В поиске и странствии (гет)

Третье испытание началось минут сорок назад. Кэролайн сидела на зрительских трибунах, крепко прижавшись к Джинни и потирая руки от ночного холода. И почему испытание решили устроить в такой час? Наверное, в том огромном лабиринте из живых растений, который должны были пройти участники Турнира, просто ужас какой-то творится. А ведь там еще и бродят всякие чудовища, призванные усложнить чемпионам путь к победе.

У зеленой стены она заметила Мэйбл в темно-синей мантии, на которой светились тревожные ярко-красные звезды. Она была одной из патрульных, наблюдающих за ходом испытания. Если кто-то из участников подаст сигнал бедствия, она должна отправиться в лабиринт и вывести пострадавшего.

Мэйбл кинула взгляд в сторону, где сидели Уизли. Они с Чарли все-таки помирились. К чему именно они пришли, они так и не сказали. Миссис Уизли, едва за них порадовавшись, тут же отвесила Мэйбл подзатыльник за татуировку. Та состроила обиженную рожицу и плаксиво протянула: «Ну, ма-ам!..» Миссис Уизли, казалось, расчувствовалась, а Билл начал подшучивать над Чарли, что теперь ему точно придется жениться на Мэйбл, иначе мама от него не отстанет. В этот момент Мэйбл вытащила откуда-то Флер и с загадочной улыбкой представила ее Биллу. Неужели он тот самый парень, с которым она обещала познакомить Флер?

Вдруг над лабиринтом взлетел сноп красных искр. Мэйбл тут же отвела взгляд от трибун и бросилась внутрь. Кэролайн напряглась и почувствовала, как ледяные пальцы Джинни схватили ее за руку. Кто там? Гарри? Седрик? Обе они вглядывались во тьму, туда, где был вход в лабиринт.

Через некоторое время там показалось движение, и появились Мэйбл и Хагрид. Хагрид нес на руках обездвиженного Крама, а Мэйбл помогла идти жутко перепуганной Флер. Казалось, француженка цветом лица слилась с волосами, а ее синие глаза сверкали, как у безумной. Кэролайн не слышала, что говорила Флер, но отчего-то была уверена, что та повторяет только одну фразу: «Mon Dieu… Oh, mon Dieu…»*

К своим чемпионам тут же поспешили мадам Максим и Каркаров. Они последовали вслед за Мэйбл и Хагридом к палатке первой помощи.

— Что с ними случилось? — прошептала Джинни.

— Не знаю, — так же шепотом ответила Кэролайн и сжала руку подруги. — Но остались только Гарри и Седрик… Мы победили. Наверное, нет смысла продолжать испытание?

— Ну, как же, — послышался позади голос Криса. — Теперь осталось самое интересное: кто принесет Кубок? Знаменитый Гарри Поттер или прекрасный принц Диггори?

Кэролайн повернула голову и встретилась взглядом с Драко. Слизеринцы сидели прямо позади нее и Джинни. Давно ли? Кажется, их там не было, когда испытание началось.

— И на кого ты поставил? — спросила Кэролайн у брата.

— Я слышу осуждение в твоем голосе, поэтому не скажу.

— Как вам только не стыдно такие лотереи проводить! — с возмущением сказала Джинни.

— Уизли, поставила бы на своего драгоценного Поттера, заработала бы… — Крис прищурился, видимо, подсчитывая процент. — О, да тебе хватило бы на полноценный шоппинг для всей семьи.

— Я бы пожертвовала эти деньги тебе на лоботомию, — едко ответила она.

— Пожертвуй себе на развитие вкуса, — посоветовала Дафна. — Глядишь, и Поттер что рассмотрит за своими дурацкими очками.

— Крис, сколько возьмешь за кляп? — зло спросила Кэролайн. Ну, только дурацких комментариев Дафны сейчас не хватало!

Брат хохотнул, и Дафна взглянула на него с большим неудовольствием. Видимо, она ждала, что Крис все-таки скажет что-нибудь в ее защиту.

— Как зелья? — вдруг спросил Драко у Кэролайн.

— Результатов еще нет, — ответила она, пряча взгляд. Отчего-то смотреть на Драко было ужасно стыдно.

— А если я скажу, что знаю твой результат?

— Что?.. Зачем тогда спрашивал?

— Мне же надо исследовать рынок, прежде чем назначить цену.

— Драко! Ты знаешь, как мне важна эта оценка.

— И ты только что увеличила цену вдвое.

— Откуда ты вообще знаешь мой результат?

— Спросил у Снейпа, — он пожал плечами. — Так что, покупаешь?

— Смотрите! — Джинни вдруг взволнованно ткнула пальцем в небо. Послышались удивленные перешептывания. Кто-то проворчал, что они и так уже тут долго мерзнут.

Кэролайн отвлеклась от Драко и посмотрела туда, куда указывала подруга. Из лабиринта вверх взмыла стремительная вспышка света. Это не похоже на сигнальные искры… Но что это?

— Похоже, на действие портала, — протянул Крис. — Интересненько, куда это их еще отправили? Какой вообще смысл в зрительских трибунах, если мы не видим, чем там наши чемпионы занимаются?

— Кажется, они это не планировали, — сказала Пэнси и кивнула в сторону палатки первой помощи. — Вон как заволновались.

Дамблдор, Каркаров и мадам Максим, кажется, действительно обсуждали что-то на повышенных тонах. Что произошло в лабиринте? Что могло пойти не так? Разве, если что-то пошло не так, то они не должны вмешаться?

— Я пойду спрошу, — Джинни порывисто поднялась с места.

— Джинни, не уходи, — Кэролайн схватила ее за рукав мантии.

— Я быстро. Не волнуйся, я скоро вернусь.

Она стремительно стала пробираться сквозь рядов вниз. Кэролайн нервно принялась ломать пальцы. Ну, зачем Пэнси это сказала? Лучше бы все продолжали делать вид, что все в порядке.

Вдруг она почувствовала, как чья-то ладонь легла на ее голову, и пальцы слегка взъерошили волосы, словно бы почесывали кота за ухом. Драко… Он перелез через сиденье, на котором только что сидела Джинни, и его рука скользнула к виску. По спине Кэролайн пробежала мелкая дрожь, но жест Драко странным образом успокаивал. Она положила голову на его плечо. Юноша не проронил ни слова и продолжал будто бы рассеяно перебирать ее пряди.

— Ну, не при всех же, — раздалось недовольное бормотание Криса. Никто не обратил на него внимания, и он больше ничего не сказал.

Сколько времени они так просидели? Кэролайн даже начала засыпать, но упорно боролась со сном. Скоро вернется Джинни. Она упорная и смелая, наверняка что-нибудь выяснит у Дамблдора. А, может, ей понадобится больше времени, тогда Драко продолжит гладить Кэролайн, как испуганного ребенка. От него пахло таким родным бергамотом, и этот запах навевал воспоминания о лете, поле, заросшем густой травой, и стрекоте насекомых. Тогда все казалось таким беззаботным… Кэролайн нащупала руку Драко и сжала пальцы.

«Не уходи. Только не уходи… Я все поняла.»

Вдруг небо вновь осветила яркая вспышка, точно бы напоминая о катастрофе, произошедшей в лабиринте. Кэролайн резко подняла голову, опомнившись, и увидела на земле два тела. В свете фонарей она различила ярко-красную форму Гарри и канареечно-желтую — Седрика. Они вернулись!

Девочка вскочила с места и попыталась пойти вниз, но Драко ее удержал. Она недоуменно взглянула на него сверху вниз. На его лице застыло какое-то странное выражение. Кэролайн потянула его за руку. Еще будет время поговорить, а сейчас, главное, что Гарри и Седрик вернулись из проклятого лабиринта!

Драко нехотя поднялся. Кэролайн держала его за левую руку и идти так было неудобно, поэтому им пришлось разъединить пальцы. Она первой сбежала вниз. Там уже собралась целая толпа, и все смотрели на победителей Турнира. Но почему все молчат? Почему никто их не поздравляет.

— Это Диггори… — послышался потрясенный мужской голос. — Он мертв…

Что?..

Раздался вопль. Вслед за ним последовал еще один. Кэролайн отчаянно принялась пробиваться сквозь толпу. Это же неправда. Седрик не может быть мертв. Как он может быть мертв? Ведь испытания сделали максимально безопасными, чтобы избежать таких случаев. Это ошибка. Это какая-то страшная ошибка.

В центре толпы лежал Гарри Поттер, весь дрожащий, грязный и покрытый кровью. А рядом с ним Седрик… Слишком знакомыми стеклянными глазами он смотрел в небо, и на его лице навеки отпечаталось удивленное выражение. Он был мертв.

Кэролайн отступила назад, и ее тут же вытолкнули из толпы, как пробку. Она тупо смотрела на спины людей и никак не могла понять, что произошло. Может быть, она в самом деле задремала на плече Драко, и это всего лишь кошмар? Кэролайн попыталась поднять руку и ущипнуть себя, но ее пальцы тряслись мелкой дрожью и совсем не слушались.

— За мной. Живо иди за мной!

Это голос Вивиан?.. Кэролайн повернула голову и увидела ее рядом с собой. От Вивиан сильно пахло ежевикой, перцем и кофейными зернами, а за ее спиной виднелись две расплывчатые зловещие тени.

Вивиан схватила ее мертвенно ледяной рукой и потащила куда-то. Аура у нее была столь пугающей, что Кэролайн молча ей подчинилась. Лишь, когда она поняла, что Вивиан тащит ее к Хогсмиду, решилась спросить, что вообще происходит.

— Это я и хочу выяснить, — отрывисто ответила она.

— Нас ведь будут искать.

— После такого-то? Сильно сомневаюсь.

— Вивиан…

— У меня самой куча вопросов. И я намерена сама получить на них ответы, а не ждать, когда мне преподнесут удобную правду.

Как только они покинули территорию Хогвартса, Вивиан велела Кэролайн покрепче схватиться за ее руку, а затем аппарировала. Кэролайн не нравилась парная аппарация из-за мерзкого чувства, что все твое тело будто бы запихнули в узкую тесную коробку и швырнули со всей силой. А сейчас аппарация, казалось, хотела разорвать ее изнутри, и когда под ногами почувствовалась твердая земля, Кэролайн не удержала равновесия и повисла на руке Вивиан.

— Они ушли совсем недавно, — негромко произнесла шестикурсница, оглядываясь по сторонам.

«Кто?» — хотела спросить Кэролайн, но вопрос застрял у нее в горле, как только она подняла голову. Они с Вивиан стояли посреди старого кладбища, заросшего бурьяном. Несколько надгробий были разрушены, рядом с величественным надгробием из мрамора валялись веревки, и еще, чуть подальше, стоял огромный черный котел, под которым тлели угли.

— Вивиан, где мы? — прошептала Кэролайн, чувствуя внезапный приступ дурноты.

— Не знаю. Мои лоа отследили путь Поттера и Диггори. Портал привел их сюда.

— Портал?.. Значит, та вспышка в небе…

— Ага, — Вивиан выдернула руку из хватки Кэролайн, и девочка упала на землю. Та совсем не обратила на это внимания и медленно стала обходить местность, точно бы выискивала какие-то следы. — Здесь была целая толпа… Проводили какой-то древний ритуал, как минимум… Чувствую сильное напряжение в воздухе, ненависть, агрессию, желание убить… Здесь дрались… А здесь… — Вивиан бросилась к мраморному надгробию. — Дьявол!

Кэролайн, все это время наблюдавшая за ней, шарахнулась в сторону, точно бы из этого надгробия сейчас в самом деле выскочит самый настоящий дьявол. Пальцы слегка загребли сухую землю, и сердце вдруг кольнула острая боль. Кэролайн схватилась за грудь и попыталась вздохнуть, но воздух безжалостными иглами вонзился в легкие.

Убей второго.

В этом голосе не было ни холода, ни злобы. Он произнес эту страшную фразу так спокойно, словно бы велел приготовить чашку кофе. Зеленая вспышка освещает могильные камни, и тело падает на землю. Наверное, он даже не понял, что произошло.

Все готово, хозяин.

А этот голос звучит заискивающе, с нотками отвращения. Он принадлежит кому-то испуганному, кому-то, кто очень не хочет здесь находиться. Маленькому человечку, знающему, что любое отступление принесет ему смерть.

Кость отца, отданная без согласия, возроди своего сына!.. П-плоть слуги… отданная д-добровольно… оживи своего хозяина! К-кровь недруга, взятая насильно… воскреси своего врага!

Маленький человечек весь трясется и пищит, как крыса, попавшаяся в капкан. О, если бы он был хоть чуть-чуть храбрее! Возможно, тогда он освободил бы юнца, ставшего пленником белого мрамора, и умер бы, уважая себя хоть чуть-чуть.

Одень меня.

Высокая фигура, сотканная из тьмы, боли и крови скользит среди могил, как по своему дому. Все, к чему она прикасается, страдает и умирает. А ей все мало, точно бы забирая чужие жизни, она питает собственную.

Ты скучала по мне, маленькая Та-Кто-Знает?

— Кэролайн! — сильные руки встряхнули ее за плечи. — Кэролайн, что с тобой?

Видение исчезло, и перед ней появилось посеревшее лицо Вивиан. Кэролайн тяжело вздохнула и закашлялась от пыли, попавшей в горло. Времени приходить в себя нет.

— Что было написано на надгробии? — хрипло спросила Кэролайн, приподнимаясь на локтях. — Кто там похоронен?

— Том Риддл. Не тот самый. Тезка, наверное.

— Это его отец… Вивиан, мы должны немедленно уходить отсюда.

— Ты поняла, что произошло? Если нет, то черта с два.

— Он все еще здесь.

Она повернула голову. Невдалеке от кладбища, на холме, стоял полузаброшенный дом, заросший плющом. В одной из комнат горел слабый свет, и ясно освещал черную фигуру, стоявшую у окна. Фигура подняла руку и помахала, будто бы приветствовала старого знакомого. Он с самого начала стоял там?.. Он все видел?..

— Дерьмо! — испуганно выкрикнула Вивиан, а затем Кэролайн вновь почувствовала, как ее запихивают в узкую и тесную коробку.

В следующий момент она уже лежала прямо посреди главной улицы Хогсмида, а затем они с Вивиан поднялись и, сломя голову, бросились бежать, точно бы их сам дьявол преследовал. Сердце билось, как сумасшедшее, и Кэролайн не могла четко понять смысл своих видений. Лишь одна мысль была ясной как никогда: Седрик Диггори мертв, но не время по нему плакать. Для начала нужно обо всем написать тете Кэссиди.

Вивиан и Кэролайн остановились лишь тогда, когда за ними захлопнулись двери холла. Вивиан шумно выдохнула и оперлась о свои колени. Она молчала какое-то время, затем резким движением ослабила галстук на шее и выкрикнула, совсем не заботясь о том, что ее могут услышать:

— Вот дерьмо!

Эхо разнесло ее голос по коридорам старого замка. Наверняка сейчас явится Филч и будет грозиться всяческими изуверскими наказаниями. Еще утром Кэролайн страшно испугалась бы и попросила бы Вивиан вести себя потише, но сейчас ей хотелось поступить точно так же.

— Так, — Вивиан резко развернулась к ней, — рассказывай, что ты видела.

— Я точно не знаю, но…

— Вот ты где!

Они одновременно повернули головы. По главной лестнице бегом спускалась Мэйбл. Вид у нее был более чем обеспокоенный.

— Я тебя обыскалась! — воскликнула она и схватила Кэролайн за руку. — Идем скорее, Дамблдор просил привести тебя.

Кэролайн вопросительно взглянула на Вивиан. Та кивнула, и девочка без лишних вопросов позволила Мэйбл себя увести. Интересно, о чем хочет поговорить Дамблдор, еще и в такой час? Он понял, куда они с Вивиан отправились? Но наверняка Гарри уже все ему рассказал. Разве слов недостаточно слов очевидца?

— Где ты вообще была? — сердито спросила Мэйбл, пока они поднимались по движущимся лестницам. — Еще и с ней.

— Чем тебе Вивиан не нравится?

— Мутная она слишком. Так, где вы были?

— Просто пошли прогуляться…

— Черт возьми! Тут такое творится, а вы пошли гулять… — она осеклась, остановилась и повернулась к Кэролайн. — Кэрри, прости… Тебе, должно быть, сейчас нелегко.

— Всем нелегко, — ответила она, пряча взгляд.

— Кэрри…

Мэйбл словно бы не решилась продолжить фразу, или вдруг поняла, что совершенно не знает, что сказать. Она лишь слегка взъерошила волосы Кэролайн, и остаток пути до кабинета Дамблдора они проделали молча.

Это был второй раз, когда Кэролайн посещала кабинет директора. По иронии судьбы, первый был, когда ее допрашивали два агента из аврората по поводу смерти мамы. В этой светлой круглой башне ничего не поменялось: все так же таинственно щелкали серебристые приборы, а на жердочке восседал величественный феникс. В тот момент, когда Кэролайн и Мэйбл вошли, Дамблдор стоял на втором ярусе у окна и словно бы что-то высматривал.

— Профессор, — негромко произнесла Мэйбл. — Я нашла Кэролайн.

— Благодарю, мисс Андерсон, — директор повернулся и шаркающей старческой походкой направился к столу. Словно бы события сегодняшней ночи подкосили даже такого крепкого человека, как Дамблдор. — Не оставите нас?

— Ну я… Я подожду снаружи. Когда закончите, я провожу Кэролайн в гостиную.

— Она привязалась к вам, Кэролайн, — сказал Дамблдор, когда за Мэйбл захлопнулась дверь. — И не только потому, что мисс Андерсон всегда интересовали тайные знания, погребенные под пластом веков.

— Я не понимаю вас, профессор, — пробормотала она, садясь в кресло напротив директорского стола.

— Я знаю ваш секрет, о том, что вы состоите в Ковене. Ваша тетушка доверила мне его.

— Вот как…

— Теперь, когда мы это прояснили, позвольте спросить, куда вы ходили с мисс Синклер?

— Не знаю. Ну, то есть… мы были на кладбище, но я не знаю, где именно. Там была могила Тома Риддла…. старшего. Вивиан сказала, что ее духи отследили туда путь Гарри и Седрика. То место было просто пропитано плохой энергией. Там было много людей, драка, а когда я случайно нашла место, где убили Седрика…

Кэролайн вдруг почувствовала, как ледяные пальцы схватили ее за горло. Седрик… Тот красивый мальчик, которому она сегодня днем призналась в любви под душистым кипарисом… Разве это было днем? Казалось, что где-то в прошлой жизни. А потом она безжалостно предала его и не проронила ни одной слезинки по нему… Что она за чудовище такое?

А мы не такие уж разные, м-м?

— Кэролайн? — Дамблдор взглянул на нее из-под своих очков половинок. — Что было дальше?

Да, верно, нужно просто собраться. Это просто голос, он ничего не может сделать. Кэролайн сжала свою юбку на коленях и продолжила:

— Я услышала очень спокойный голос, он сказал: «Убей второго» — появилась зеленая вспышка, и кто-то умер. Затем я увидела маленького человечка в черном плаще и мальчика, привязанного к белому надгробию. Человечек был очень напуган, и ему было очень противно. Он начал проводить какой-то ритуал… Он называл ингредиенты зелья: кость отца, плоть слуги и кровь врага — и призывал их воскресить сына, хозяина и недруга. Затем появилась черная фигура… Даже не знаю, как описать… Точно бы сама смерть явилась.

Игнорируешь меня? Какая нехорошая девочка! Видимо, мне придется тебя наказать.

— Тут я очнулась, — Кэролайн повысила голос, стараясь перебить этот противный шепоток. — И я поняла, что кто бы ни был на том кладбище, он еще здесь. Я посмотрела на дом, стоявший на холме, и увидела, что кто-то смотрит на меня через окно. Как только мы с Вивиан поняли, что не одни здесь, она аппарировала.

— Вот как… — тихо сказал Дамблдор и сцепил пальцы. — Кэролайн, вы не догадываетесь о смысле своих видений?

— Я думаю, что видела смерть Седрика… А тем связанным мальчиком был Гарри. Но, что происходило после, я не знаю.

Маленькая врушка. Все ты знаешь, но боишься произнести вслух. Боишься, что как только эти слова слетят с твоего язычка, они тут же станут реальностью.

— В этом вы правы. Что касается, ритуала… Лорд Волдеморт возродился. Этой ночью Гарри Поттер сражался с ним и едва смог спастись.

Кэролайн сильнее стиснула юбку. Значит, это была не игра больного воображения. Та черная фигура в окне… Не зря Вивиан, которую ничем не прошибешь, так испугалась. Не зря она помянула дьявола. Как глупо было с их стороны идти на то кладбище! Но кто же знал, что там свершилось столь ужасное событие?

— Это правда? — тихо спросила Кэролайн и исподлобья взглянула на Дамблдора. Старый волшебник был серьезен как никогда, и даже его обычно такие яркие голубые глаза, казались потухшими и усталыми. — Здесь не может быть какой-то ошибки?

— Боюсь, что нет. Вы — одна из тех людей, которые его интересуют, и вы в опасности.

— Я не знаю, что ему от меня может быть нужно. Я не обладаю знаниями о каких-то особенных секретах Ковена.

— Вы — прирожденная Та-Кто-Знает. Все Знание, которое ваш род собирал поколениями, кроется здесь, — Дамблдор слегка постучал себя по виску. — Вы потихоньку открываете его для себя. Но все же возможно достать из вашей головы сразу всю информацию. Полагаю, большего Волдеморту не нужно.

— И вы можете мне помочь, профессор?

— Я могу обещать вам всю возможную защиту. Для начала я попрошу вас не покидать Англию. Где бы вы ни были, Волдеморт вас найдет, а здесь вы не останетесь без присмотра.

— Мы с братом хотели навестить отца в Нью-Йорке. Давно не виделись…

— Я понимаю. Но будет лучше, если ваш отец приедет сюда. Полагаю, ваша тетя найдет повод.

Кэролайн кивнула и подумала о том, что для отца найти повод приехать в Англию будет куда проще, чем для Криса — не ехать в Нью-Йорк.

— Это все, что я хотел сказать вам, — продолжил Дамблдор. — Если только вы не захотите что-нибудь добавить.

— Нет, — сказала Кэролайн, немного помедлив с ответом. Не стоит рассказывать Дамблдору о вкрадчивом голосе в голове, его главная забота сейчас — безопасность Гарри Поттера. Да и что он сможет с этим сделать? Эта проблема выходит за рамки привычной магии.

— В таком случае, идите спать. Полагаю, мисс Андерсон уже вас заждалась…

Она медленно встала из-за стола и направилась к дубовой двери. Да, пожалуй, лечь спать сейчас было бы лучше всего. Но вряд ли в гостиной Хаффлпаффа сейчас хоть кто-то находится в своей постели. Сегодня они потеряли своего дорогого товарища и теперь наверняка предаются общей скорби.

— Мяу!

Как только Кэролайн вышла из-за горгульи, к ней тут же метнулась крупная черная тень. Салем принялся тереться о ноги хозяйки, точно бы хотел вытереть с нее все переживания. Кэролайн наклонилась и взяла кота на руки. Тот уткнулся мордой ей в ключицу и тихо заурчал.

Мэйбл сидела на полу, прислонившись спиной к стене, и буравила взглядом горгулью напротив, как будто горгулья могла дать ей ответ на какой-то сокровенный вопрос. Увидев Кэролайн, Мэйбл поднялась с пола и потянулась.

— Идем? — спросила она.

— Мэйбл… можно мне сегодня переночевать у тебя?

— Конечно. Только у меня сегодня еще Флер ночует. Ты не возражаешь?

Кэролайн пожала плечами. Такая компания была ей куда больше по душе, чем наполненная слезами гостиная Хаффлпаффа. Хотя, Флер сейчас тоже наверняка сильно переживает. Вспомнить только, с каким видом она вышла из лабиринта.

В комнате Мэйбл стоял стойкий запах вишневых сигарет. Дымок еще вился над изящной пепельницей, и заплаканная Флер рассеянно крутила в руках серебряный портсигар. Даже с красными глазами и слегка распухшим носом она была невероятно красива.

— Каролин… — хрипло произнесла она, подошла к Кэролайн и обняла ее. Салем, зажатый между ними двумя, недовольно мяукнул и спрыгнул на пол. — Ma pauvre fille…**

— Ты в порядке, Флер? — тихо спросила Кэролайн. — На тебе лица не было, когда ты вышла из лабиринта.

— О, это… Виктор напал на меня… Потом, когда мы были в палатке, Виктор очень извинялся, сказал, что кто-то наложил на него Импег’иус. Даже не пг’едставляю, кто мог совершить такую низость!

— Ну, знаешь, некоторые на все готовы, лишь бы победили те чемпионы, на которых они поставили деньги, — сказала Мэйбл, пряча взгляд. — Давайте спать, вечер выдался тяжелый.

Она направила волшебную палочку на кровать, и та тут же вытянулась в ширину, как раз достаточную для того, чтобы на ней уместились три человека. Кэролайн переоделась в футболку, которую одолжила ей Мэйбл, и легла к стене. Сон сморил ее быстрее, чем она успела о чем-либо подумать.

*Боже мой.

**Моя бедная девочка.