кристаллизованный корень Древа Старейшин… Помню, для зелья Психиатра мисс Справедливость нужен плод Древа Старейшин… Судя по всему, Пути Зрителя и Солнца могут быть взаимозаменяемы на Высоких Последовательностях… Сложность ритуала Священника света для большинства людей заключается в том, чтобы найти лёд, который обычно не тает, но для Маленького Солнца всё иначе. Погребение живого человека в чистой тьме в Покинутой Земле Богов, может привести к его исчезновению. Нужно придумать способ этого избежать… Рассеять тьму и восславить солнце — это Метод Действия?» Клейн задумался на мгновение, прежде чем взять кристалл крови, полученный из тела Кирхайса.

После нескольких секунд размышлений он с серьёзным видом записал соответствующее утверждение для гадания:

«Его происхождение.»

Взяв предмет и лист бумаги, Клейн ещё раз тихо прочитал написанное и погрузился в сон.

В сером, размытом мире он увидел гигантский парусник «Глашатай Смерти» с высоко загнутыми носом и кормой. Он увидел, как Кирхайс поднимается по мягкой лестнице и оказывается на палубе.

Как раз в тот момент, когда Апостол Желаний обрёл опору, из щелей палубы хлынул липкий чёрный туман. Он был наполнен разлагающим запахом, окутал Кирхайса и исказил все мерцающие предметы на нём, включая его тело.

Туман быстро сжался и проник в грудь Кирхайса. Его цвет постепенно стал красным, словно пятно крови.

Наконец, всё вернулось в норму. Кирхайс опустился на одно колено и сказал палубе:

— Ваша воля — моя воля, великий «Глашатай Смерти»!

Затем сцена разбилась вдребезги, и Клейн открыл глаза.

Он выпрямился и посмотрел на тонкий длинный кристалл крови. В раздумье он молча подумал:

«„Глашатай Смерти“ живой?

Запечатанный Артефакт с живыми свойствами?

Этот кристалл — источник его контроля над командой, и он наделён мощной разлагающей силой. Поэтому мистические предметы низких уровней будут им повреждены?»

Глава опубликована: 21.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх