↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 160 830 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

689. И это всё?

Выражение лица звонаря Карно сразу стало странным, когда он услышал имя Фрэнка Ли.

— Да, он… он добрый и чистый человек, но временами его чистота пугает.

«Действительно…» Клейн уступил дорогу и позволил звонарю спуститься по лестнице. Спустившись вслед за ним, он спросил:

— Вы знакомы с ним?

Карно молча шёл впереди, а через некоторое время сказал, стоя спиной к Герману Спэрроу:

— Я неудачный продукт, полный всевозможных проблем. Надо мной всегда насмехались, и только Фрэнк был одним из немногих, кто смотрел на меня нормально, воспринимая меня как человека с настоящей душой…

— Почему он покинул Церковь Матери-Земли? — спросил Клейн, несмотря на то что знал ответ.

Карно вышёл из колокольни, отвечая и одновременно ориентируясь:

— Я не знаю подробностей.

— Он сирота. Рос в монастыре с раннего возраста. Он действительно относится к Церкви как к семье и воспринимает Матерь-Землю как свою мать.

— У него много странных идей. У него была возможность стать епископом, но позже его чуть не отправили под трибунал за святотатство.

«Фрэнк уже упоминал об этом. Он пытался скрестить вместе быка, корову и пшеницу… Честно говоря, будь я на их месте, я бы тоже отправил его под трибунал… В самом начале с ним было всё в порядке из-за низкой Последовательности, ограничивающей его возможности…» пробормотал про себя Клейн, последовал за Карно по другой улице и оказался в переулке за собором Святого Драко.

Карно подошёл к обычному на вид зданию и трижды дёрнул дверной звонок, каждый раз по две секунды.

Через некоторое время послышался стук, и дверь со скрипом открылась.

Клейн сразу же увидел старца в чёрном коротком пальто с твёрдой тростью.

Его волосы были белыми как снег, но явных морщин не было. На глазах у него была чёрная маска.

— Господин Советник, мистер Герман Спэрроу пришёл нанести вам визит.

«Советник Ричардо? Это Советник Ричардо? Он слепой?» До этого Клейн слышал только его голос, не встречаясь с ним. Неудивительно, что Клейн удивился.

Ричардо повернул ухо в сторону Германа Спэрроу, затем медленно повернул к нему голову и усмехнулся.

— Извините, я могу встретиться с вами только таким образом. Когда я проснулся сегодня утром, у меня вдруг появилось предчувствие, что я не должен сегодня открывать глаза. Чтобы предотвратить любые несчастные случаи, я надел маску для глаз.

«…Так тоже можно… В шарлатанстве мне до него далеко…» Клейн был на мгновение позабавлен и удивлён.

После этого он понял правильную интерпретацию предчувствия. Ричардо не хотел видеть его!

Он вспомнил, что Потусторонние Пути Монстра способны видеть то, чего не видят другие. Поэтому Змей Меркурия Уилл Осептин смог почувствовать его уникальность. А в городе Тинген глаза Адемисаула налились кровью, и он рухнул на землю, просто посмотрев на него.

«Советник Ричардо почувствовал опасность и заранее надел маску для глаз… Эх, а я ведь планировал спросить, что он может видеть, глядя на меня…» У Клейна не было склонности заставлять других причинять себе вред. Он сдержал свои мысли и спросил:

— Есть ли у вас подсказки о мистическом предмете, который мне нужен?

— Пока нет, — с улыбкой ответил Ричардо, — после того как я оправился от ран, я отправился в Баям. Мне повезло, что в верхних эшелонах флота и в офисе генерал-губернатора произошли некоторые изменения, поэтому я успешно спас Роя Кинга, но на это ушло много времени.

Клейн ожидал этого, так как сказал без каких-либо признаков удивления:

— Тогда я воспользуюсь случаем, чтобы получить другую форму помощи.

— У меня есть друг, которому не везёт после взаимодействия с фреской, оставленной Ангелом Судьбы. Ему нужно полностью устранить это невезение.

Ричардо на мгновение задумался, а затем сказал:

— Хорошо. Приведи меня к нему. Не позволяй ему покидать свою резиденцию, иначе могут быть несчастные случаи.

Клейн кивнул и пошёл в сторону аллеи с чемоданом в руках. Он воспользовался случаем, чтобы спросить:

— Господин Советник, что вы знаете о Материнском Древе Желаний?

С точки зрения Клейна, Школа Мысли Жизни и Школа Мысли Розы враждовали друг с другом, поэтому вполне вероятно, что они хорошо знали друг друга.

С тростью в руке Ричардо медленно шёл справа позади него. Ему не нужна была ничья помощь; он словно не носил маску для глаз.

Он усмехнулся.

— Материнское Древо Желаний — это проявление Прикованного Бога Школы Мысли Розы. Однако я подозреваю, что на самом деле всё наоборот. Прикованный Бог — это одно из многих проявлений Материнского Древа Желаний. Я рассуждаю так: Красный Свет Мория утверждает, что Последовательность 0 Пути Мутанта всё ещё не занята. Хе-хе, ты ведь знаешь о Последовательности 0?

— Да, — лаконично ответил Клейн. Он даже не выразил своего знания о Братстве Чистого Света.

Ричардо коротко хмыкнул.

— Если кратко, никто не знает истинной сущности Материнского Древа Желаний, и никто не знает, каков Её путь. Возможно, это и есть Её истинная сущность. Кроме того, я могу предоставить некоторую косвенную информацию.

— Материнское Древо Желаний и Изначальная Луна враждуют. Кажется, между ними существует какой-то непримиримый конфликт, и именно из-за этого Школа Мысли Розы считает нас врагами.

— Однако временами кажется, что между Материнским Древом Желаний и Изначальной Луной есть тонкая связь. Тебе, наверное, трудно представить, чтобы Король-шаман Южного континента, поклоняющийся Луне, присоединился к Школе Мысли Розы.

— Семь Церквей ненавидят Истинного Творца, Изначальную Демонессу, Тёмную Сторону Вселенной и других злых богов, но их ненависть к Изначальной Луне и Материнскому Древу Желаний ещё глубже.

— Орден Авроры, Секта Демонессы, Секта Освящения Крови и Аскетический Орден Моисея также не любят Школу Мысли Розы.

«Это интересно… Материнское Древо Желаний — одно из двух самых изолированных?» Клейн остановил карету, в задумчивости наблюдая, как Карно помогает Ричардо подняться в карету.

Затем он вошёл в карету и велел водителю доставить их в ближайший отель.

Вскоре карета прибыла к месту назначения. Когда Клейн уже собирался выходить, он вдруг услышал громкий взрыв. Грохот сотряс всю улицу, а осколки стекла из окна посыпались на землю.

«Не может быть… Может ли это быть вызвано невезением Андерсона?» Духовная интуиция Клейна подсказывала ему, что так оно и есть, но Самый невезучий охотник, очевидно, остался жив.

Он повернул голову, чтобы выглянуть из кареты, и увидел, что со второго этажа отеля рухнул огромный кусок стены. Там ещё оставались пламя и дым.

В этот момент внизу стоял человек со взъерошенными светлыми волосами и в грязной одежде и бормотал:

— Подумать только, нашёлся же такой смельчак, который торгует оружием в гостинице. И особенно новыми видами взрывчатки. Из-за него я чуть не умер, даже не зная почему… Мой чемодан…

Клейн посмотрел вниз на чемодан, который он нёс, и вдруг почувствовал, как здорово быть осторожным.

Он повернулся и помог Ричардо спуститься.

Андерсон что-то почувствовал и, повернув голову, сказал с горькой улыбкой:

— Торговцы оружием в наши дни слишком непрофессиональны! К счастью, сейчас день, и в отеле не так много людей. Хозяина, конечно, жалко, ему приходится терпеть убытки. Однако золото торговцев не должно быть уничтожено так просто. Оно должно возместить его потери.

«Я думаю, что значительная доля вины за это происшествие лежит на твоём невезении…» Клейн кивнул и сказал Ричардо:

— Это он.

Затем Ричардо повернул голову к Андерсону, но его взгляд был полностью заблокирован чёрной маской на глазах.

Он помолчал несколько секунд, прежде чем улыбнуться.

— Дай мне золотую монету.

— О?

Андерсон достал золотую монету Лоэна из внутреннего кармана своей одежды с подозрением. Затем он улыбнулся Герману Спэрроу.

— Традиция моего родного города. Мы пришиваем крошечный карман на внутренней стороне одежды, чтобы хранить несколько монет. Изначально я не верил в это, но в последнее время мне жутко не везёт.

Говоря это, он протянул Ричардо золотую монету.

Ричардо принял золотую монету, медленно сомкнул пальцы, а затем убрал руку.

Затем он рассмеялся и сказал:

— Хорошо. Твоё невезение рассеялось.

— А?

Андерсон стоял в шоке, глядя на Германа Спэрроу, как бы говоря: «И это всё? Тебя обманули?»

Клейн тоже был удивлён, но он решил поверить Ричардо. В конце концов, он был Советником Судьбы.

Ричардо убрал золотую монету и усмехнулся.

— Невезение, которое постигло тебя в этот раз, было не шуткой. Если ты мне не веришь, можешь отправиться в казино и попытать счастья.

— Точно!

Андерсон хлопнул в ладоши и тут же спросил дорогу к ближайшему казино у случайного прохожего.

Через некоторое время он вернулся в чистом и приличном пиджаке. Он посмотрел на Ричардо и инстинктивно открыл рот.

Вдруг он остановился, с усилием закрыл рот и с улыбкой поблагодарил его.

После того как полубога проводили в карету, он наклонился к Герману Спэрроу и с тоской сказал:

— Я планировал сказать: «Хотя вы и слепы, но вы действительно удивительны, когда дело касается области судьбы…» К счастью, я вовремя вспомнил, что он полубог.

«Если бы ты действительно так сказал, у тебя был бы шанс стать охотником, который умер сразу же после того, как с него сняли невезение…» Клейн не стал откликаться на его слова и сказал:

— Теперь ты можешь сказать мне подсказки о том револьвере?

Поскольку Ползучий Голод имел большие ограничения, он хотел иметь более обычный наступательный мистический предмет.

Андерсон расчесал волосы и усмехнулся.

— Он в Баяме.

— Это от друга, которого я когда-то знал, очень влиятельного искателя приключений. Когда ему надоела нестабильная и опасная жизнь, он использовал свои сбережения, чтобы купить несколько садов специй, и нашёл даму, на которой женился. После этого он полностью оставил этот род занятий.

— Недавно у него родился ребёнок, и его мысли снова изменились. Он стал желать, чтобы его ребёнок воспитывался в лучшей и безопасной среде с лучшими перспективами образования, поэтому он планирует переехать в Баклунд. Там находятся лучшие гимназии и частные школы.

— Хе-хе, он не хочет снимать жильё в Баклунде, но он также не планирует продавать свои сады, которые постоянно приносят ему деньги. У него как раз избыток мистических предметов, поэтому он планирует продать тот револьвер.

— Тогда я спешил последовать за экспедицией по поиску сокровищ в те воды, поэтому я не уверен, удалось ли ему в итоге продать его. Однако мало кто может купить сразу что-то стоимостью почти десять тысяч фунтов, так что сделка так просто не завершится.

— Хорошо. Приведи меня к нему, — коротко ответил Клейн.


* * *


В этот момент на «Золотой Мечте» Даниц с ужасом осознал проблему.

Его капитан не появлялся уже три дня!

Глава опубликована: 21.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх