| Название: | The Regrets of Bellatrix Lestrange |
| Автор: | YT12J |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8110007 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Беллатриса яростно посмотрела вслед Пожирателю, который, ухмыляясь, втолкнул ее в сырую темную камеру.
Идеальные условия для Дьявольских силков, раздраженно подумала она.
— Бывай, Лестрейндж, — протянул мужчина, нарочно выделяя фамилию, от которой она давно отказалась и которую теперь терпеть не могла.
— Блэк! — рявкнула она ему в спину.
Пожиратель лишь захихикал, удаляясь по коридору.
Беллатриса закатила глаза. Поразительно, как часто сторонники Темного Лорда проявляли какую-то детскую, почти болезненную тягу к театральному злодейству.
Она обернулась к остальным узникам камеры. Знакомых лиц оказалось много.
Фред и Джордж Уизли — знаменитые близнецы-шутники, о проделках которых Гарри рассказывал столько раз, что Беллатриса уже почти чувствовала себя с ними знакомой. Гестия — фамилию Беллатриса не помнила. Рон и Гермиона Уизли. Ли Джордан. Еще одна крепко сложенная девушка, имени которой Беллатриса не знала.
— Так, Лест... то есть Блэк, — поспешно поправился Ли Джордан, заметив ее взгляд. — Ты и Гарри. Беременность. У меня один вопрос. Как?
Беллатриса перевела взгляд на остальных. Все, кто еще секунду назад изображал полное безразличие, теперь слушали с откровенным интересом. Она вздохнула.
Воспоминание о той ночи было болезненным. Особенно теперь, после ссоры с Гарри и попадания в плен. Но скрывать что-либо уже не имело смысла.
— Началось все примерно так...
Воспоминание
— Эй, Беллатриса! Ужин готов! Если хочешь хоть что-нибудь съесть — приходи сейчас, пока я не прикончил все сам!
Услышав Гарри, она закатила глаза, встала из кресла и пошла в столовую.
Они начали есть.
— Мне ужасно, — сказала Беллатриса после нескольких минут. — Голова раскалывается, горло болит.
Гарри задумался, а затем неожиданно оживился.
— А давай после ужина достанем огневиски и выпьем? Что скажешь?
Беллатриса уставилась на него.
— Почему ты сегодня такой... бешеный? С самого утра носишься по дому, будто тебя кто-то зачаровал. На тебя Нагоняющее веселье наложили?
— Нет! Я просто выпил кофе на завтрак! Отличная штука! Тебе тоже надо попробовать! Мне ужасно понравилось! Он вкусный! Я...
Беллатриса подняла ладонь. Гарри тут же замолчал.
— Пожалуй, с кофе тебе лучше завязать. По-моему, действует он на тебя отвратительно.
Гарри энергично закивал несколько секунд подряд. Когда ужин закончился, он умчался за огневиски. Пили они допоздна. Потом отправились в спальню. Только вот алкоголь почему-то совершенно не располагал ко сну.
И они нашли другой способ развлечься. Способ, последствия которого оказались куда серьезнее, чем кто-либо из них ожидал.
Настоящее
— Вчера утром, то есть наутро после той ночи, мы и узнали, что я беременна, — закончила Беллатриса. — Поэтому весь день была в отвратительном настроении. И поэтому достаточно разозлилась, чтобы уйти из дома.
Она помолчала.
Воспоминание
— Что значит — ты беременна?! — заорал Гарри, явно не желая верить услышанному.
Беллатриса вздрогнула под его яростным взглядом, но быстро разозлилась в ответ.
— Почему ты орешь на меня? Это твоя ви...
— Моя вина?! — рявкнул Гарри так, что дом словно задрожал. — Я предложил огневиски, но никто не заставлял тебя его пить! Так что не перекладывай это на меня!
— Прекрасно! Вини кого хочешь! Я иду спать. И надеюсь, когда проснусь, окажется, что все это был сон. Все! Хочу проснуться в Хогвартсе, когда еще училась там, и получить возможность прожить жизнь заново!
Она развернулась и ушла. В спальне Беллатриса забралась под одеяло, позволила слезам потечь по щекам и подумала лишь одно:
Ненавижу эту жизнь.
Настоящее
— У тебя, конечно, жизнь капитально сломанная, Блэк, — заметила Гермиона.
Беллатриса медленно повернула голову. Гермиона тут же съежилась.
— Прости. Глупо прозвучало.
— Спасибо, что напомнила, девочка, — холодно ответила Беллатриса.
Рон попытался угрожающе нахмуриться, но после ответного взгляда Беллатрисы тоже решил, что спорить не стоит.
— Так, — вмешался один из близнецов, — а теперь более практический вопрос. Как мы выбираемся? Есть идеи?
Большинство покачало головой. Честно говоря, многие уже считали войну законченной. Даже если каким-то чудом удастся выбраться, что потом? Их осталось слишком мало. Доберутся до Гарри — и чем смогут помочь?
Дверь камеры распахнулась.
Внутрь вошел Пожиратель с направленной палочкой.
— Эй, Лестрейндж. Пойдешь со мной. Темный Лорд хочет тебя видеть. Судя по его настроению, придумал что-то особенно мерзкое.
Он улыбнулся, демонстрируя отвратительные редкие зубы. Беллатриса напряглась при фамилии, но не дала ему удовольствия увидеть злость. Она просто поднялась. Остальные проводили ее сочувственными взглядами.
Когда-то Беллатриса была врагом. Теперь — союзницей. И разговор в камере каким-то странным образом сделал это особенно ясным. Никому не хотелось, чтобы пострадал ребенок Гарри. Даже если сам Гарри в момент новости отреагировал далеко не идеально.
Путь оказался долгим. Темные коридоры, редкие факелы, сырость. Наконец Пожиратель остановился у двери.
— Камера пыток Темного Лорда. Входи. И постарайся не блевануть от запаха.
С этими словами он ушел, посмеиваясь. Беллатриса фыркнула на жалкую попытку запугивания и распахнула дверь. Запах ударил мгновенно. Она зажала нос. Вдоль стен лежали кости. Некоторые — человеческие.
Беллатриса сделала несколько шагов. Невидимая сила внезапно дернула ее вверх. Тело поднялось над полом и повернулось, пока она не оказалась лицом к Волдеморту.
Темный Лорд улыбался.
— Ты оказалась чрезвычайно полезной, Беллатриса. Создать из тебя дополнительный хоркрукс было достаточно просто. Последний якорь моего бессмертия.
Беллатриса похолодела.
— А еще было занятно наблюдать, как ты постепенно влюбляешься в Поттера. И в итоге даже дошла до того, что носишь его ребенка. Мой план почти завершен. Осталось лишь убить Поттера.
Он медленно приблизился.
— Но сначала я хочу, чтобы он страдал. Сильнее, чем когда-либо прежде. Хочу, чтобы понял цену противостояния мне. Цену уничтоженных хоркруксов. Цену неповиновения.
Улыбка стала шире.
— А заставлю я его страдать, причиняя боль тебе.
Теперь Беллатриса поняла. Она ожидала мести за побег. Оказалось, речь вовсе не о ней. Речь о Гарри. О том, что он почувствует, зная, что женщина, которую любит, и его нерожденный ребенок находятся в руках Волдеморта.
— Самое приятное, — продолжил Темный Лорд, — Гарри будет смотреть.
Беллатриса задохнулась.
— Я, разумеется, не могу привести его сюда лично. Но у нас есть связь. Перед началом я раскрою ее настолько широко, насколько возможно. Скорее всего, он потеряет сознание и будет видеть все моими глазами.
Он наклонил голову.
— Разве не прекрасно?
Беллатриса смотрела на него в ужасе. Она могла готовиться к пытке. Но не к тому, что Гарри вынудят смотреть. Это сломает его.
— Что ж, приступим. Предупреждаю: возможно, ты испытаешь... легкий дискомфорт.
Он рассмеялся. Беллатриса беззвучно молилась — не за себя, за ребенка. Волдеморт поднял палочку.
— Начнем со старого любимого заклятия. Ты сама пользовалась им много раз, не так ли?
— Круцио!
Крики ударили в стены камеры. Им ответил высокий холодный смех. А далеко отсюда Гарри Поттер рухнул на пол. Сознание гасло, но прежде чем тьма поглотила его окончательно, он успел прошептать:
— Беллатриса...
Воспоминание III
Том медленно гладил змею. Он все-таки назвал ее Нагини. И любил ее сильнее всего на свете — что, учитывая любовь Тома к самому себе, было немалым достижением.
Первый курс в Хогвартсе оказался терпимым. Правда, мальчики в спальне в большинстве своем были безнадежно тупы. Манипулировать ими было смешно легко.
Особенно Абраксасом Малфоем.
Денег у того имелось столько, что можно было утонуть, но мозгами судьба явно обделила. Его любимая фраза сводилась к одному:
«Я Малфой. Я лучше тебя».
И произносил он ее так, будто был троллем. Полезен Абраксас был лишь как дубина — крупный чистокровный мальчик, которого можно натравить на кого-нибудь для устрашения. Впрочем, Том уже успел заслужить достаточно страха и без подобных помощников. Скоро он собирался перейти к следующей части плана.
Учился Том блестяще. Слишком блестяще. Теперь ему хотелось узнать больше о происхождении. Возможно, необычные способности связаны с родом.
Если да — тем лучше.
Примечание автора
Следующая глава продолжит эту сцену. Возможно, в середине будет большой скачок во времени. И напишите, хотите ли вы увидеть подробности пыток — я не уверен, насколько хорошо смогу это написать. Спасибо за чтение!

|
Как-то не слишком верится, что после одного разговора Гарри вдруг поверил, что Белла не засланка лорда в стане врага, а и в самом деле жертва.
|
|
|
DeLaKasperпереводчик
|
|
|
EnniNova
Абсолютно согласен Меня тоже зацепила эта странность начала фика. Но я не автор и не могу знать чем он руководствовался к сожалению ((( 1 |
|
|
DLK
Это понятно. К вам никаких претензий. Но странно же, да? |
|
|
DeLaKasperпереводчик
|
|
|
EnniNova
Угу, я когда первый раз прочитал, очень удивился |
|
|
EnniNova
Гарри слишком доверчивый))) |
|
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |