Мик планировал разделаться с наемным убийцей в отпуск, но, прежде чем сделать это, ему надо было удалить из дома дочь, сына и жену.
На вторую неделю отпуска, оплатив пребывание всех троих в больничной палате Martin Luther King Jr. Community Hospital и отвезя их всех туда, Меллоун вернулся домой и позвонил Йо Хиномура.
* * *
Йо Хиномура очень нервничал. Его заказчики выражали недовольство тем, что Меллоун всё еще жив, но они не понимали, что Йо никак не мог остаться наедине с лейтенантом. Ему всё время кто-то мешал. То коллеги по работе посылали его с различными поручениями, то заместитель лейтенанта торчал в кабинете, в гараже, в машине, на месте преступления. Меллоун крутился в коллективе; единственное место, где лейтенант мог остаться один — кабинет задумчивости, но, полагая, что, если он пристрелит полицейского на унитазе прямо в полицейском участке, то живым из участка не выйдет, потому что все поймут, что преступление совершил кто-то из своих. Поэтому Йо выжидал подходящего случая, но так и не дождался, ибо начальство ушло в отпуск.
И звонок лейтенанта 9 апреля 2064 года в восьмом часу был для него полной неожиданностью.
— Лейтенант?
— Подъезжай ко мне, — Мик продиктовал адрес, — в течении часа. Хочу поговорить с тобой насчет дела.
— Хорошо, лейтенант, — не скрывая своей радости, ответил Йо, а про себя подумал, — наконец, я дождался подходящего случая, — но потом погрустнел и тяжело вздохнул.
Мик же через минуту после первого звонка позвонил Максу.
— Что случилось? — спросил синеглазый.
— Слушай внимательно. Ты сейчас под любым предлогом оставишь нашего японского полицейского, который типа послан Токийской полицией, в отделе. После того, как он уйдет, ты едешь к нему домой и забираешь его жену…
— И зачем? — недоуменно поинтересовался Макс.
— Потом объясню. После того, как ты её заберешь, ты должен отправиться ко мне, но… ты будешь ждать звонка от её мужа. Понял?
— Предельно, — заверил друга младший лейтенант, — сделаю в точности.
* * *
В преддверии гостей Мик проинструктировал ДОМ, как ему вести себя, и принялся ждать, попутно готовя себе завтрак.
Йо подъехал к честным владениям лейтенанта, бросил машину на съезде с дороги, потому что она внезапно заглохла, и отправился пешком. Пройдя красивую зеленеющую рощу и выйдя к дому, мистер Хиномура вошел в дом, ибо дверь была приоткрыта.
— Иди на кухню, — раздался голос хозяина.
Йо быстрым шагом вошел на кухню, где узрел лейтенанта в домашнем, восседающим за столом и поедающим яичницу.
— Садись, — начальство кивнуло ему на стул, — поговорим.
Йо плюхнулся на стул и полез за пистолетом.
— Тебе здесь меня завалить не удаться, — меланхолично сообщил ему Меллоун, — ты что, правда, думал, что я не знаю, кто ты такой — Йо Хиномура, известный под прозвищем Плачущий Убийца?
— И зная это, вы не предприняли ничего? — обескуражено спросил японец, вытаскивая револьвер 38-го калибра, — и что мешает мне сейчас вас пристрелить?
— Ты не сможешь это сделать.
— Почему?
— Потому. Попробуй.
Йо наставил револьвер на лейтенанта и нажал на курок.
Осечка.
И второй раз… тоже.
Йо недоумевал. Он разобрал револьвер прямо на глазах у потенциальной жертвы, все проверил, собрал заново… и опять осечка.
— Я про это и говорю, — лейтенант с любопытством наблюдал за ним, — в моем доме тебе не удаться меня убить. Но я хочу тебе предложить три пути.
— Какие? — Йо бросил взгляд на кухонные ножи.
— Тоже не советую.
— Осечки не должно быть, — возразил киллер.
— Ножи осечку не дают, — признал полицейский, — может, ты меня выслушаешь?
— Хорошо, — пошел на попятную наёмный убийца, — выкладывайте.
— Путь первый. Ты меня все-таки убиваешь, не дома, так на улице. Но в таком случае, ты можешь никуда отсюда не уехать, потому что тебя пристрелят на выходе из рощи, — начал говорить полицейский, — если тебе всё же удастся уехать от меня живым — тебя найдут в городе…, а полицейские очень злы, когда убивают кого-то из них. Если даже тебя не кокнут копы, прибьют мои друзья. Но, предположим, что ты благополучно избежал всего этого и умотал в Японию. В Японии у меня тоже есть друзья, и я тебе гарантирую, что когда они тебя найдут, ты будешь долго и страстно раскаиваться в том, что меня убил.
Путь второй. Поскольку ты пришел ко мне с целью отправить меня на тот свет, я имею право на самооборону. Исходя из этого, если я тебя пристрелю у себя дома, то мне ничего не будет. Самооборона.
Путь третий. Я тебя и твою супругу прячу.
— Мои наниматели меня найдут, — мрачно пробурчал Йо, — и убьют.
— Чтобы тебя найти там, где я тебя спрячу, им понабиться около трехсот лет, — возразил Меллоун, — и кучу денег на создание такого корабля, который триста лет будет обшаривать космос. Так. Что ты выбираешь?
— Я должен посоветоваться с супругой, — сказал Йо, вставая, — я съезжу.
— Сядь!!! — отрывисто приказал лейтенант, сбрасывая личину домашнего увальня, — ты позвони ей, но без глупостей.
— Хорошо, — Йо вытащил телефон и набрал Эми.
* * *
Вроде только что позвонил, и вот она входит, сопровождаемая младшим лейтенантом Тански.
— Эми Хино?
— Да, это я, — красивая молодая каштановолосая женщина в черном кимоно крепко сжимала в руках катану, — что случилось?
— Ваш супруг объяснит ситуацию, — отчеканил Меллоун, указав на Йо, — а мы с другом подождем. Макс, хватит подпирать косяк, иди сюда.
— Дорогой, — Эми перешла на японский, — что произошло? Почему Меллоун еще жив?
— Слушай, — и муж быстро пересказал всё, что тут произошло.
— Он действительно может нам прервать эту одиссею смертей? — Эми оглянулась на полицейских.
— Придется поверить на слово, — Йо сжал кулаки, — нам во всех случаях конец. Если копы не прибьют, то друзья, а если не друзья, то наши наниматели, — и, посмотрев на потенциальную жертву, сказал, — мы согласны принять твое предложение, Меллоун.
— Хорошо, — Мик встал из-за стола, подошел к ним, разоружил и отправил оружие в никуда, потом засветил проем двери и, взяв их за руки, провел через портал.
Они стояли на сочном травянистом склоне. Вокруг них шумели зеленые леса, под склоном бежала прозрачная говорливая речка, а за прямоугольными рисовыми полями стояли разнокалиберные дома во всех стилях.
— Вот ваша новая родина, — Мик их отпустил, — ваши татуировки исчезли, ваша память чиста. Ты, Йо, можешь заниматься гончарным делом, а ты, Эми, рисуй картины. Теперь вы свободны.
Супруги поспешили вниз, а Мик вернулся через портал обратно домой к поджидавшему напарнику.
— Кто это был? — потребовал объяснений Макс.
— Киллер, — ответил Мик, начиная готовить себе чай, — Йо Хиномура.
— Откуда ты знаешь?! — Макс выпучился на него.
— Голго меня предупредил.
— Так почему ЭТОТ киллер ошивался у нас в подразделении, если ты всё это время об этом знал?!!!
— Я хотел ему предложить выбор, — пожал плечами Меллоун, — и он выбрал жизнь…
— Ты — идиот! — в сердцах воскликнул Макс, — ты так рисковал!
— Ага. Ну ладно, ты из участка приехал?
— Да. А сейчас ты куда?
— Martin Luther King Jr. Community Hospital.
— Снежка? — обеспокоился Макс.
— С ней все в порядке. Доктора говорят, что до конца этой недели она родит, — поделился Мик, — я просто подумал, что под наблюдением врачей ей будет комфортней.
— Ремонт закончить хочешь?
— Нет, я его закончил. У нас теперь на втором этаже шесть комнат и одна мансарда.
— А что с младенцем? Установили, кто его родители?
— Я кровь на экспертизу послал, — ухмыльнулся сэр Меллоун, — вот и узнаем. Ладно, я поехал. Если что, в конце месяца… скажем, числа 26-го приезжай ко мне сюда с Иолой. Посидим, мясца пожарим, винца попьем.
— О`кей, — согласился Макс, — ловлю на слове.
* * *
До родов леди Снежана Меллоун лежала в палате, гуляла во дворе и мучала мужа различными капризами. То ей хотелось креветок в остром соусе, залитых сладкой карамелью, которые продавались лишь в одном месте — на Марсе. То она желала сладких индюшачьих крылышек, причем заедать их она хотела очень острым соусом Blair’s 16 Million Reserve, но при этом Снежинка уточняла, чтобы муж достал ей приторных шариков с разными вкусами, которые делала лишь одна фабрика, да и та находилась где-то за Тау Кита.
Мик, соответственно, все это доставал, тратя кучу денег, времени и сил, да еще и пытаясь присмотреть за Шарлоттой, которая тоже хотела попробовать то, что ела мама.
Иногда Снежана могла целый день лежать на кровати, поедая различные версии мороженого, сладких пудингов, йогуртов, шоколада и других сладостей, смотря в визор и плача над какой-нибудь мылодрамой. А иногда она впихивала в себя жареный бекон, промазанный толстым слоем нутеллы, внутри которого прятались вареные яйца, вымоченные в остром соусе. При этом она смотрела самые жуткие ужастики.
15 апреля начались роды.
Сие событие произошло днем.
Снежану увезли в родильный зал, а Мик остался с Шарлоттой и сыном.
Несколько минут нервного дрожания… и вдруг Мик почувствовал, что он прямо сейчас необходим супруге.
— Иди, — в коридоре появилась Джорджина, — я присмотрю за детьми.
— Спасибо, — полицейский прошел сквозь стену, прошел к тому месту, где была голова супруги, обнял её, уткнулся лбом в её лоб и раскрыл крылья, — я тут, хорошая, я тут. Тебя никто не тронет, всё будет хорошо.
Чуть позже, когда палату огласили два громких вопля, Меллоун также незаметно вернулся в коридор.
— Почему я хотел помочь?
— Потому, — Джо приобняла друга за плечи, — в этот момент происходило двойное затмение нашего местного светила. Тени лун наползали на него с двух сторон и, когда они оказались друг на друге, открылся портал и из него полезло что-то. Но ты, движимый тревогой о своей жене, покрыл Новую Землю и еще приличный участок космоса своей силой и это что-то убралось обратно.
— Ясно.
— У вас, мистер Меллоун, девочка и мальчик, — провозгласила медсестра, выходя из родильного зала, — мать и дети чувствуют себя хорошо.
— ДВОЕ?! — у Мика отвисла челюсть.
— Снежана тебе так и не сказала, — ухмыльнулась Джорджина, — теперь у тебя четверо, и я даже немного завидую. Иди к Снежане, мы с Шерлом позже придем.
* * *
26 апреля выдалось теплым и вся компания расположилась около бассейна. Пока мужчины занимались мясом, молодые женщины гулили над тремя малютками.
— Как назовёшь? — спросил Макс, подавая соус.
— Девочку — Лаки, приемыша — Энжел, а сына — Уайт. Снежана против, чтобы девочка была Лаки, она хочет назвать её Анжеликой, но я против.
— Из-за её матери?
— Угу.
— Когда крестить будешь?
— Подождем пару месяцев, потом посмотрим.
— А почему Уайт?
— Потому что беленький.
— А что с приемышем? Нашли родителей?
— А вот тут непонятные дела происходить начали, — Мик повернулся к другу, — давай-ка я тебе попозже расскажу, вечерком, когда наши дамы улягутся.
Вечерком, когда теплые сумерки окутали дом и лагуну бархатистым покрывалом, а молодая мать с подругой, уложив детей, сама легла спать, парни сели на краю причала с бутылкой калифорнийского вина.
— Давай, рассказывай, — потребовал Макс.
— ДНК-тест показал, что этот ребенок — мой сын, — ответил Мик, — но я не могу понять — КАК?!
— Помнишь, ты рассказывал, что тебя изнасиловала какая-та дама… — вспомнил Макс, — может она?
— Так это год тому назад было, если не больше, а пацану — пара месяцев.
— Ну, она тебя донором сделала, — предположил Макс, — опоила и забрала генетический материал, только зачем?
— По версии Феникса, этот ребенок должен был быть врагом моих детей, — пробормотал Меллоун, отпивая вино из горлышка, — то есть, его родили, бросили, а потом спустя какое-то время мать должна была вернуться и изображая раскаяние, натравить его на мою семью. Но теперь я — его семья и планы Феникса полетели к чертям.
— Вот и хорошо. Окрестишь их и будешь жить дальше, — рассмеялся Макс, обнимая приятеля за плечи, — а потом и Иола подарит мне наследника… и у нас все будет замечательно.
— Надеюсь, — расхохотался Мик, — пошли спать. Поздно уже.