↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 28 003 знака
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~16%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

8. Туда-сюда.

— Я не могу обращаться к вам Снейп! — запротестовала Гермиона, когда они выбрали у Фортескью столик на солнечной стороне. — Я слишком много времени в школе потратила на то, чтобы поправлять всех, кто так вас называл.

— А. Я никогда не замечал, чтобы вы меня уважали. Дела были бы ценнее слов, — мягко бросил он.

— Я так и не извинилась за то, что воровала у вас, или за те разы, когда я вас проклинала, — размышляла она. — Мне жаль. Но это тоже только слова.

Он бы простил ей что угодно, если бы она просто улыбалась ему, как сейчас. Он прочистил горло.

— Это и не нужно. Разве мяч извиняется перед стеной за то, что отскакивает?

Он был вознагражден еще одной улыбкой. Уголки его рта приподнялись в ответ.

Сзади раздался знакомый голос: «Гермиона!», и долговязый мальчик захромал к их столику. Затем его круглое, розовое лицо побледнело и вытянулось от удивления.

— П-профессор Снейп!

— Мистер Лонгботтом.— Снейп кивнул.— Какая неожиданно приятная встреча.

— Д-да, сэр, — взгляд Невилла метнулся туда-сюда, умоляюще остановившись на Гермионе, но заговорил Снейп.

— Мы предавались воспоминаниям. Не присоединитесь ли к нам? — Он пододвинул стул, пока Невилл заикался.

— Мы навсегда закроем тему ваших отсутствущих навыков в зельеварении, согласны? — добавил он плавно. — Я думаю, вы слишком часто слышали от меня об этом. Отсюда и ваш боггарт.

Невилл вздрогнул и уставился на стол.

— У всех нас есть страхи, мистер Лонгботтом. Я так понимаю, что мисс Грейнджер боялась получить плохие оценки. Что же на счёт меня… Вы сохраните это в строжайшей тайне? — Он ждал их кивков. — Это был Люпин.

Гермиона ахнула.

— В виде оборотня? — Когда тот его чуть не убил.

— Его трансформация.

— Именно поэтому вы вышли из класса, когда у нас был урок? — спросила она.

— Я обещал молчать. Я не мог рисковать.

— Но всё же вы рассказали, — сказала она.

— После того, как он подверг вас опасности, забыв свое зелье? Конечно. Я полагаю, что с тех пор вы оба нашли более веские причины бояться. Вы всегда были полны мужества.

— Я? — Глаза Невилла расширились.

— Именно так. Вы ни разу не пропустили мой урок. Я заметил.

После этого разговор шёл легче. Снейп потягивал кофе и наблюдал за яркими глазами Гермионы, когда она обсуждала летнюю работу и планы на будущее со своим другом. Возможно, так было лучше. Быть в ее компании без неловкого молчания, когда он пытался придумать приятные, нейтральные вещи, чтобы сказать что-то уместное, пока горячая, яростная кровь стучала в его висках. Гораздо легче было смотреть ей в лицо через класс, чем через этот стол, говорить знакомые фразы, которые усиливали их дистанцию, чем находить новые слова, чтобы эту дистанцию преодолеть. Тем не менее, он не мог сдержать чувства радости, когда Невилл ушел, а она повернулась к нему, в её тёплом взгляде было одобрение.

— Это было очень по-доброму.

— Это не доброта. Политика.

Он завидовал ложке, скользящей между ее нежных губ, когда она наслаждалась последними прикосновениями мороженного со вкусом розы и красной смородины. Такая близкая и все еще недосягаемая.

— Политика? — спросила она.

— На одного вашего друга, выступающего против меня, стало меньше.

Она густо покраснела.

— Так как же мне вас называть? Вы уверены, что мы не можем быть Северусом и Гермионой?

— Совершенно уверен.

— Почему? — спросила она.

— Я не должен забывать.

Глава опубликована: 08.01.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
15 комментариев
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Fairytalestory Онлайн
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
Fairytalestory Онлайн
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх