↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 153 297 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

755. «Телефонистка»

Он получил письмо? Разве он не сказал, что дома что-то случилось? Семья Вальтера живёт в Баклунде, так что если действительно что-то случилось, они могут сами приехать на общественном или арендованном экипаже. Разве это не быстрее, чем отправлять сообщение по почте? С его жалованьем и землёй в сельской местности он точно может себе это позволить… Клейн без слов кивнул, словно спросил просто мимоходом.

Он медленно вернулся к откидному креслу, сел и начал читать газеты.

Увидев это, Ричардсон ничего не сказал, молча вышёл из комнаты и тихо закрыл деревянную дверь.

Услышав щелчок дверного механизма, Клейн оторвал взгляд от бумаг и посмотрел на дверь. Он подумал:

«Я обнаружил ещё одно преимущество Ричардсона. Ему нравится наблюдать за окружающей обстановкой, и он способен подмечать ценную информацию. Когда епископ Электра гостил у члена парламента Мори Махта, он первым заметил его с балкона.

Однако это отличается от Зрителя. Основное внимание уделяется скорее событию, чем деталям…

Дело Вальтера кажется немного ненормальным. Может быть, это тот новый поворот, о котором говорил Арродес?

В любом случае, сначала я проведу гадание. Я не хочу, чтобы опасность пришла ко мне без моего ведома…»

С этими мыслями Клейн немедленно вошёл в ванную, сделал четыре шага против часовой стрелки и оказался над Серым Туманом. Каждый раз, когда он появлялся в роли Шута, его внутренняя оболочка под Серым Туманом принимала облик Клейна Моретти. Она не пересекалась ни с Шерлоком Мориарти, ни с Германом Спэрроу, ни с Дуэйном Дантесом.

Из-за отсутствия необходимой информации он мог гадать только о той опасности, которая была направлена против него самого. Поэтому он не использовал гадание по снам. Он снял духовный маятник с запястья и написал соответствующее утверждение для гадания:

«Ненормальность Вальтера принесёт мне опасность»

Держа маятник в левой руке, Клейн закрыл глаза и вошёл в состояние Когитации, бормоча только что произнесённую фразу.

Повторив его семь раз, он открыл глаза и увидел, что цитрин вращается против часовой стрелки с обычной скоростью и амплитудой.

Это означало, что ненормальность Вальтера не несёт ему никакой опасности.

«Но это может означать только то, что я, возможно, не столкнусь ни с какими неприятностями из-за этой проблемы. Кроме того, есть и другая возможность. Опасность зависит от того, сделаю ли я правильный выбор. Если я опрометчиво ввяжусь в это дело, то то, что не представляло опасности до этого, может стать опасным…» Клейн истолковал этот вопрос с помощью своего богатого опыта.

Как раз в тот момент, когда он отложил этот вопрос, он вдруг увидел, что багровая звезда, олицетворявшая мэм Отшельницу, разгорается и пульсирует.

«Пришла плата за „Весы Удачи“?» Клейн был в восторге и тут же излучил свою духовность.

Он был разочарован, потому что Каттлея лишь попросила мистера Шута передать сообщение Повешенному. Она не упомянула, когда она собирается завершить сделку с Миром.

«В Водовороте Бездны к северу от острова Соня есть Обнисы? Мистеру Повешенному очень повезло. По крайней мере, он не такой, как я, которому приходится входить в руины на поле битвы богов… Конечно, Обнисы тоже могут быть опасны. Не так-то просто использовать одного для ритуала. Мистеру Повешенному может даже понадобиться помощь Морского Бога…

Просьба мэм Отшельницы — помочь найти прямых потомков семьи Авраам… Это означает, что Королева Мистик довольно хорошо осведомлена о происхождении мистера Дверь… Император рассказывал ей об этом?» Клейн начал выстраивать связи из слов Каттлеи, одновременно с этим пересылая соответствующий образ багровой звезде, обозначавшей Повешенного.

В этот момент Элджер Уилсон только что закончил свои отчёты и сдал экзамен, что позволило ему вернуться на «Тёмно-синий Мститель».

Увидев бесконечный Серый Туман и услышав слова мэм Отшельницы, он с бесстрастным выражением лица направился к капитанской каюте, сохраняя ровный шаг.

Войдя в комнату и закрыв дверь, он подошёл к шкафу со спиртным, взял бутылку Ланти-пруф, любимого напитка пиратов, и налил полстакана.

Элджер тут же поднёс стакан ко рту и выпил его, как воду.

Во время этого процесса он держал глаза полузакрытыми, словно полностью погрузившись в свой собственный мир.

Выпив полстакана Ланти-пруф, Элджер отставил стакан, вытер рот и усмехнулся.

«Прямой потомок семьи Авраам? Для других это может быть очень сложно, у них почти нет подсказок, но я могу спросить мисс Маг. Её учитель — один из потомков этой семьи… Хе-хе, Адмирал Звёзд всё ещё не в курсе».

Он быстро обуздал свои эмоции и принялся расхаживать туда-сюда, в конце концов отказавшись от своей затеи и честно ответив на просьбу Каттлеи.

«Адмирал Звёзд попросит о помощи не только меня. На Собрании Таро, которое состоится на следующей неделе, она может объявить всем об этой миссии, а остальные знают, что учитель мисс Маг — член семьи Авраам… Нет смысла лгать о вопросах, которые легко раскрыть. Я не должен ставить под угрозу возможные сделки в будущем ради мелких выгод… Временами честность — лучшая политика…» Элджер перестал ходить туда-сюда, благоговейно склонил голову и произнёс почётное имя мистера Шута.

