| Название: | Double Date |
| Автор: | Mystic_Raven20 |
| Ссылка: | https://archive.transformativeworks.org/works/34012261/chapters/84596302 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Непрекращающееся жужжание в кармане её куртки начинало раздражать. Маринетт решила, что это, скорее всего, Алья — в конце концов, ей нужно было рассказать подруге о свидании и о том, что произошло с Котом Нуаром, без ушей Адриана поблизости. Запустив руку в карман, она достала телефон и только потом поняла, что это не её аппарат. На экране на неё смотрело её собственное фото — снимок Ледибаг примерно годичной давности.
Внезапно она осознала, что ушла без куртки, а значит, эта вещь ей не принадлежит. Сердце Маринетт забилось чаще: на ней была куртка Адриана Агреста.
Куртка Адриана.
А это означало, что и телефон в кармане принадлежал ему.
Она убрала телефон обратно, но почувствовала лёгкое сопротивление. Пошарив рукой в кармане, чтобы убрать аппарат, она коснулась чего-то пушистого. Любопытство взяло верх, и она вытащила этот предмет наружу — и закричала.
Когда её визг утих до минимума и она убедилась, что родители не собираются отправлять её в психушку, Маринетт пожелала им спокойной ночи и ушла в свою спальню. Впрочем, был ли этот вечер действительно спокойным, всё ещё оставалось для неё загадкой.
Свидание с Адрианом, с Котом Нуаром, было интересным, и теперь она могла понемногу понять, почему её то "спасали", то ставили в неловкое положение.
Нужно отдать должное Адриану: он отлично сыграл свою роль. Хотя она и была слегка удивлена тем, что они оба оказались в одном ресторане одновременно, особенно после того, как интервью с Альей должно было состояться у неё дома. Она никогда бы не догадалась, что причина в том, что это один и тот же человек.
Адриан Агрест был Котом Нуаром.
Кот Нуар был Адрианом Агрестом.
Эта мысль всё ещё казалась ей чуждой. Как, чёрт возьми, ей теперь с ним общаться? Её речевые навыки не выдерживали такого. Она заикалась перед Адрианом и дерзила Коту Нуару — эти две вещи были прямо противоположны друг другу, она не могла совмещать их.
— Ты хочешь, чтобы я поговорил? Или можно просто пойти к остальным? — Плагг парил над её головой. Во время своего нервного срыва она совсем забыла о его присутствии.
— Он знает?
— Я могу пойти к остальным? О, хранитель, как это мило с твоей стороны.
— Плагг! — Маринетт слегка повысила голос, выводя Тикки из её сахарной комы. — Он. Знает? — Она чётко и резко произнесла каждое слово.
— Кто икает?
Маринетт закричала, закрыв рот руками, чтобы приглушить звук, и откинулась на спинку шезлонга, глядя в потолок.
— Как долго, Плагг?
Остальные квами внезапно появились, с любопытством глядя на свою хранительницу. Никто из них не понимал, что делает эта девушка.
— Я понимаю, почему хозяева всегда взрослые, — пробормотал Лонгг.
Маринетт схватила подушку и запустила ею в него, но квами просто прошёл сквозь неё.
— Плагг, я спрошу тебя ещё раз и советую тебе ответить. Как долго Адриан знает, что я... — она оглядела свою комнату и прошептала: — Ледибаг?
— Он не...
Плагга прервала Тикки, набросившись на него:
— Скажи ей правду, Плагг, или я заставлю тебя разлюбить твой камамбер!
Плагг ахнул.
— Ты не посмеешь!
— Только попробуй меня остановить, Вонючий Носок, я вот слышала, что чеддер — это нечто.
Из пасти Плагга вырвалось шипение, когда он уставился на свою подругу в чёрных пятнышках.
— Ты не посмеешь! — повторил он.
— Когда дело касается её, я готова... почти... на всё. — Каждое слово звучало всё более угрожающе, и Маринетт увидела, как Плагг сглотнул.
— Ладно! — Он подлетел к Маринетт. — Прежде чем ты сойдёшь с ума, скажу: он приглашал тебя на свидание не потому что ты его "Букашка" или как там он извращается над твоим прозвищем на этой неделе. Ты ему тоже нравишься. Может быть, пока не так сильно, как Ледибаг — ну знаешь, из-за твоей словесной несдержанности — но он искренне заботится о тебе. Очень сильно.
— Сильно? — переспросила Маринетт.
— Очень сильно. До такой степени, что его непонимание этого вызывало у меня тошноту. Честно говоря, в день акуматизации твоего Папы-Оборотня я думал, что мы всё уладим.
— Я тоже, — подала голос Тикки.
— И я трижды, — откликнулся Флафф.
Тикки посмотрела на своего друга — кролика с нахмуренными бровями (если их можно назвать бровями).
— Флафф, тебя же там даже не было, — сказала Тикки.
— Путешествия во времени, помнишь? Я всевидящее око. — Флафф постучал себя по голове, заставив остальных уставиться на него с сомнением во взгляде: они не знали, верить этому маленькому чудику или нет.
— Как бы мне ни хотелось углубиться в эту тему, Флафф, мне нужна помощь. Что мне делать? Адриан вернётся домой и поймёт, что Плагга нет с ним. И что тогда?
Квами переглянулись между собой и посмотрели на Маринетт. Она была права. Адриан сойдёт с ума. Учитывая то, как часто в последнее время Бражник запускает атаки акум, квами нельзя оставлять одних ни на минуту. Им даже часто требовалась дополнительная помощь... мысль оборвалась, и глаза Маринетт расширились. Она поняла. Если он хочет играть по своим правилам — она тоже сыграет. Парень обманул её и поставил в неловкое положение: она имеет право на небольшую месть.
— Ледибаг отправляется в небольшое путешествие, — заявила Маринетт, выпрямившись во весь свой рост (метр пятьдесят два).
— О! Мы едем в Диснейленд? Это есть в моём списке желаний! — Флафф начал прыгать по комнате: от лампы к компьютеру, от компьютера к кровати.
— Прости, Флафф. Не в этот раз. — Маринетт достала телефон и позвонила Алье.
— Привет! Ты можешь поверить в сегодняшний вечер? Мне нужно ещё столько тебе рассказать. Действительно? — Маринетт закатила глаза, поднимаясь на свой балкон.
— Да! Кот был сам не свой. Не знаю, может, он нанюхался кошачьей мяты или чего-то ещё, но он был очень нервным.
— О да, я знаю, почему, — сказала Маринетт. Но это не важно. Мне нужна твоя помощь. Ну... помощь Рены Руж.
— Конечно! Я только отнесу Нино десерт и буду у тебя.
— Вот план...
Маринетт ввела Алью в курс дела, немного преувеличивая одни моменты и преуменьшая другие. Да, ей нужна была помощь, чтобы вытащить Адриана из дома... нет, Кот Нуар не накурился... нет, она не собирается бросать Адриана ради Кота Нуара.
После пятнадцати минут выслушивания Альи Маринетт остановила подругу и вернула её к сути дела.
Настало время Аспику вернуться.
* * *
Адриан ходил по внутреннему двору и ругал себя за глупость. Он оставил своё пальто у Маринетт вместе с телефоном и своим квами внутри. Он был настолько потрясён её нежным поцелуем в щёку, что потерял всякую способность мыслить связно.
Теперь всё было бы хорошо... если бы он не выскользнул из особняка как Кот Нуар и теперь не пытался бы пробраться обратно как Адриан. Он посмотрел на своё открытое окно и задумался о том, насколько больно будет падать. Он наверняка сломает руку или ногу... а может быть, обе... о да, и определённо получит сильное сотрясение мозга. Как бы болезненно это ни звучало, это дало бы ему пару недель отдыха от модельного бизнеса. (Плюсы и минусы, плюсы и минусы...)
Он поставил ногу на цветочный горшок и начал подтягиваться вверх по стене только для того, чтобы обнаружить, что зацепиться не за что. Раз за разом — безуспешно. При росте метр восемьдесят он не мог подняться по стене выше чем на метр восемьдесят! Какой неудачник!
— Проблемы на солнце, солнышко?
Адриан резко повернул голову в сторону.
— Алья... то есть Рена Руж! Что ты здесь делаешь? С Ледибаг всё в порядке? — Его начала охватывать паника: а вдруг что-то случилось? У него нет телефона — значит нет уведомления об атаке акумы; плюс у него нет Плагга. Нет-нет-нет... это плохо.
— Почему ты так паникуешь? — Рена спрыгнула рядом с Адрианом на бетонную дорожку и посмотрела на его открытое окно. — И кстати... ты пытался туда залезть?
— Я... эм... я... — он огляделся в поисках вдохновения: он был обречён. — Я устал от лазания по той стене в своей комнате? — Он не знал, почему задал это как вопрос; но жизнь сегодня только и делала, что пинала его по заднице.
— О-о-о-кей! — Она явно ему не поверила; чёрт возьми, он бы сам себе не поверил. — В любом случае Ледибаг попросила передать тебе вот это.
Она протянула ему браслет-талисман змеи, который годами преследовал его в кошмарах. Единственный раз он был успешен с ним только тогда, когда объединил его силы с Плаггом; а тысячи других раз он был просто обузой.
— А как же Лу... то есть Виперион?
— Он сейчас с Ледибаг носит другой талисман. Видимо она хотела дать другим носителям шанс попробовать разные талисманы; потому что никогда не знаешь наверняка. Между нами говоря я думаю, что она хотела, чтобы он стал Котом; они бы хорошо сработались.
Адриан стиснул зубы. Что это за ерунда?
— Да! — выплюнул он сквозь зубы, — просто зашибись!
— В любом случае, ты знаешь, что делать с Сассом; а твой напарник по тренировке будет ждать тебя на крыше школы примерно через тридцать минут. Мне нужно сделать ещё одну доставку.
С этими словами Рена Руж запрыгнула на крышу и растворилась в ночи. Адриан остался стоять с неприятным привкусом горечи во рту.

|
Отличный фанфик, с юмором, как люблю)
Переводчику спасибо за чудесный перевод😉 Жду продолжения☺️ |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Ekaterina 11
Спасибо, скоро будет) 1 |
|
|
ПРОДУ ПОЖАЛУЙСТА 🥺🥺🥺🥺🥺
|
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Карамельная Ли
О, прошу прощения, в реале художественная работа, которую сдавать через несколько дней, поэтому я немного на нервах и следующая глава недоредачена. Спасибо за отзыв! 2 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
Ой ёмаё
Вот только Адриан может столько накосячить за такое короткое время🤦♀️ Очень жду продолжения и удачи вам с художественной работой) 2 |
|
|
Интересное начало фанфика. Адриан на панике когда в переписке назвал Маринэтт принцессой, а Плагг как обычно - помог по своему. Интересный фанфик.
1 |
|
|
Алья в своём репертуаре. Но Адриану нужна она для дела, поговорить о Маринэтт.
1 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Зэйл повелительница
Скорее всего, будет сегодня, несколько тёмных мест в оригинале выясню и выложу. Финал так же практически доредактирован. Так что ждите =3 1 |
|
|
ОЙ КАК МИЛОООО😍
Прям ми-ми-ми) Спасибо вам большое за такой чудесный перевод❤️ 2 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
1 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Зэйл повелительница
Прошу прощения, вечером вырубилась прямо за планшетом с текстом последней главы, поэтому выложила финал сегодня с утра. Простите, что вчера пообещала😅 |
|
|
МиссНеизвестная
Ничего страшного, главное нужно выспаться, а выложить главу можно и потом. Прекрасное завершение фанфика. Адриан и Маринэтт вместе - это главное. Спасибо за прекрасный перевод. 1 |
|
|
МиссНеизвестнаяпереводчик
|
|
|
Зэйл повелительница
Спасибо вам за отзывы! Скоро начнётся очень милое макси, так что надеюсь вновь увидеть вас 🤗 1 |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |