В поиске и странствии (гет)

Оказалось, принять решение куда проще, чем привести его в исполнение. Кэролайн не решилась последовать совету Робина ни на следующий день, ни в день рождения Драко пятого июня, ни в день рождения Мэйбл двенадцатого, когда та дала Кэролайн попробовать текилу, и первый глоток показался худшим решением в ее жизни. А затем в голове наступил какой-то приятный туман, и Кэролайн казалось, что она может сделать вот вообще что угодно.

В тот момент она с Джинни, Гермионой и Флер сидела в комнате Мэйбл. Та праздновать не планировала, даже никому ничего не сказала, но не учла, что Джинни помнит, какого числа ее день рождения. И когда Джинни, Гермиона, Флер и Кэролайн ввалились в ее комнату с тортом, Мэйбл ничего не оставалось делать, кроме как достать из рюкзака припрятанную текилу. Сначала она сказала, что поделится только с Флер, но, опрокинув рюмку, махнула рукой и предложила всем. Гермиона благоразумно отказалась, а Кэролайн решила попробовать за компанию с Джинни.

— Девочки, — немного заплетающимся языком сказала Флер, — а вот вы знаете, я на четвег’ть вейла.

— Ах вот, почему ты мне нравишься, — усмехнулась Мэйбл.

— А я думала, мы стали подг’угами, — француженка сразу как-то сникла. — Мне сложно дг’ужить с девушками, потому что я кг’асивая, и все мальчики всегда в пег’вую очег’едь обг’ащают внимание на меня. Девочки начинают завидовать…

— Флер, да я шучу. Конечно же мы подруги! К тому же моего парня ты стыришь только, если вдруг покроешься чешуей и начнешь изрыгать огонь.

— Вы помирились? — оживилась Джинни.

— Даже с днем рождения не поздравил. Ну я ему навешаю, когда увижу! — Мэйбл потрясла кулаком в воздухе. — С самых своих высоких каблуков!

— Почему? — спросила Кэролайн и хихикнула.

— Так мы с Чарли одного роста. Если я встану на каблуки, то буду его выше и буду смотреть на него свысока.

— Ты же прямо на него свалишься, — Кэролайн снова захихикала и на этот раз не смогла остановиться.

— И засосешь, — подхватила Джинни.

— Этим двоим больше не наливать, — Мэйбл ткнула в них пальцем. — Но да, так и сделаю. Если он будет хорошо себя вести.

— О, Мабель, — Флер положила голову на ее плечо. — Я так завидую… Вы с Шарли — идеальная паг’а! А во мне парни видят только кг’асоту.

— Хочешь, познакомлю тебя с одним хорошим парнем, наученным горьким опытом, что не стоит смотреть только на красивое лицо?

— Хочу. Это же не твой бывший?

— Нет, — она засмеялась. — Все мои бывшие, кроме одного, тупорылые козлины.

— Это же не Седрик? — вырвалось у Кэролайн. — Ну, который не тупорылая козлина.

— Чего? — Мэйбл расхохоталась еще сильнее. — Кэрри, мы с Седриком познакомились, когда ему было двенадцать, а в моих отношениях с Шаг’ли был лучший период.

— Просто ты с ним так общалась… Как будто заигрывала.

— Я и малыш Диггори? Я не спорю, он стал очень привлекательным, но я жуть как не люблю за кем-то бегать и уговаривать. Да значит да, нет — нет, и никаких «ну я подумаю».

— Каролин, тебе нравится Седг’ик? — Флер широко распахнула глаза. — А как же шу-шу?

Кэролайн покраснела. Надо же было такое ляпнуть прямо при всех! Видимо, во всем виновата текила. Послушалась бы Гермиону, а не Джинни!

— Так, — Мэйбл утерла слезы с глаз и хлопнула в ладоши. — Кэрри, у меня есть для тебя самый верный способ определить, какой парень тебе нравится больше: Седрик или шу-шу. Готова?

— Нет! Ты сейчас опять скажешь что-нибудь смущающее.

— Во мне три шота текилы, так что я все равно скажу.

— Мэйбл, Кэрри не хочет, — осуждающе сказала Гермиона. — Не лезь в ее личную жизнь.

— Кэрри сама не знает, чего хочет, так что вот ей моя мудрость… — она выдержала трагическую паузу. — Поцелуй его. Даже если он кошмарно целуется, ты поймешь, что это то самое.

Джинни при этом хихикнула, а Кэролайн не знала куда деть взгляд. Мэйбл была в своем репертуаре. Она и трезвая-то была слишком в своем репертуаре, и страшно подумать, куда еще занесет ее пьяная мысль, если немедленно не сменить тему. Но, возможно, ее совет не так уж плох… Кэролайн попыталась вспомнить свой первый поцелуй с Робином. Кажется, это произошло так давно. Она едва ли могла вызвать в память все подробности, точно бы тот поцелуй был чем-то мимолетным и совершенно обыденным. А когда Драко целовал ее, она была слишком напугана, чтобы разобраться в своих истинных чувствах, но все еще помнила, как бунтовало сердце и тряслись колени. Интересно, каково будет поцеловать Седрика?

Эта мысль прочно засела в голове Кэролайн. Правда, с утра, когда текила окончательно выветрилась, перестала казаться такой уж удачной. Может, надо было прямо тогда, ночью, пробраться в общежитие мальчиков, разбудить Седрика и поцеловать его? Ох нет, она ведь потом в глаза бы не смогла ему смотреть. И не стоит забывать о существовании Чжоу. Они все еще встречаются. Но как понять, значили ли чувства Кэролайн к Седрику хоть что-нибудь, или же это была мимолетная влюбленность?

Вопрос этот внезапно оказался столь важным, что Кэролайн едва не провалила экзамен по ЗОТИ. Многие ожидали, что профессор Муди устроит им игру на выживание, но тот внезапно просто велел всем тащить бумажки, на которых было написано название существа, с которым предстояло сразиться. Кэролайн до жути боялась, что ей попадется боггарт, но, к счастью, боггарта вытащил Рори, а ей достался Красный колпак. Мерзкий дух изрядно потрепал ее, прежде чем Кэролайн удалось с ним справиться. Напоследок тот больно стукнул ее своей дубинкой по коленям, и с экзамена она возвращалась прихрамывая.

Экзамен по зельям был в один день с третьим испытанием Турнира. Как Кэролайн и предполагала, Снейп велел сварить противоядие против магических ядов. Так, в этом не должно быть ничего сложного. Кэролайн начала было готовить ингредиенты, как вдруг ей вспомнился совет Драко: делать не по учебнику, а по инструкциям Снейпа. Ох, да что она теряет? Может быть, Снейп действительно добавит ей пару баллов, если увидит, что она слушала его на уроках?

Снейпу, кажется, и в самом деле понравилось то, как Кэролайн делала зелье. Выражение его лица, по крайней мере, было менее недовольным, чем обычно. Кэролайн была готова поклясться, что когда она сдавала склянку, Снейп даже слегка улыбнулся. Значит ли это, что она действительно сдала на «превосходно»? Если это действительно так, она купит Драко целую тонну шоколадных лягушек!

До обеда еще оставалось некоторое время, и Кэролайн направилась к классу трансфигурации. Гриффиндорцы-третьекурсники сейчас должны были сдавать МакГонагалл. Подождать пришлось совсем немного, и вскоре из кабинета вывались толпа однокурсников, с беспокойством обсуждающих, кому как удалось превратить черепаху в чайник.

— Как зелья? — спросила Джинни, прежде чем Кэролайн спросила о трансфигурации.

— Думаю, что сдала. А у тебя как?

— Ну, носик моего чайника постоянно пытался спрятаться внутрь, но в целом — прилично. Все думала о третьем испытании. Мэйбл сказала, что оно будет самым серьезным. Даже не представляю, что может быть серьезнее драконов.

— Волнуешься за Гарри?

— Ну, немного. Он круто расправился с предыдущими испытаниями, и все же… Мне кажется, что тут что-то не то. Гарри уже раз сто сказал, что не кидал свое имя в Кубок. Значит, кто-то сделал это за него. Я просто не понимаю, кто бы это мог быть.

— Я об этом даже и не думала… — растерянно сказала Кэролайн. А ведь в словах Джинни есть доля правды!

— Я думаю…

— Hijo de puta!*

Этот воинственный возглас раздался совсем рядом, из внутреннего двора. Девочки круто обернулись и увидели Мэйбл с метлой в руках. Древко она уперла в живот высокому смуглому незнакомцу. Тот был очень хорош собой: высокие скулы, идеальная челюсть, небрежная щетина, прямой нос, и выражением лица чем-то напоминал безбашенного авантюриста из приключенческого романа. Того самого, который сначала кажется беспринципным дельцом, но на самом деле имеет золотое сердце. Голос у него тоже был привлекательный: глубокий и словно бы мурчащий, как у кота.

Рядом с Мэйбл и незнакомцем уже собралась любопытная толпа. Но смотреть за представлением все предпочли с безопасного расстояния из коридора. Кому хотелось случайно получить метлой!

— Ты его знаешь? — отчего-то шепотом спросила Кэролайн у Джинни.

— Нет, — протянула подруга. — Но я думаю, что это Габриэль Агилар. Ну, тот, который ее бесит. Правда, что-то он не похож на извращенца, у которого проблемы с женским вниманием.

В этот момент Мэйбл буквально прорычала фразу по-испански и от души треснула мужчину прутьями по голове. Какой-то чувствительный рейвенкловец взволнованно прижал руки ко рту, но Мэйбл решила на этом ограничиться. Она пнула Габриэля в лодыжку, сунула метлу чувствительному рейвенкловцу и широким шагом направилась прочь. Габриэль с ухмылкой что-то крикнул ей вслед. Ответом ему был вскинутый в воздух кулак с оттопыренным средним пальцем.

— Я ее просто обожаю в такие моменты, — с восхищением произнесла Джинни. — Интересно, о чем они говорили?

— Думаешь, Мэйбл не расскажет? Она сейчас явно на взводе.

Подруги переглянулись, а потом побежали вслед за Мэйбл. Та чуть ли не ураганом неслась по коридорам и, казалось, догнать ее просто невозможно. Но вдруг она так резко затормозила, что Кэролайн и Джинни едва не врезались ей в спину.

— Вы двое, — Мэйбл круто развернулась, — чего шпионите?

— Мы не шпионили! — возразила Джинни. — Просто ты быстро бежала.

— Джинни, что бы там ни было, я сейчас не в настроении. Мне нужен, по меньшей мере, стейк с кровью.

Она сильно раскатывала «р», и, казалось, еще немного и начнет дышать огнем.

— Мы просто хотели спросить, что случилось, — сказала Кэролайн. — Тот парень, похоже, здорово тебя разозлил.

— Вот научила вас девчачьим разговорам на свою голову, — Мэйбл неожиданно усмехнулась. — Ладно, вы сами напросились на речь о том, какой дебил Габриэль Агилар. Пошли есть.

— А что он тут вообще делает? — спросила Джинни.

— Сначала стейк, потом все остальное.

В Большом зале они втроем сели за стол Гриффиндора. Мэйбл свалила себе в тарелку сразу три стейка и скорее порвала их, чем порезала, будто бы это была ее свежепойманная добыча. От стола Хаффлпаффа прибежал Салем, оперся передними лапами о скамью и тоскливо посмотрел на рыбу. Кэролайн отрезала ему кусочек, и кот тут же скрылся с добычей под столом.

— В чем-то Флер права, — пробубнила Мэйбл с набитым ртом. — В Англии слишком сильно прожаривают мясо.

— Где она, кстати? — Кэролайн повертела головой.

— К чемпионам сегодня семьи приехали для поддержки. Она пошла показывать мама и папа, — она сделала ударение на последних слогах, — замок. Флер и меня звала прогуляться, но меня перехватил этот pendejo**.

— Так, что ему от тебя надо? — спросила Джинни.

— Да как обычно — выбесить меня.

— Он приехал из Перу только ради этого?..

— А, нет. Говорит, поставил на Гарри Поттера кучу денег и хочет лично узнать, насколько хорошо он вложился, — Мэйбл засунула в рот приличный кусок стейка. — Бефит, скфина.

— Привет, Мэйбл, — вдруг послышался чей-то голос.

Кэролайн обернулась вместе со всеми и порадовалась, что в этот момент у нее во рту ничего не было. Рядом с ними стоял Билл, а в двери Большого зала заходили миссис Уизли, Гарри Поттер и Чарли. Все трое направлялись к столу Гриффиндора.

— Ты фто фут фефаешь? — от неожиданности Мэйбл совсем забыла, что у нее за щеками куча мяса.

— Прожуй сначала, — Билл улыбнулся и слегка похлопал ее по плечу.

— Она спросила, что ты тут делаешь, — перевела Джинни.

— Мы с мамой и Чарли приехали поддержать Гарри.

— Пфедуфеждать надо! — Мэйбл быстренько проглотила мясо и постучала себя по груди. — Блин, я не успеваю охреневать.

— Ты что, не рада нас видеть? — Билл поднял брови.

В этот момент к ним подошли миссис Уизли, Чарли и Гарри. Мэйбл вскочила с места и весьма тепло обняла миссис Уизли, а Чарли лишь слегка кивнула. Что происходит? Она еще две недели назад грозилась отпинать его, если он не захочет мириться.

А вот миссис Уизли, похоже, была не в курсе, что Чарли и Мэйбл рассорились, потому что тут же усадила своего второго сына рядом с его девушкой, а Билла заставила обойти стол, чтобы сесть напротив. Атмосфера повисла какая-то напряженная. Может, еще не поздно убежать за стол Хаффлпаффа? Или это будет неприлично?

Но не успел кто-либо что-либо сделать или сказать, как двери Большого зала снова хлопнули, и на этот раз в зал вошел Габриэль. Прищурившись, он осмотрел столы и сразу двинулся к Мэйбл. Похоже, сейчас будет не очень приятная сцена… Кэролайн двинула Джинни локтем и, как можно незаметнее, кивнула головой в сторону надвигающейся опасности.

— Вот ты где, mi amor* * *

, — вдруг по-английски сказал Габриэль и положил руки на плечи Мэйбл. — Тебя, как обычно, не догнать. Привет, Чарли.

Она так крепко сжала вилку в руке, что, казалось, вот-вот согнет. Миссис Уизли с любопытством взглянула на Габриэля и слегка покраснела. Совсем не удивительно, что она нашла его привлекательным.

— Привет, — совершенно обыденным тоном произнес Чарли, словно бы ему было абсолютно все равно, что вот этот парень так фамильярно ведет себя с его девушкой. Хотя, в его голосе не было привычного добродушия.

— Руки убери, — недовольно сказала Мэйбл, снова раскатывая «р». — Чего тебе надо?

— Прояви больше радости! Я с хорошими вестями.

— Ты умираешь?

— Mi amor, ты слишком жестока. А если я действительно умираю? Ты будешь сидеть у моей постели и держать меня за руку?

— Говори уже, с чем пришел, и катись.

— Работа снова твоя.

— Чего? — Мэйбл вздрогнула и с широко раскрытыми глазами взглянула на Габриэля. — Он все-таки меня уволил?..

— А ты думала, Перес тебя за такой скандал повысит? Уволил в ту же секунду и нанял другого человека. Но, благодаря ему, на весь лагерь было наложено такое проклятье, что мы его всю зиму снимали. Тогда я пошел к Пересу и напомнил о твоих заслугах. Он немного повредничал, но затем начал свое «ah amor!» — и завел историю про свою Лупиту и их пятерых детей. Учти, мне ради тебя пришлось просмотреть бесчестное количество семейных альбомов. Ну что, теперь ты меня обнимешь?

— Свали уже! — рявкнула Мэйбл.

— Даже спасибо не сказала, — Габриэль закатил глаза. — Что ж, как только передумаешь, я снимаю комнату в «Трех метлах».

— Милая, тебя уволили? — изумилась миссис Уизли, как только он ушел. — Что ты натворила?

— Ничего такого, — она отвела взгляд. — Да и какая теперь разница? Восстановили же.

— Почему ты ничего не сказала? — спросил Билл. — Я бы поговорил со своим руководством, тебя бы точно взяли.

— Да говорю же, ничего такого.

— У тебя вечно «ничего такого», — негромко сказал Чарли. — Никогда никаких проблем, только пустяки, с которыми ты можешь справиться самостоятельно.

— Я что, должна перед тобой отчитываться?

— Мэйбл, мы уже не раз говорили на эту тему. Это не отчет, я просто хочу знать, как у тебя дела.

— Ах, значит, теперь ты хочешь знать, как у меня дела? Полгода тебе не было интересно.

— И это были лучшие полгода в твоей жизни?

— Так, вы двое! — вмешалась миссис Уизли. — Вы что, поссорились?

— Ага. Чарли бросил меня с раной и лихорадкой.

— Тебе же никогда ничья помощь не нужна.

— Так, когда я тебе все рассказала, ты на меня наорал.

— Чарли, ты наорал на Мэйбл, пока она была больна?

— Потому что она опять полезла не в свое дело.

— Чарльз Уизли! Немедленно извинись!

— Почему это ты на ее стороне?

— Ты бросил ее больную и раненую. Живо!

— К тому моменту она была очень даже здорова, и мадам Помфри практически вылечила ее рану.

— А еще он не поздравил меня с днем рождения.

— А… а у тебя есть татуировка, — внезапно выпалил Чарли, словно бы уже не знавший куда деваться.

— Вот так, значит, да? — Мэйбл прищурилась. — А ты был в стрип-клубе.

— И кто там отплясывал на барной стойке? Кого потом тошнило всю ночь?

— Это не отменяет того, что ты был в стрип-клубе.

— А вот что ты там делала?

— Не твое дело.

— Вечно все не мое дело!

— Прекратите! — не выдержала Кэролайн. — Мэйбл, Чарли прав: вы сидите на разных континентах и потихоньку теряете связь друг с другом. Единственный способ поддержать эту связь — полностью доверять друг другу. А из-за того, что ты вечно все держишь в себе, Чарли не знает, что тебя тревожит, и что радует, и не знает, как себя вести с тобой. Я знаю, ты хочешь, чтобы эти отношения продолжались, но если продолжишь быть слишком самостоятельной, то все закончится само собой.

— То есть это я во всем виновата? Ну, спасибо, подруга.

— Мэйбл, — сказал Чарли и встал, — поговорим наедине.

— Если ты опять будешь во всем обвинять меня, никуда я не пойду.

— Мэйбл, Кэрри права. Я не хочу, чтобы все закончилось само собой, так что пойдем поговорим.

Она прожгла Кэролайн взглядом, но все же бросила свои стейки и нехотя пошла вслед за Чарли. Кэролайн уставилась в свою тарелку. До нее медленно начал доходить смысл сказанных слов. Все проблемы от того, что мы не высказываем своих чувств…

— Потрясная речь, Кэрри, — Билл усмехнулся. — Кто-нибудь давно должен был им это сказать.

— Мне надо идти, — пробормотала Кэролайн и слишком резко встала. — Надо кое-что сделать. Извините.

Она направилась к столу Хаффлпаффа, чувствуя, как часто бьется сердце. Наверное, это будет самый глупый поступок в ее жизни, но Робин прав — ей нужно быть храброй, нужно узнать ответ на вопрос, который мучал ее весь год.

Седрик сидел со своими родителями, и на его губах нервно дергалась смущенная улыбка. Наверняка отец сейчас нахваливает его перед товарищами по факультету, и Седрик просто мечтает провалиться сквозь землю. Ну, или хотя бы, чтобы на отца кто-то внезапно наложил заклятие немоты.

— Здравствуйте, мистер и миссис Диггори, — сказала Кэролайн, подойдя к ним.

— Здравствуй, Кэролайн, — мистер Диггори тут же заулыбался. — Пришла пожелать Седу удачи? Уверен, этим вечером он станет победителем Турнира Трех Волшебников.

— Пап, ну, хватит, — пробормотал тот.

— Да… Мне вообще нужно кое-что сказать Седрику… Можно тебя ненадолго?

Седрик, казалось, с огромной радостью выбрался из-за стола и, сопровождаемые хитрой улыбкой мистера Диггори, они вышли из зала. Кэролайн огляделась по сторонам, лихорадочно соображая, где тут можно поговорить наедине. Не наткнуться бы еще на Мэйбл и Чарли…

— Что ты хотела сказать мне? — спросил Седрик.

— Не здесь. Ты знаешь место, где мы могли бы спокойно поговорить?

— Эм… Что-то случилось?

— Седрик, мне это очень важно.

— Ну, ладно, пойдем. С тобой точно все хорошо?

Кэролайн кивнула и нервно заломила пальцы. Поздно отступать. Если она не поговорит с Седриком сейчас, то, наверное, не поговорит никогда. Да, возможно, сейчас не лучшее время, но правильного момента можно ждать целую вечность.

Они вышли из замка и направились на задний двор. Действительно хорошая мысль, там такой густой сад, что совсем нетрудно найти укромное местечко. Интересно, Седрик ведет ее туда, где встречался с Чжоу? Какая ирония, если это действительно так! Хотя, не слишком приятно вести с парнем интимные разговоры там, где он искал уединения со своей девушкой.

— Кажется, здесь достаточно спокойное место, — сказал Седрик, наконец остановившись и сел на скамью под огромным кипарисом. — Что случилось? Ты выглядишь очень взволнованной.

— Седрик, я… — голос Кэролайн дрогнул, и она поняла, что совершенно не представляет, что сказать. — Прости меня, пожалуйста.

— За что?

— Я накричала на тебя, сказала, что ты хуже всех.

— Все в порядке. Я же знаю тебя, ты не сказала бы что-то такое просто так. Если бы только еще объяснила, что я такое сделал…

— Ничего. Ты ничего не сделал. Просто… Седрик, я такая же, как все.

— О чем ты? — юноша удивленно взглянул на нее. — Кэрри, может, сядешь?

— Ты говорил, что тебе тяжело дружить с девушками, потому что они в тебя влюбляются, и все становится сложно, — сказала она, пропуская его слова мимо ушей. Пальцы все еще дрожали, и Кэролайн совсем не представляла, откуда у нее берется храбрость все это говорить. — Но ты встречаешься с Чжоу. Почему? Разве с ней все просто?

— Почему тебя вдруг заинтересовали мои отношения с Чжоу?

— Потому что ты всегда был ко мне добр и относился словно бы по-особенному. Ты запомнил название моей любимой книги и подарил мне магическое издание. Ты обнял меня тогда в поезде, словно бы действительно боялся потерять. Я вообразила себе… — голос Кэролайн дрогнул. — А тут ты пошел на бал с Чжоу и сказал, что она давно тебе нравится. Зачем ты со мной так? Я совсем для тебя ничего не значу?

Обеспокоенное выражение сползло с лица Седрика, и в его глазах заметалось нечто, что Кэролайн видела лишь тогда, когда он сражался с драконом. Может быть, она сейчас жестоко поступает с Седриком, но он поступил с ней точно так же, когда делал вид, что все его небольшие знаки привязанности были лишь проявлением доброты. Нет, она не будет помогать ему, наводя на безопасные ответы, при которых еще можно сделать два шага назад и остаться лишь друзьями. Пускай скажет правду, какой бы она ни была.

— Не думаю, что действительно нравлюсь тебе, Кэрри, — наконец сказал Седрик. — Просто я пытался проявлять к тебе ту теплоту, которую от твоего настоящего брата не дождаться, и, видимо, перестарался.

— То есть тебе просто стало жаль меня?..

— Ну, сначала да, но потом ты стала моим другом. Прости, я не хотел тебя ранить. Я пойму, если ты не захочешь больше со мной общаться.

Что ж, вот она правда… Кэролайн ведь знала, что все так и будет, пускай и где-то в глубине души надеялась, что хоть чуть-чуть нравится Седрику так же, как и он ей. Ну, зачем она послушала Мэйбл и Робина? Нужно было дальше молчать, а теперь она все испортила.

— Кэрри, — Седрик взял ее за руки. — Ты очень милая, добрая и смелая девочка. Я искренне восхищаюсь тем, с какой стойкостью ты перенесла все трудности, и это просто потрясающе, как тебе удалось добиться таких успехов в зельеварении. Даже без Снейпа это трудный предмет. Будь ты немного старше, возможно, мы…

— Так вот, в чем дело, — хрипло произнесла Кэролайн. — Ты проговорился, Седрик. Все дело в этих проклятых трех годах?

— Ты не так поняла, — он, казалось бы, смутился. — Я хотел сказать, что… Просто ты и я…

Кэролайн уже не слушала его. Она наклонилась к Седрику и поцеловала его. Сотни раз она представляла себе этот момент, как наконец признается Седрику в своих чувствах, и — о чудо! — он отвечает ей взаимностью, а затем они скрепляют свои признаниями поцелуем. Но в реальности все оказалось совсем по-другому, чем в мечтах. Не было ощущения волшебства, как с Робином, ни смятения, как с Драко. Кэролайн чувствовала лишь отчаяние и вкус собственных слез. Было ли это ответом?..

---

*Сукин сын! (исп.)

**Придурок.

* * *

Любовь моя (латиноамериканцы могут так обращаться к любой особе противоположного пола).