— …Пожалуйста, сообщите мэм Отшельнице, что она может напрямую обратиться к мисс Маг за подсказками относительно прямых потомков семьи Авраам…

После того как просьба Адмирала Звёзд была выполнена, Элджер взял на себя инициативу рассказать о своей встрече в ночь Кровавой Луны и спросил у мистера Шута, был ли предмет, который резонировал с Потусторонней характеристикой Океанского Певца, Книгой Бедствий, а женщина, державшая золотой кубок в коралловом дворце, — Кохинем.

«Что-то подобное произошло? Возможно, Королева Бедствий действительно не совсем мёртва… Вполне вероятно, что Она разделила свою Потустороннюю характеристику на Книгу Бедствий и ту часть, что находится в подводных руинах. Да, возможно, есть даже третья или четвёртая часть, но я понятия не имею, где они находятся…» Клейн без колебаний подтвердил, что эльфийка была Королевой Бедствий Кохинем!

Это было основано не на интуиции, а на логическом умозаключении.

Однажды он получил золотой кубок, который любила королева эльфов Кохинем, и похожий сосуд появился во сне.

Эльфийская Певица Сиатас знала повседневные мелочи Королевы Бедствий и была тесно связана с этим ангелом, что настойчиво намекало на то, что она была эльфийкой, прислуживавшей Кохинем. Было вполне понятно, что оставленная ею Потусторонняя характеристика резонировала с Книгой Бедствий в ночь Кровавой Луны.

Подумав об этом, Клейн вдруг вспомнил об одном деле. Он отдал любимый золотой кубок Кохинем Вице-адмиралу Айсберг Эдвине Эдвардс, чтобы она похоронила его в могиле Сиатас.

«Если Королева Бедствий действительно не совсем мёртва, вызовет ли золотой кубок какую-либо мутацию в трупах эльфов, близких к ней?» Клейн прикинул время и обнаружил, что не может быть уверен, достигла ли «Золотая Мечта» острова Соня.

Немного подумав, он спокойно ответил Повешенному:

— Верно.

После этого он переслал сообщение багровой звезде, представлявшей мэм Отшельницу.

Сделав всё это, Клейн создал образ Мира Германа Спэрроу и заставил его молиться:

— Достопочтенный мистер Шут, пожалуйста, скажите Даницу, чтобы он передал Вице-адмиралу Айсберг Эдвине Эдвардс вопрос о том, не возникло ли каких-либо аномалий с трупом эльфийской Певицы Сиатас и золотым кубком.

Фух… Проделав всё это, Клейн выдохнул и бросил соответствующий образ в специально помеченную точку света рядом с собой. Затем он вернулся в реальный мир и вышел из ванной.

Подойдя к своему туалетному зеркалу, он посмотрел на свои седые бакенбарды и голубые глаза, и уголки его губ приподнялись. Он знал, что вернулся из роли мистера Шута к таинственному бизнесмену Дуэйну Дантесу.


* * *


Баям, в первобытном лесу.

Даниц, устраивавший пир на одной из баз Сопротивления, внезапно вздрогнул, едва не поперхнувшись напитком.

Хотя это был не первый раз, когда он получал ответ от могущественного Шута, он всё ещё чувствовал тревогу и страх.

Опознав фигуру и услышав его слова, он с облегчением вздохнул и понял, что Герман Спэрроу хочет заставить его что-то сделать.

«Спросить капитана? Это просто… „Золотая Мечта“ заберёт меня через несколько дней… Хе-хе, перед могущественным Шутом Герман Спэрроу совсем не сумасшедший, а даже очень искренний и благоговейный…» Даниц быстро расслабился, неторопливо размышляя.

Тем временем на «Будущем» Каттлея, получившая удививший её ответ, беззвучно проговорила про себя:

«Спросить мисс Маг напрямую?

Да, похоже, она Потусторонняя Пути Ученика… Она действительно связана с семьёй Авраам?

Как я и ожидала, она не проста!»

Каттлея на мгновение задумалась, стоит ли дать мистеру Повешенному новое задание, потому что она не была уверена, что мисс Маг готова раскрыть подсказки о семье Авраам.


* * *


После обеда Вальтер вернулся на Бёклунд-стрит, 160 с таким же обычным спокойным выражением лица. По-видимому, он всё легко уладил.

Клейн не спрашивал. Он чувствовал, что их отношения ещё не достигли той точки, когда дворецкий мог быть с ним полностью откровенен. Кроме того, проблема ещё не раздулась до такой степени, чтобы её больше нельзя было скрывать.

За уроками время пролетело быстро. На следующий вечер, с наступлением полнолуния, Клейн взял с собой Ричардсона и поехал на своей дорогой карете в Собор Святого Самуила на Лунную мессу.

Он не беспокоился о предстоящем пожертвовании, ведь мисс Справедливость заплатила ему 1 000 фунтов. Теперь у него было 2 186 фунтов, поэтому ему не составило труда пожертвовать несколько сотен фунтов.

«Всего лишь не составит труда…» — вздохнул про себя Клейн, посмотрел на колокольню за окном, вышел из кареты, прошёл через площадь и вошёл в Собор Святого Самуила.

Глава опубликована: 22.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
7 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Найтари Онлайн
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх