




| Название: | 宿命之环 (Circle of Inevitability) |
| Автор: | 爱潜水的乌贼 (Cuttlefish That Loves Diving) |
| Ссылка: | https://www.qidian.com/book/1036370336/ |
| Язык: | Китайский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
У резиденции администратора, того самого здания, которое переделали из замка.
Люмиан миновал сад, приблизился к входу и сказал стоявшему там на страже лакею:
— У меня дело к мадам Пуалис.
Лакей в красной куртке и белых брюках несколько раз оглядел его с головы до ног и осторожно спросил:
— Какое дело?
Этот паршивец ведь не пришёл устроить розыгрыш, выбрав меня своей мишенью?
Люмиан хмыкнул:
— Это не то, что тебе положено знать.
Чего это какой-то слуга так лезет не в своё дело? Какая у тебя фамилия, как тебя зовут, сколько детей нарожал?
Лакей немного поколебался и всё же решил доложить госпоже, чтобы та сама рассудила, принимать ли этого парня. Люмиан постоял у входа несколько минут, увидел, как лакей вернулся, и услышал:
— Госпожа велела вам пройти в малую гостиную.
Малая гостиная была Люмиану совсем не чужой: несколько раз он приходил в замок вместе с сестрой, и их угощали именно там. Поэтому проводник ему не понадобился: он сам пошёл к нужной комнате, а лакей, наоборот, превратился в его «сопровождающего». Посидев на длинном диване в малой гостиной и подождав за чашкой чёрного чая, Люмиан увидел, как в дверях появилась мадам Пуалис.
Сегодня на этой госпоже было изысканное чёрное платье с корсетом; на плечи была накинута шаль того же цвета, на голове сидела слегка сдвинутая набок маленькая круглая женская шляпка, а на груди висело бриллиантовое ожерелье в золотой оправе. Люмиану этот вид показался знакомым, и, тщательно припомнив, он понял: именно так мадам Пуалис была одета в позапрошлом цикле, когда пришла к ним домой в гости и «соблазняла» его.
«Она ведь нарочно, да?» — пробормотал про себя Люмиан и с улыбкой поздоровался:
— Доброе утро, мадам Пуалис.
Едва он договорил, как вдруг заметил: рядом с мадам Пуалис идёт не её личная горничная Касси, а та самая «повитуха», которая вчера погибла от руки Райана. На «повитухе» было серо-белое платье; взгляд её был застывшим, лицо лишено всякого выражения, кожа слегка отливала синевой. Она выглядела в точности так же, как вчера вечером в саду, только теперь не держала в руках инструмент для обрезки ветвей.
«Не личную горничную привела, а „повитуху“? Тоже нарочно, да?» — не удержался Люмиан и снова проворчал про себя.
Мадам Пуалис с лёгкой улыбкой сказала:
— Сейчас, пожалуй, уже считается полдень.
Затем она села в кресло, обозначавшее место хозяйки, а «повитуха» встала сбоку.
— Пока не пообедал, полдень не считается, — натянуто возразил Люмиан.
Одновременно сердце у него забилось чуть быстрее: он подозревал, что мадам Пуалис привела «повитуху», чтобы допросить его о вчерашнем. Люмиан подозревал: если он справится плохо, а Лия и двое других чужаков не успеют вовремя перезапустить цикл, ему придётся несколько минут, а то и добрый десяток минут побыть «папой».
Мадам Пуалис скользнула по нему взглядом. Её ясные глаза казались колышущейся озёрной водой, и в них была улыбка, которую трудно описать словами.
Эта госпожа небрежно спросила:
— Что за дело?
Люмиан решил говорить прямо и серьёзно сказал:
— Госпожа, вы наверняка заметили, что мы попали во временной цикл.
Говоря это, он всё время смотрел мадам Пуалис в лицо, следя за её выражением. Если бы она показала удивление, ошеломление, недоумение или что-то похожее, он тут же добавил бы: «Ха-ха, шучу», а затем начал бы с каких-нибудь аномалий, чтобы посмотреть, каковы отношение и склонности этой госпожи, и только потом подумал бы, стоит ли рассказывать ей о временном цикле.
Разумеется, если бы на лице мадам Пуалис отразилось: «Ты и это обнаружил?» или «Мой секрет раскрыт», ему пришлось бы немедленно попытаться бежать. Хотя в таком случае надежды сбежать было мало, но как узнать, есть надежда или нет, если даже не попробовать?
Мадам Пуалис несколько секунд рассматривала Люмиана, потом с улыбкой сказала:
— Похоже, ты тоже нашёл себе босса.
Она не удивилась словам о временном цикле и не показала ни непонимания, ни сомнения. Это фактически означало, что она признаёт: ей известно нынешнее положение.
«Босс? Это любимое словечко из книг Авроры. Сейчас оно означает ту сущность, которая ниспосылает дар?» — мысленно стал разбирать слова мадам Пуалис Люмиан.
Он счёл, что у неё тоже есть «босс», она получила покровительство и потому способна сохранять часть воспоминаний внутри цикла.
Люмиан тут же улыбнулся и сделал вид, будто вздохнул с облегчением:
— Похоже, мне не придётся тратить кучу времени на объяснения.
— Так что именно ты хочешь сказать? — спросила Пуалис, улыбаясь.
«Повитуха» стояла рядом с ней неподвижно, словно статуя.
Люмиан заранее подготовил речь и поспешил пустить в ход своё красноречие:
— Люди снаружи уже знают об аномалии Корду. Если мы не успеем вовремя снять цикл, это место точно будет полностью уничтожено, и все погибнут.
Мы уже в одной лодке. Только если собрать все силы вместе, можно не дать лодке пойти ко дну, найти ключ к циклу и вернуться к нормальной жизни.
Госпожа, времени у нас осталось немного. Давайте сотрудничать.
Мадам Пуалис всё это время слушала со слабой улыбкой и не перебивала Люмиана. Теперь она тихо рассмеялась:
— Кто сказал тебе, что мы в одной лодке?
«А? Неужели ты как раз та, кто хочет потопить лодку?» — сердце Люмиана дрогнуло.
С той же улыбкой, что и прежде, мадам Пуалис продолжила:
— Почему я должна с вами сотрудничать? Когда наступит определённое время, я смогу уйти отсюда.
Это… Люмиан был ошеломлён и при этом вдруг почувствовал почти безумную радость:
— То есть у вас есть способ вырваться из этого временного цикла? Достаточно дождаться определённого момента и что-то сделать?
Мадам Пуалис слегка кивнула, подняла белую фарфоровую чашку, отпила чёрного чая и больше ничего не ответила.
«Хорошо, когда тебя оберегает скрытая сущность… Подожди, цикл ведь уже не первый. Почему она всё ещё здесь? Неужели в прошлые разы цикл перезапускался до того самого определённого момента? Хм… Это хорошо объясняет, почему она не стала преследовать нас за проникновение в замок и убийство „повитухи“: она боялась, что если пойдёт создавать неприятности тем трём официальным потусторонним, кто-то из них силой затронет ключ и перезапустит цикл…» В одно мгновение Люмиан понял несколько прежних загадок.
Он подозревал, что мадам Пуалис тоже ждёт наступления двенадцатой ночи.
Пока мысли теснились, Люмиан улыбнулся:
— Госпожа, не могли бы вы вывести из этого цикла и меня с Авророй?
Какие официальные следователи? Не знаю таких!
Мадам Пуалис, чуть забавляясь, оглядела его с головы до ног:
— Почему я должна тебе помогать?
— Разве вы не говорили, что любо… — Люмиан сам оборвал фразу.
Он хотел упомянуть слова мадам Пуалис о любви, надеясь, что та смягчится и спасёт Аврору и его самого. Но поскольку целью этой госпожи, очень возможно, была его сестра, он так и не смог выговорить это вслух.
Если бы мадам Пуалис влюбилась в него самого, такой бесстыжий человек, как Люмиан, уже наверняка разыграл бы любовную карту; ради этого он мог бы отдать своё тело и стать папой для её ребёнка. Хм, даже если бы рожать пришлось ему лично, он, стиснув зубы, тоже потерпел бы — лишь бы мадам Пуалис вывела его и Аврору из этого цикла.
Выражение мадам Пуалис чуть изменилось. Помолчав несколько секунд, она сказала:
— Ты хочешь сказать: любовь трудно понять — она явно совершила ошибку, ты желаешь ей смерти, но всё равно не можешь удержаться и спасаешь её?
Люмиан не ответил. Он уловил, что мадам Пуалис использовала местоимение «она».
Мадам Пуалис и не ждала его ответа. Она тихо вздохнула:
— А если спасти не получится?
Не получится спасти… Сердце Люмиана медленно опустилось, словно его в начале весны бросили прямо в ледяное озеро.
Выровняв дыхание, он уточнил:
— Вы хотите сказать, что в тот момент сможете уйти только сами или забрать нескольких определённых людей, но меня и Авроры в их числе нет?
Мадам Пуалис слегка кивнула:
— Можно понимать и так.
Похоже, всё равно придётся рассчитывать только на себя… Люмиан мысленно вздохнул и силой взял себя в руки. Надежда, что вспыхнула и тут же разбилась, действительно оставляла неприятный осадок.
Он немного подумал, приподнял уголки губ и сказал:
— Госпожа, мы с тремя чужаками через некоторое время отправимся исследовать подземелье церкви. Если там случится какая-нибудь неожиданность или произойдёт что-то ещё, цикл может перезапуститься раньше срока, и мы даже до Четыредесятницы не дотянем.
Не говоря уже о двенадцатой ночи.
Глаза мадам Пуалис слегка сузились, и она медленно приподняла подбородок:
— Ты мне угрожаешь?
— Нет, я просто напоминаю. — Люмиан улыбался очень искренне и выглядел совершенно расслабленным.
Так выглядело снаружи. На самом деле внутри он был полон тревоги: он боялся, что мадам Пуалис из-за этого окончательно разозлится, и тогда ему придётся остаться в замке рожать, а трое официальных следователей лишь через четверть часа, не дождавшись его выхода, пойдут перезапускать цикл.
Мадам Пуалис несколько секунд смотрела Люмиану в глаза. Увидев, что он по-прежнему не отступает и не отводит взгляда, она вдруг улыбнулась:
— Ты правда интересный человек. Думаю, было бы очень неплохо, если бы ты и твоя сестра стали моими любовниками.
Не дожидаясь ответа Люмиана, она повернула голову и взглянула на «повитуху»:
— Вы уничтожили одного моего «Тёмного чародея», а я даже не стала требовать с вас ответа. Это уже достаточно милосердно. И вы ещё ждёте, что я помогу?
«Тёмный чародей»? Люмиан запомнил этот термин и искренне сказал:
— Это не помощь, а дело, выгодное всем.
Мадам Пуалис несколько секунд молчала, затем снова улыбнулась:
— Я не пойду вместе с вами исследовать подземелье церкви, но ради Авроры и твоей смелости, если действительно случится что-то непредвиденное, я по обстоятельствам окажу небольшую помощь.
Дойти в переговорах до этого Люмиана уже вполне устраивало. Он поднялся, подражая джентльменским манерам из книг сестры, приложил руку к груди и поклонился:
— Славлю вас, моя госпожа.
Мадам Пуалис хихикнула:
— Разве не должно быть «моё солнце»?
Она имела в виду фразу «Мадам, вы моё солнце», которую Люмиан сказал в позапрошлом цикле. Люмиану тут же стало немного неловко, но, к счастью, он всегда был бесстыжим. Сделав вид, что ничего не услышал, он прямо покинул малую гостиную.
* * *
Спустившись с холма, где стоял замок, и войдя в деревню Корду, Люмиан увидел, как навстречу ему идут Лия, Райан и Валентин.
— Как всё прошло? — спросила Лия, улыбаясь.
Люмиан передал им главное из разговора с мадам Пуалис и в конце сказал:
— Это уже лучший результат.
— Неплохо. В самый опасный момент всё-таки можно рассчитывать, что кто-то окажет помощь. — Райан кивнул.
Люмиан сменил тему и спросил:
— Вам пришёл ответ?
Перед его походом в замок Райан уже сообщил наверх, что мадам Пуалис не настоящая представительница семьи Рокфор и что в её комнате есть фотография Пулитта.
Лия выдохнула и ответила за Райана:
— Наверху напоминают нам учитывать возможность, что Пулитт превратился в женщину при помощи какого-то зелья или какой-то силы.
— Вот именно. — Люмиан хмыкнул и спросил о следующем плане: — Когда мы пойдём в подземелье церкви?
Райан давно уже всё решил и глухо сказал:
— Сейчас.




