↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

753. Визит епископа

После занятия по философии Клейн чувствовал себя так, будто он не спал три дня. В его голове крутились такие имена и понятия, как скептицизм, метафизика, априори и апостериори, номинализм, розельский социализм, экзистенциализм и позитивизм.

Если бы не то, что прежний Клейн изучал историю, включавшую некоторое владение философией, он сомневался, что у него хватило бы сил продержаться до конца урока. Это были не университетские занятия на Земле: они проходили один на один, что не позволяло ему спать, витать в облаках или читать романы на мобильном телефоне, когда он не понимал содержания.

«На самом деле мистер Хамид оказался совсем не таким, каким я его себе представлял. Он был остроумным, откровенным и экстравертным. Его урок не был скучным, из-за чего он совсем не походил на преподавателя философии. Ему также не свойственны стереотипные черты верующего в Повелителя Штормов…» Клейн потёр виски, повернулся к лестнице и вернулся на третий этаж, а его камердинер Ричардсон молча последовал за ним.

Во время этого процесса он обнаружил, что его слуги заняты своими делами. Никто из них не бездельничал, и они останавливались только тогда, когда мимо проходил их работодатель. Они кланялись и приветствовали его, ясно показывая, насколько хорошо они воспитаны.

«Всё-таки Танея очень способный человек, когда дело касается организации и ведения домашних дел…» Клейн прошёл по коридору на третьем этаже и подошёл к полуоткрытой комнате.

Прежде чем войти, Клейн увидел, что дворецкий Вальтер повесил на стену два двуствольных охотничьих ружья, придав интерьеру грубоватый и смелый вид.

Это обычное украшение дома каждого магната. Очень легко получить охотничью лицензию. Двуствольное охотничье ружьё мощное, его хватит, чтобы слуги могли отбиться от любых преступников, которые захотят ограбить или похитить меня.

Повесив ружья на стену, Вальтер сделал два шага назад и осмотрел охотничьи ружья. Затем он достал из внутреннего кармана золотые карманные часы.

Па!

Он открыл карманные часы и посмотрел на внутреннюю крышку. Его строгое, старомодное лицо значительно смягчилось.

Клейн осторожно кашлянул, чтобы сообщить о своём присутствии дворецкому, затем толкнул приоткрытую дверь и вошёл внутрь.

Вальтер закрыл карманные часы, вернулся на своё место и поклонился.

— Сэр, мы подали заявки на шесть охотничьих лицензий и купили шесть двуствольных охотничьих ружей с соответствующими патронами с картечью.

У Клейна подмышкой прятался Похоронный Звон, поэтому он не слишком возражал против этого. Он лишь кивнул, показывая, что понял.

Затем он тепло улыбнулся и сказал:

— Когда я увидел информацию от Ассоциации помощи семейной прислуге, я заметил, что у вас уже есть жена и ребёнок.

Дворецкий — это помощник работодателя, доверенное лицо, знающее многие вопросы. Поэтому налаживание отношений с дворецким — это то, что должен сделать каждый работодатель. Клейн не хотел быть исключением.

Кроме того, он вспомнил, как Арродес упоминал, что дворецкий Вальтер может привести к дополнительному развитию событий.

Вальтер со всей серьёзностью ответил:

— Да, когда я был слугой в поместье виконта Конрада, мне по работе приходилось постоянно общаться с одной дамой. Мы начали испытывать друг к другу чувства, и под взором Богини мы пошли к алтарю брака, в результате чего у нас родилась дочь. Сейчас она учится в гимназии и хочет сдать вступительные экзамены в Баклундский университет. Однако об этом можно будет думать только через два года…

При упоминании о жене и дочери тон этого неулыбчивого дворецкого неосознанно смягчился.

В настоящее время все Церкви подчёркивали важность семьи. Это должно было сдерживать стресс и психические проблемы, возникающие из-за волны технического прогресса. Единственное различие заключалось в том, что разные Церкви делали акцент на разных вещах. У Богини Вечной Ночи мужчины и женщины были равны и помогали друг другу в семье. У Повелителя Штормов мужчины должны были работать вне дома, а женщины — заниматься семьёй и быть для них поддерживающими ангелами. Для Бога Пара и Машин важнее было больше учиться и позволять технологиям выполнять больше работы. У каждого подхода были свои сильные стороны, и они дополняли друг друга.

Клейн почувствовал тоску, услышав это, и сказал:

— Мэм Танея, кажется, не замужем?

— Да, — выражение лица Вальтера снова стало серьёзным. — В современном обществе слуги-мужчины и слуги-женщины всё ещё не пользуются равным обращением. Я не имею в виду зарплату, поскольку экономка находится на том же уровне, что и дворецкий или помощник дворецкого, зарабатывая от 25 до 50 фунтов в год. Вместо этого я говорю о более глубокой идее и убеждении. Церковь пытается изменить её, но есть много сопротивления. В конце концов, вера в Богиню — не единственная вера в Лоэне.

Он помолчал и добавил:

— Слуги-мужчины могут жениться, но если служанка заведёт семью, это означает потерю работы или превращение в низшую прачку, которая работает только на полставки и не обязана жить в доме работодателя. И это изменится только тогда, когда она достигнет ранга экономки. Но это не то, на что способна молодая и неопытная леди.

Клейн не стал продолжать эту тему, а лишь слегка кивнул. Затем он подошёл к откидному креслу.

В этот момент его взгляд скользнул по кипе газет на журнальном столике.

Его мысли зашевелились; он помедлил, повернулся в сторону и сказал своему дворецкому:

— Я видел в газетах объявление о продаже акций Баклундской велосипедной компании. Найдите профессионального адвоката и бухгалтера и поинтересуйтесь этим, чтобы выяснить точную ситуацию. Хе-хе, я весьма заинтересован в этой отрасли. Если цена будет приемлемой, я подумаю о покупке.

На секунду Клейн задумался о проблеме. Как магнат, который привёз в Баклунд огромные суммы денег в поисках лучших возможностей, он не мог не обратить внимания на продажу акций Баклундской велосипедной компании.

Поскольку «он» не знал перспектив этой отрасли, ему нужно было нанять людей, чтобы лучше разобраться в ней, иначе он не соответствовал бы личности Дуэйна Дантеса.

«Конечно, в результате я могу поднять цену, что позволит мне продать эти 10% акций по более высокой цене… Да, я должен помнить, что нужно лишь немного поднять цену и не быть слишком жадным. Если я буду продолжать повышать цену, и она снова окажется в моих руках, я буду плакать. На это уйдёт вся моя ликвидность, и я не смогу поддерживать свои ежедневные расходы…» — предупреждал себя Клейн.

— Да, сэр, — Вальтер не стал спрашивать дальше и прямо согласился.

В 16:35 Ричардсон постучал в дверь и вошёл. Он сказал Дуэйну Дантесу, который неторопливо читал:

— Сэр, мистер Мори Махт и его жена, мэм Риана, а также епископ Собора Святого Самуила Электра пришли нанести вам визит.

«Мори Махт? Этот член парламента из Палаты общин? И зачем епископу Собора Святого Самуила быть здесь…» Клейн задумался и спросил с улыбкой:

— Есть ли подобный этикет?

Он посетил всего два урока этикета и знал, что на его этапе визиты не будут такими прямыми. Люди сначала будут посылать своих дворецких или слуг, чтобы те передали приглашение или назначили визит.

Ричардсон привычно опустил голову и ответил:

— Да. Это потому, что господин дворецкий сообщил соседям, что вы будете дома во второй половине дня в течение следующей недели, когда разносил ваши визитные карточки и подарки. В такой ситуации соседи, получившие вашу визитную карточку и слышавшие о вас, обратят внимание на соответствующие детали. Они могут не только послать своих слуг, чтобы пригласить вас к себе, но и прийти под предлогом того, что вышли на послеобеденную прогулку с четырёх до пяти, чтобы нанести полуофициальный визит. Дамы будут одеты в прогулочные наряды, иначе это было бы недостаточно прилично. И вы также можете пригласить их выпить с вами послеобеденный чай.

Клейн подошёл к двери и позволил Ричардсону достать пальто и помочь ему одеться. Затем он спросил:

— Тогда почему епископ Электра тоже здесь?

Именно это волновало его больше всего. Первый вопрос должен был подвести к этому.

Ричардсон ответил так, словно подготовил ответ:

— Епископ Электра сегодня днём гостил у члена парламента Махта. Должно быть, они упомянули о вас во время беседы и решили нанести визит, зайдя к вам во время прогулки.

Разговор не мешал его рукам. Он умело помогал Дуэйну Дантесу поправить наряд.

Клейн коротко хмыкнул и, после того как Ричардсон пошёл вперёд, чтобы открыть дверь, вышел.

Вскоре он увидел трёх посетителей в небольшой гостиной на втором этаже.

Мори Махт был классическим лоэнским джентльменом. Ему было около сорока лет; у него были чёрные волосы, карие глаза, глубокие очертания лица и залысины. Его лицо было немного худощавым и длинным. Ранее он служил в армии, а после демобилизации занялся политикой. Он начал свою карьеру в Баклунде, после чего стал членом парламента Палаты общин королевства. Он верил в Богиню Вечной Ночи, состоял в Новой партии и поддерживал улучшение окружающей среды.

Его жена, Риана, происходила из семьи адвокатов. Она обеспечивала щедрое финансирование политических амбиций мужа и также верила в Богиню Вечной Ночи.

Электра был одет в чёрную двубортную рясу священнослужителя. На вид ему было около сорока лет. У него были глубокие голубые глаза и худое лицо. Его нельзя назвать красавцем, но по какой-то непонятной причине он был приятен для глаз. Клейн встречал этого епископа, когда делал пожертвование в ящик для пожертвований.

Увидев появление Дуэйна Дантеса, Мори Махт сделал два шага вперёд и улыбнулся.

— Последние несколько дней я слышал, что в дом номер 160 переехал один набожный верующий в Богиню, и мне очень хотелось его навестить. Сегодня мы прогуливались и позволили себе зайти. Пожалуйста, простите нас за нашу бестактность.

Клейн улыбнулся и четыре раза постучал себя по груди по часовой стрелке.

— В такие моменты единственное, что нам нужно делать, это восхвалять Богиню.

— Хвала Богине! — Электра и Риана кивнули, нарисовав на груди багровую луну.

Обменявшись любезностями, Клейн предложил трём гостям присесть. Служанка поспешно принесла чай и кофе. Экономка Танея уже ранее спросила каждого из них, что они хотели бы выпить.

— Мистер Дантес, я слышал, что вы коммерсант из Деси. Интересно, каким бизнесом вы занимались раньше? — непринуждённо спросил Мори Махт, прежде чем пошутить. — Ваша фамилия заставляет меня думать о многих вещах.

Он имел в виду имя главного героя одного из бестселлеров, написанных императором Розелем.

Клейн улыбнулся и шутливо спросил в ответ:

— А каким делом считается выкапывание сокровищ?

Это также связано с содержанием упомянутого бестселлера.

Не дожидаясь ответа члена парламента, он сказал давно придуманный им ответ:

— Когда-то у меня была своя шахта, но, как вы знаете, однажды она будет выработана. Горнодобывающие города в результате тоже придут в упадок.

Он намекал на то, что родился в одном из богатых ресурсами городов округа Деси. Там свирепствовали банды, и было много тайных магнатов. Если бы обычные люди попытались расследовать ситуацию Дуэйна Дантеса, им потребовалось бы не менее полугода.

Епископ Электра кивнул в раздумье, спросив:

— Итак, вы решили приехать в Баклунд в поисках новых возможностей? Могу ли я узнать, кто приобщил вас к Церкви?

Глава опубликована: 22.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх