↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Страж разума.  (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 453 555 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~37%
 
Не проверялось на грамотность
У меня был план. Вернуться к Дурслям и остаться у них на каникулы, пока Томас и группа моих юристов работают над завещанием, чтобы выставить дело об опеке надо мной на суде внутренним делом семьи, а также публично объявить о преступлениях Дурслей. Если бы мне удалось претворить в жизнь задуманное, Корнелиус Фадж получил бы возможность публично унизить Дамблдора. Однако мой план провалился. Теперь, я стою на линии огня между своим двоюродным братом, случайным союзником и врагом, который почти ...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 3б.

Барти предупреждал меня когда-то, что Томас самый большой параноик, которого он когда-либо знал. Тогда я подумал, что он преувеличивает. Что, скорее всего, Томас просто строго относится к личной безопасности.

Но если методы перемещения Томаса еще вписывались в хоть какие-то рамки, то его меры безопасности уже не лезли ни в какие ворота.

Сначала он аппарировал нас в Гайд-парк. Затем, после того как скастовал бесчисленное количество чар анти-слежения на меня, мы аппарировали в Кенсингтон-Гарденс. Еще несколько заклинаний вслед за флаконом успокаивающей настойки, которую я опустошил в два глотка, и мы аппарировали в маленький незнакомый мне переулок. Там Томас порезал мне руку и моей же кровью написал мне руны на лбу. Я уже привык к подобным выкрутасам с его стороны, поэтому не волновался до тех пор, пока он не начал петь катрены на парсельтанге. Мои протесты он подавил одним взглядом. Это заклинание — темное и запрещенное, по словам Томаса, временно блокировало чары слежения, основанные на крови. Я искренне надеялся, что он не врал мне. Но, благодаря этому заклинанию совместно с ранее произнесенными, отследить мою магическую подпись уже стало невозможно.

Тем не менее, один способ слежения все еще оставался, — магический след, и Томас отказался его блокировать.

Вопреки распространенному мнению, чары слежения накладываются не на палочку, а на человека. Получается, что когда Добби перед вторым курсом левитировал пудинг над головами Дурслей, он не нуждался в моей палочке. Ему было достаточно только использовать заклинание возле меня, когда рядом нет взрослого волшебника или ведьмы. В теории, можно использовать магический след несовершеннолетнего волшебника, чтобы отследить его аппарацию. Томас утверждал, что это возможно, но чрезвычайно трудно, потому что чары слежения должны выявлять только несанкционированное проявление магии подростка именно в отсутствии взрослого волшебника.

Следующая аппарация привела нас в магловский гараж, где Томас открыл дверь синего BMW обычным автомобильным ключом, вместо Алохоморы или другого неизвестного мне заклинания.

— Никакой магии, пока мы не окажемся под защитой моих владений, — сказал он на мой невысказанный вопрос и скользнул на сиденье водителя.

Я озадаченно моргнул. Автомобиль остался прежним, — современный, в хорошем состоянии, но обычный, без всяких наложенных чар.

— Он не кусается.

— Но это...

— Садись, я все потом объясню.

Салон автомобиля был таким же обычным, как и его внешний вид, зато был чистым и пах свежим лаком и кожей. Никаких чар расширения пространства и необычных кнопок я не заметил. Пассажирское сиденье было достаточно удобным для транспортного средства, но без чар подогрева или для оптимального комфорта. Обычный, простой автомобиль.

В ту же секунду, как я закрыл за собой дверь, Томас завел машину и тронулся с места. Автомобиль не полетел и не поехал сам. Вместо этого, Томас вывел машину из гаража вручную, с мастерством, которое я ожидал бы от Петунии или Вернона.

Вскоре после того как мы свернули на трассу A12, он сказал:

— Гарри, если бы ты был на месте Дамблдора, какой способ перемещения ожидал бы от меня?

— Я не знаю.

Видимо, заметив, что я все еще не отошел от шока из-за того, что он умеет водить машину, Том спросил:

— Мне не нравятся магглы. Это верно.

— Я так и думал, — пробормотал я.

— Когда я был немного старше тебя, Гарри, я публично сказал Дамблдору, что магглы хуже, чем флобберчерви и пригодны только в качестве корма для дементоров. За несколько лет до твоего рождения, Дамблдор процитировал мне мои же слова. Он также называл меня Томом во время той встречи. — Он усмехнулся. — Ты знаешь, я не думаю, что он заметил ту маленькую паузу, что я сделал при произнесении мной заклинания. Тогда я заметил, что он хочет этим детским прозвищем разозлить меня. Довольно жалкая попытка с его стороны, которую я использовал для своего же блага. Я не психолог и не могу предсказать поведение Дамблдора или утверждать с уверенностью, что он всем навязывает свою точку зрения. В моем случае, он все еще видел меня сердитым шестнадцатилетним парнем. Но люди меняются. Никто не остается в свои пятьдесят прежним — таким же, каким он был в юности. Шестнадцатилетним я ненавидел свое имя. В то время я только что отыскал своего отца, в честь которого меня и назвали Томасом, который все то время, пока я прозябал в нищете, жил в достатке и роскоши. Однако к двадцати годам, это же имя помогло мне претендовать на наследство моего деда. — Он взглянул на меня. — Я впервые встретился с Дамблдором, когда мне было одиннадцать лет. Он был учителем, который должен был ввести меня в волшебный мир. Ты помнишь тот маленький трюк, который ты пытался провернуть с Амелией? Что-то подобное я пытался сделать с Дамблдором.

— И как он ощущался? — слова вылетели у меня изо рта прежде, чем я смог опомниться.

— Как банановая кожура недельной свежести. Видел такую?

Я кивнул.

— Со мной было точно так же. — Я поморщился. — Вы никогда не доверяли ему.

— Никогда, — согласился он. — Когда я только купил свой дом, каждый член Ордена Дамблдора был либо чистокровным, либо полукровкой, воспитанной волшебниками.

— А вы живете в маггловском районе.

— Спорный вопрос. Дом моего ближайшего соседа находится от моего дальше, чем в полумиле. С тех пор, Дамблдор принял в Орден только двух магглорожденных волшебников, воспитанных магглами. Твою мать, Лили и Северуса Снейпа.

— Вашего шпиона.

— Моего „двойного“ шпиона, которому я позволял присутствовать только на тех заседаниях, на которых можно было сливать Дамблдору дезинформацию. Основываясь на той самой «достоверной» информации, Дамблдор старался контролировать атмосферу в обществе, каминную сеть, аппарации, и, возможно, даже портключи. Даже несмотря на то, что последних немного сложнее контролировать, чем два предыдущих способа перемещения. Я давно позаботился о том, чтобы за мной, никто не смог следить с помощью магии, а возможную слежку за тобой я временно заблокировал. Так что, Дамблдору остается полагаться только на последний способ слежки — своих агентов. Однако в толпе маглов они будут выделяться хуже, чем сам Дамблдор с его яркими, вырвиглазными мантиями. Следовательно, до тех пор, пока мы воздерживаемся от использования магии в мире маглов, мы останемся невидимы для волшебников.

Замечательно. Он использовал собственные предубеждения Дамблдора против него же. Я тут же поспешил задать следующий вопрос.

— Когда он сможет снова наблюдать за мной?

— Заклинание не спадет, пока ты находишься под моей защитой. Как только почувствуешь, что оно спало, я проведу над тобой другой ритуал, который позволит предотвратить в будущем любые попытки слежения.

— А как насчет магического следа?

— Мы обсудим этот вопрос после того, как Алекс выведет из тебя всю гадость. Не волнуйся. До тех пор, пока ты будешь находиться под защитой моего дома, сможешь практиковаться в магии в течение лета без присмотра взрослых.

— Класс!

Он включил поворотник и свернул на другую дорогу.

— Как давно ты используешь пассивную легилименцию? — спросил он внезапно.

Я дернулся от неожиданности.

— Что?

— Твоя способность "чувствовать настроение людей", как ты по неведению назвал ее, — протянул он, — известна как пассивная легилименция.

— Мне так жаль. Я не хотел это делать.

Это была ложь. Я пробовал его на Томасе несколько дней назад. Он „ощущался” как чашка крепкого кофе. Крепкого и горького. Не так плохо, как я ожидал.

Тогда он ничего не сказал, и я предположил, что это было либо приемлемо для него, либо, что более вероятно, не так важно.

Томас фыркнул.

— Не ври мне, Гарри. Конечно ты хотел. Ты просто не хотел быть пойманным с поличным. Или может быть, ты не понимаешь, что тебя могут поймать. Я не уверен. Я позволил тебе это, когда ты только проверял Алекса, медсестер и меня. Ты не навредил никому, и это помогло тебе чувствовать себя уверенней, поэтому я и спустил тебе это с рук, но в случае с главой ДМП я должен был предупредить тебя заранее. Неужели ты все время полагался на это "чувство" до того, как поступить в Хогвартс?

Я кивнул, задумчиво глядя в окно.

— У тебя голова то хоть не болит от напряжения. Как ты чувствуешь себя после этого? Ответь мне честно, пожалуйста.

— Да, сэр, — пробормотал я, возвращаясь к своей укоренившейся привычке отвечать мужчинам, облеченным властью, при жизни у Дурслей.

— Когда я восстанавливал твой разум, я был больше озабочен целостностью твоего рассудка и твоей личной безопасностью, чем укоренившимися привычками, которые Дамблдор, возможно, уже подавил. Я ничего не могу сказать наверняка, пока не просканирую твою память заново. Лично я предпочел бы научить тебя самому лечить свой разум, а лишь потом рассказать, какие проблемы могут возникнуть у тебя из-за этого. Это может пригодиться тебе в будущем, но мы обсудим этот вопрос позже.

— Вы думаете, что Дамблдор подавил мое „шестое чувство”, чтобы я не понял, что он ощущается как гнилая банановая кожура.

Он рассмеялся.

— Пассивная легилименция считывает только то, что другие излучают в ментальном фоне. Каждый, кого ты сканировал, был взрослым волшебником и полностью контролировали свой разум и магию. Алекс, Амелия и я также являемся квалифицированными окклюментами, так что мы ощущаемся более приглушенными, чем другие.

— Таким образом, Дамблдор ощущался как гнилая банановая кожура, потому что проецировал на меня свою неприязнь?

— Это гораздо более субъективно. Субективней не бывает. В одно мгновение ты воспринимаешь чей-то замысел по отношению к себе. Или как он или она относится к тем моральным ценностям, что ты считаешь важным для себя. Вся информация, которую ты получаешь, интерпретируется, а это значит, что даже самые опытные окклюменты не могут заблокировать все. Хотя подростки редко используют стихийную магию, они не обладают таким же контролем над своей магией, что и взрослые. У них происходят утечки магии или, как принято это называть, стихийные выбросы. Твой двоюродный брат-маггл, вероятно, чувствовался примерно так же, как и взрослый маггл. Один ребенок-волшебник ощущается как десять взрослых магов. А стоит только вступить в период полового созревания, становится еще хуже. Я провел свои первые шесть недель в Хогвартсе с постоянной мигренью. Что мне нужно делать, я узнал из библиотечной книги. В конце концов, сам научился, как пользоваться им и как отключать, хм, свое „шестое чувство”.

Интересно. Мне действительно стало интересно. Иногда мне казалось, что я воспринимаю Дамблдора совершенно неправильно. Может быть, в его собственном понимании, все, что он делал, было направлено на то, чтобы защитить меня. Я до сих пор ненавижу его так же сильно, как когда-то Дурслей, но, возможно, у него не было намерения стирать мою личность и заменить меня искусственной личностью, придуманной им самим. Я фыркнул. Скорее всего, Дамблдору просто было нужно подходящее оправдание, чтобы поступить именно так.

— Тебе повезло, что Амелия оказалась такой понимающей.

Я молча кивнул, прижался лицом к окну и принялся рассматривать пейзаж. Несколько раз он пытался возобновить разговор, но видя, что я не реагирую, перестал. Мы выехали из Лондон-сити и повернули на M11 в направлении Кембриджа. Вскоре после этого мы свернули около Большого Честерфорда, и Томас остановился на автозаправке. После короткого завтрака, состоящего из чая и бутербродов с яичницей, который Лолли упаковала для нас, мы возобновили наше путешествие. Город сменился пригородом, а потом плавно перешел на равнинные поля — фермерские хозяйства, пересеченные водными каналами.

— Болота, — объявил Томас. Он кратко объяснил, что, согласно легенде, Салазар Слизерин вырос в Болотах. Когда я спросил, не по этой ли причине он жил рядом с ними, он одарил меня хитрой улыбкой и покачал головой. — Увидишь.

Какое-то время мы ехали по старому шоссе, пока он не свернул на настоящую грунтовую дорогу, ведущую на фермерское поле.

— Дай мне руку.

— Зачем? — спросил я.

— Никто не сможет войти или выйти из моего поместья без моего согласия, если только я заранее не добавлю его имя в список охранной системы чар.

— А меня вы добавите?

— Только после того, как ты научишься управлять ею, — сказал он с ухмылкой.

Я полуобернулся к нему на сиденье.

— Выходит, если я войду туда, больше не смогу выйти без вашего разрешения.

Он застонал.

— Ты самый параноидальный ребенок, которого я когда-либо имел неудовольствие встретить. Говорю в последний раз, Гарри, ты не в плену. Однако Барти сказал мне, что однажды ты почти разрушил защитный полог, когда он позволил тебе попробовать манипулировать своими защитными чарами. Он уже добавил в список твоих летних заданий уроки по "контролю защитного полога". Как только ты изучишь основы, я научу тебя, как входить и выходить из поместья, не потревожив сигнальную сеть или, не дай Моргана, ее атакующие чары.

— Обещаете?

— Ради всего святого, — он ударил рукой по рулю. — Я приложил много усилий, чтобы уберечь тебя и твое здоровье, насколько это возможно. Я понимаю, что ты не доверяешь мне. Черт, я не уверен, что ты готов полностью доверять даже самому себе. Но я же не самоубийца. Я поклялся, что буду защищать тебя, значит буду. А теперь, давай руку!

Я неохотно протянул ему правую руку. Томас прижал ладонь своей руки к моей ладони.

Харальд Иакомус Эванс-Поттер, я приглашаю вас в свое поместье, — прошипел он на парсельтанге.

Воздух замерцал вокруг нас. Обычное фермерское поле превратилось в водное пространство. Изящный мостик, перекинутый над гладью воды, вел к трехэтажному каменному дому, увитому плющом по фасаду. Я не знаю, почему, но он выглядел старинным. Не таким древним как Хогвартс, но все-таки старым.

Когда мы пересекали линию охранных чар, волосинки у меня на руках встали дыбом. Я почувствовал инородную магию, которая просканировала все мое тело и душу. Я попытался вытолкнуть или перенаправить ее прочь, но у меня ничего не вышло. Воспоминания о Дурслях, Хогвартсе, и Мунго промелькнули перед глазами. Магия изменилась. Теперь она чувствовалась теплой и почти родной. Она как будто обещала безопасность и покой.

— Дом, — прошептал я, сам не зная почему, пока Томас не ответил.

— Да, дом, — мы дома.

Глава опубликована: 01.08.2024
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
13 комментариев
HPotter Онлайн
Можно добавить в серию, чтобы видно было, что две части связаны.
kraaпереводчик
Можно. Я бы так и хотела сделать, да пока не знаю как.
HPotter Онлайн
kraa
Можно. Я бы так и хотела сделать, да пока не знаю как.
Тут есть как сделать серию: https://fanfics.me/site_guide
HPotter Онлайн
Жаль оригинал давно заброшен и продолжения видимо не будет.
МышьМышь1 Онлайн
"Война Белой и Красной Розы"
Переводчику - маленькое фи. В русском - исторически устоявшееся название: "Война Белой и АЛОЙ Роз".
kraaпереводчик
МышьМышь1
Сорри, я не русская. Я из Болгарии и мне неоткуда было знать такие подробности.
kraa
Ваш переводы и ваши фанфики на русском очень достойны. Читаю и перечитываю их с большим удовольствием. Здоровья вам, успехов и вдохновения.
"Иосиф Сталин убил более десяти миллионов своих сограждан"
"В этом плане, большинство волшебников не отличаются от магглов."
" Они верят легенде, а не реальности"

Иронично!
МышьМышь1 Онлайн
Спасибо автору за восхитительно отвратительную Гермиону: наглую, навязчивую и прилипчивую, тупую фарисейку, страдающую от мании величия.
Интересная работа. Жаль, что заморожена.
И почему-то есть ощущение, что это вторая часть работы. Тогда где первая?
kraaпереводчик
Хорошо подготовленный разум.
Добрый день. Планируется ли продолжение работы?
kraaпереводчик
Anastasiya77, по всей вероятности нет. Автор давно уже не появляется на Фанфикшене, я потеряла связ с ней.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх