Название: | Until The Ink Runs Dry |
Автор: | AccioMjolnir |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/30946961 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Примечания:
От автора: Преграды начинают рушиться.
* * *
Драко,
прости, что так долго тебе не отвечала. Последние две недели я буквально жила в Министерстве. Мне несколько раз даже приходилось спать в кабинете Гарри, потому что нам дали мало времени на подготовку. Оставила Глотика на попечение Джинни, иначе пришлось бы в спешке посылать им записки и умолять, чтобы они пошли ко мне домой и накормили его. Однако, это того стоило. В конце концов мы вытащили Тео из Азкабана. Я только что вернулась из квартиры Пэнси, которая теперь принадлежит еще и Тео. Паркинсон приготовила пасту примавера(1) и настояла, чтобы я присоединилась к празднованию его освобождения. Она посещает кулинарные курсы в расположенном неподалеку (маггловском!) университете. Как классно, правда? Паркинсон сказала, что ей там нравится, потому что магглы понятия не имеют, кто она такая, и она чувствует, что может быть самой собой. В последнее время Пэнси довольно часто улыбается, что для нее в новинку, ведь когда она только вышла, то как будто бы забыла, как это делается. Тео улыбается с самого приезда. Я думаю, он полагал, что навсегда останется в Азкабане. Он очень любит обниматься. Мне пока удалось провести с ним совсем немного времени, но мы очень хорошо ладим. Пэнси уже делает замечания по этому поводу. Интересно, если бы в Хогвартсе все было немного иначе, стали бы мы хорошими друзьями? Я рассказала ему о Блейзе, как только представилась возможность после того, как прочитала твое письмо, и ты был прав, похоже, ему это помогло. Он упомянул сегодня вечером, что попытается написать ему в Италию. Я просидела там около двух часов, и все это время Нотт выглядел очень сонным, так что посмотрим, как много из нашего разговора он вспомнит, когда я увижу его в следующий раз.
Извини, что заставила тебя думать, будто ты расстроил меня. Мне очень жаль.
Мне очень понравилось твое последнее письмо. Я перечитала его дважды, когда у меня появилась такая возможность: один раз вчера вечером, когда готовилась ко сну, и второй раз — только что. Твои слова плотно осели в моей голове, потому что прошлой ночью мне приснилось, как ты тянул меня за волосы во время секса. Это был первый раз, когда мне приснился секс с тобой, что не удивительно, ведь ты писал о снах с моим участием и о том, как запускаешь пальцы в мои волосы. Так что, этот мой сон — твоя заслуга. До прошлой ночи в большинстве моих снов мы просто флиртовали, как и в том, о котором я тебе рассказывала раньше, где ты даже ни разу не прикоснулся ко мне. Иногда я жалею, что не могу позволить себе поспать подольше, чтобы посмотреть, не случится ли что-нибудь более захватывающее. Чаще всего мне снится, что ты просто находишься в моей квартире: завариваешь чай, читаешь книгу у окна или помогаешь мне на кухне. Ты такой милый и самый идеальный во всем мире.
Мои размеры не сильно изменились с шестого курса, за исключением объемов груди и бедер. Не намного, но достаточно, чтобы я хотя бы чувствовала, что выгляжу как взрослый человек, а не подросток. Последний раз, когда ты видел меня, я была истощена от голода во время скитаний с Гарри и Роном. К счастью, я смогла восстановиться. Ценю, что ты извинился за то, что случилось в поместье, но это сделала твоя тетя, и теперь, когда я хорошенько обдумала эту ситуацию, то не верю, что ты мог чем-то помочь. Она бы просто убила меня и тебя, если бы ты попытался. Я очень сомневаюсь, что кто-то вроде нее с пониманием отнесся бы к тому, что ее племянник попытался бы остановить пытки магглорожденной.
Надеюсь, я не слишком сильно расстроила тебя. Меня беспокоит, что твой последний ответ состоит всего из двух предложений. Позволь мне загладить вину.
Твоя,
Гермиона
* * *
Гермиона,
ты же вроде писала, что следующее дело — дело Мили? Что-то случилось?
Не буду тебе врать. Мне было тяжело, когда твой ответ не пришел в обычные сроки. Я привык к постоянству. Иногда проходят день или два, но ответное письмо я всегда получал. Даже когда вел себя как дурак и сам не писал, но ты всегда присылала письма. Но в этот раз дни пролетали, а его все не было. Я подумал, что зашел слишком далеко, рассказывая тебе о своих снах. Даже перечитал прошлые твои письма, чтобы убедиться, что правильно истолковал их. Я боялся, что ты обиделась из-за рассказа о моих похабных снах, ведь до этого был уверен, что тебе это понравится и ты напишешь что-нибудь похожее для меня. Перечитывая твои письма, я наткнулся на рассказ о том, что ты ставишь дополнительную защиту на свою квартиру из-за людей, не одобряющих твою работу, подобно Рону. И еще больше распереживался и надумал себе всякого. Но потом ты прислала письмо, пусть и короткое, и я немного успокоился. Написал тебе два предложения в ответ лишь потому, что боялся «сболтнуть лишнего».
Возможно, ты права насчет моей тети. Но это не меняет моего отношения к ситуации в целом. Я все еще сожалею, что это вообще произошло.
С удовольствием заварил бы тебе чай и помог на кухне. «Звучит» так, будто это было бы очень весело и вкусно, а я уже много лет не ел ничего вкусного. Нас кормят странной серой кашей, которая по консистенции напоминает овсянку, а по запаху и вкусу ни на что не похожа. Иногда, если нам повезет, они дают безвкусное печенье для разнообразия.
Твой,
Драко.
* * *
Драко,
дело Милисент закончилось возвращением Булстроуд в Азкабан. Это произошло еще до дела Тео. «Официально» над ним работал Дин. Но мы распределили дела между собой, чтобы вести их одновременно, и помогали друг другу: иногда он встречался с Милисент, а я пересекалась с адвокатом Тео. Мне не пришлось метаться меж двух огней, потому что без маховика времени(2) это было бы невозможно.
Мне не хотелось рассказывать тебе об этом, было тяжело не разобравшись в своих чувствах. Не уверена, что я до конца это сделала, но, по крайней мере, теперь меня не трясет, когда я думаю об этом. Я знала, что после того как мы проиграли дело Грегори, мы, скорее всего, проиграем и ее. Но если Гойл разочаровал и расстроил меня, то Миллисент так разозлила меня, что я едва могла говорить. Мы немного переписывались. Не так как с тобой. Но достаточно, раз мне начало казаться, что я достучалась до нее и поняла, как именно выстраивать защиту. Но после суда над Грегори выяснилось, что от меня многое скрывали, поэтому я потребовала от адвоката Булстроуд встречи. Я узнала, что она и ее адвокат намеренно умалчивали о том, что Милисент «охотилась» на магглов во время войны, помогала находить их и убивать, пленила магглорожденных и причиняла боль семьям тех, кого не могла найти. Мы извлекли ее воспоминания и осознали, что ее освобождение будет опасно для общества. Булстроуд нравилось делать вещи, которые привели меня в ужас. Когда я попросила у нее объяснений, она просто ответила мне: «Вытащи меня отсюда, ты же обещала». Дину пришлось дать мне успокоительное зелье, я была так зла на нее. В конце концов, мы обсудили все с нашим начальником и решили отказаться от дела Булстроуд, предоставив ее адвокату свободу действий перед Визенгамотом. Я испытала такую легкость, Драко. Я не могла защищать ее.
Это означает, что остался только ты. Я подала прошение на сопровождение твоего адвоката при его следующем визите в Азкабан. Предупреждаю тебя, что, скорее всего, они поступят с твоим делом точно так же, как и с делом Тео: на начальном этапе все будет развиваться стремительно, но потом замедлится.
Еда в Азкабане оставляет желать лучшего. Когда-нибудь я испеку тебе нормальное печенье.
Твоя,
Гермиона.
* * *
Гермиона,
ты только что ушла, и я решил написать письмо, пока еще нахожусь под кайфом от нашей встречи, иначе потом погрязну в мыслях об одиночестве. Ты чертовски красивая. Самая прекрасная женщина, на которую я когда-либо смотрел. Не могу поверить, что я не замечал этого, когда был моложе. У тебя самая очаровательная улыбка. Мне кажется, я никогда не видел, чтобы ты так широко улыбалась в школе, поэтому не знал, что у тебя есть ямочки. А твой голос. Планирую заставить тебя читать мне. Хочу лежать с закрытыми глазами и слушать, словно я персонаж картины эпохи Возрождения. Звук твоего обворожительного голоса до сих пор стоит у меня в ушах. Я просто хочу слышать, как ты говоришь что-то кроме «Визенгамот» и «испытательный срок».
Жаль только, что я не смог дотронуться до тебя. Даже просто взять тебя за руку. Думаю, это было бы плохой идеей, учитывая, что мой адвокат сидел рядом с тобой. Я видел, как ты хмурила лоб, глядя на мой шрам. Он сильно похож на Поттеровский? Это было бы так уморительно.
После всех этих жевательных слизней мой желудок завязался в узел, но они были такими вкусными. Когда ты достала их из сумки, я подумал, что умру от радости, а потом ты просто сказала: «Жевательных слизней?», — и передала сумку адвокату прямо перед мои лицом. Мне пришлось бороться с желанием выхватить ее и убежать. Не могу поверить, что ты набила сумку упаковками слизней. Я думал, что ты не способна съесть столько конфет за раз. К концу визита ты выглядела очень оживленной, словно была рада итогу встречи. Твои великолепные глаза просто светились от счастья. Они прекрасного карего цвета, напоминающего мне оттенок виски или карамели. Казалось, будто ты пыталась не подпрыгивать от радости, и это было так чертовски мило.
Черт, ты такая красивая. Я не могу дождаться, когда увижу тебя не в рабочей мантии. Жаль, что ты уложила волосы. Надеюсь, ты так ходишь только на работу?
Я чуть не забыл из-за всего этого сладкого и волнения. Ты задавалась вопросом, стоило ли вообще делать то, что ты сделала со своими родителями, помнишь? Разве воспоминания Милисент не подтверждают правильность твоих действий? По крайней мере, теперь у тебя есть доказательства того, что на стороне Темного Лорда определенно были люди, которые попытались бы найти их и использовать, чтобы выманить тебя. Надеюсь, это знание поможет тебе чувствовать себя немного лучше. Ты поступила правильно и уберегла их. Мне действительно кажется, что своим поступком ты сохранила им жизнь. Знаю, что это не поможет исправить ситуацию и вернуть их, но надеюсь, что тебе хотя бы станет легче.
Твой,
Драко.
* * *
Драко,
я никогда в жизни не испытывала такой потребности в сахаре. Ты прав, обычно я не налегаю на сладкое. Съедаю одну или две конфеты и останавливаюсь. Но у меня очень большая слабость к мороженому. Я каждый день захожу во «Флориан Фортескью», когда стоит жаркая погода. А иногда и в холодную. Например, я была там вчера. На улице так холодно, что у меня слезились глаза. Надеюсь, ты удержал в себе всех жевательных слизней. Ведь любая еда сейчас для тебя важна. Я планирую кормить тебя до отвала каждый день. Ты больше никогда не будешь голодать. Пэнси уже пришла в норму, а Тео все еще болезненно худой. Они предупредили меня, что твой желудок не справится, если ты накинешься на еду. Поэтому, как бы мне не хотелось сразу же накормить тебя жареным цыпленком, мне кажется, будет лучше немного подождать. Не хотелось, чтобы это блюдо стало твоим самым нелюбимым, потому что оно причинит тебе ужасную боль, когда ты впервые попробуешь его после Азкабана.
Я рассказала им, что ты будешь жить у меня, когда выйдешь на свободу. Пишу «когда», а не «если», иначе мое сердце не выдержит. На прошлой неделе я смогла взглянуть тебе в глаза. Я слышала твой голос. И теперь отчаянно желаю, чтобы ты был рядом со мной. Они очень рады, что ты будешь их соседом. После моего рассказа о том, как именно произошло наше сближение, Тео (и это было очень забавно) пристально на меня смотрел и сказал: «Ты — смесь меня и Пэнси, словно воплощение нашего ребенка». Они оба убеждены, что рано или поздно мы должны были бы полюбить друг друга, ведь Тео твой лучший друг, а в Паркинсон ты был влюблен ранее. В этом есть логика. Я показала им свою коллекцию подаренных тобой чернил, и Тео так громко рассмеялся, когда увидел на столе бутылочку «Зеленого кальмара» (поэтому пишу ими сейчас, ведь они меня позабавили). Теперь, когда они знают, чувствую, что должна рассказать Гарри. Думаю, если я попрошу его держать это в секрете некоторое время, он так и сделает.
Ты писал, что тандем меня и Паркинсон поработил бы мир, но не задумывался ли ты, как страшны вместе Тео и Пэнси? Иногда мне не по себе в их присутствии. Не только потому, что они выше меня и невероятно красивы, настолько, что я чувствую себя простым смертным, представшим перед Богами. Каково мне будет, когда появишься ты? Тео сказал, что он ниже тебя. Я не смогла оценить твой рост во время встречи, ведь ты все время сидел. Нотт рассказывает мне истории о ваших проделках с Блейзом. Вы вели себя так же, как Гарри и Рон. А Пэнси поведала мне о ваших отношениях. Никто никогда не дарил мне две дюжины роз, а ты подарил ей их на первом свидании. Безумие какое-то. Если я действительно сдружусь с ними, ты найдешь наше трио впечатляющим, когда освободишься. Кстати о Забини, они с Тео сейчас переписываются, и Нотт сказал, что Блейз подал заявление на международный портключ. Не знаю, дадут ли ему разрешение, но у него больше шансов, чем у Тео, ведь у Забини есть связи в Министерстве. Так что, возможно, я скоро увижу Блейза и смогу рассказать тебе, страдал ли он, «держась в тени», как ты предполагал.
Теперь о Визенгамоте… Тео сказал, что я должна предупредить тебя, а Пэнси согласилась, иначе ты можешь подумать, что что-то пошло не так. Независимо от результата тебя отвезут обратно в Азкабан, чтобы ты смог собрать свои вещи, а затем выпустят тебя из тюрьмы согласно протоколу: снимут заклинание, подавляющее магию, что, по словам Тео и Пэнси, довольно болезненный процесс. Ты будешь слишком слаб. Тео до сих пор не пробовал колдовать, а Пэнси думает, что готова, но тоже еще не пробовала. Думаю, она просто боится навредить себе. Как только ты прибудешь с острова, тебя встретят сопровождающий и аврор, которые отведут тебя в Министерство для завершения официальных процедур освобождения. Гарри сопровождал и Пэнси, и Тео. Я решила, что сегодня расскажу ему о нас и буду умолять сопровождать тебя, потому что после Министерства тебя просто выпустят на улицу и все, а мне бы хотелось, чтобы он довел тебя до моего дома. В Косом переулке просто дойди до «Флориан Фортескью», затем поверни за угол; вход в подъезд дома будет между книжным и галантерейным магазинами. Внутри ты заметишь две двери. Моя — зеленая, сейчас на ней нацарапано что-то грубое, у меня нет времени это убрать. А синяя дверь ведет в квартиру Пэнси и Тео, если вдруг ты передумаешь жить у меня.
Я беспокоюсь больше всего о том, что не знаю, сколько времени это все займет. Пэнси сказала, что прошел час, а Тео — день. Я не уверена, когда тебя ждать и буду ли я дома в этот момент, потому что у меня всегда куча дел после завершения слушания. После пересмотра дела Тео я пробыла в суде еще шесть часов. Думаю, что с тобой это займет столько же времени. Я так взволнована. Все тянется так медленно, потому что осталось лишь твое дело.
На всякий случай я нарисовала для тебя план моей квартиры. Тебе уже отдадут палочку и ты сможешь зайти через главный вход. Наложу на дверь специальные чары, потребующие пароль для входа — «медовая морковка». Постучишь палочкой три раза и чары спадут, а дверь откроет старая добрая «Алохомора».(3) Как только ты зайдешь внутрь, охранные чары вновь запрут дверь, так что тебе не о чем будет беспокоиться.
Я купила большие пушистые полотенца и несколько удобных пижам для тебя. А также приобрела немного необходимой на первое время одежды, которая находится в левом нижнем ящике комода в спальне. Ты можешь воспользоваться ванной комнатой и после переодеться. Хочу, чтобы ты чувствовал себя комфортно. Тео спал первые три дня, так что, возможно, ты захочешь просто надеть пижаму и лечь. Хотя Пэнси сказала, что вообще не смогла сомкнуть глаз сразу после освобождения.
Я все же надеюсь, что буду дома, когда ты придешь. И просто пишу тебе эти инструкции на всякий случай. Вероятно это самое длинное письмо из всех. Жаль, что оно наполнено переживаниями.
Совсем забыла, что ты спрашивал о моей прическе. Да, я заплетаю волосы на работу, но на это есть причины. Во-первых, я постоянно трогаю их, и к концу дня они представляют собой сплошное буйство. Во-вторых, я часто посещаю Азкабан, поэтому всегда есть вероятность, что кто-то просунет руку между прутьев и схватит меня за волосы. Мне бы очень не хотелось никого провоцировать. Полагаю, что мой разум слишком поглощен беспокойством, чтобы писать что-то еще.
Что ж, я побежала сообщать Гарри, что влюбилась в Драко Малфоя посредством старомодных любовных писем. А я уверена, что они были именно любовными. Пожелай мне удачи.
Твоя,
Гермиона.
P.S. У тебя действительно есть шрам над глазом, но он не похож на шрам Гарри, уверяю тебя. Он длиной около дюйма и немного изогнутый. Но ничего страшного в нем нет.
* * *
Гермиона,
это определенно любовные письма. Увидев тебя, я убедился в этом еще больше. Странно и в то же время правильно говорить, что я люблю тебя, даже если мы виделись лично один раз за все это время. Мы так долго переписывались. Я чувствую, что могу поделиться с тобой всем.
Все то, что Тео и Пэнси просили тебя рассказать мне, «звучит» ужасно. Но это будет последняя ужасная вещь на пути к освобождению, так что я справлюсь. Мне грустно от того, что придется ждать цыпленка, но если стоит выбор между «ждать» или «яростно блевать», я выбираю ждать. Интересно... Ты написала мне все это сейчас, потому что думаешь, что пришло время действительно беспокоиться об этом или решила заранее дать мне инструкции, зная, что я зачитываю твои письма до дыр, чтобы убедиться, что у меня есть время все это усвоить?
Надеюсь, что Поттер воспринял новость хорошо, потому что знаю, что остальные твои друзья не обрадуются, а ты заслуживаешь, чтобы, по крайней мере, один твой лучший друг не вел себя отвратительно. А если и он будет ужасно вести себя, могу я предложить тебе Пэнси или Тео в качестве замены? Твой лучший друг должен радоваться за тебя, когда ты влюбляешься. Так что, если Поттер не может за тебя радоваться, тебе нужен новый лучший друг. Я могу только надеяться, что Тео останется моим лучшим другом после всего этого, но если он не может быть моим, то Нотт был бы удивительно хорошим выбором для тебя. Похоже, что ты уже это поняла.
Не хочу думать о том, какой получился бы ребенок у Тео и Пэнси. Нотт прав: их ребенок, вероятно, был бы ужасающей маленькой копией тебя. Те же волосы и все такое, зная, как на самом деле выглядит Пэнси под всеми этими чарами гламура. Хотя не может быть, чтобы их ребенок не попал на Слизерин.
Она случайно не упомянула, что я подарил ей две дюжины роз специально потому, что она сделала какой-то комментарий о том, что никто никогда не сделает такого? Пусть никогда не говорят, что я не приму вызов, даже если этот вызов — очевидная уловка, чтобы получить нечто показушное для демонстрации в общей гостиной Слизерина и ткнуть ими в лицо Трейси Дэвис, а именно это Пэнс и сделала. Я никогда не хотел Трейси Дэвис, но, судя по тому, что рассказала мне Пэнси, Трейси Дэвис отчаянно желала, чтобы я хотел ее. Интересно, я не замечал этого, потому что был лихорадочно влюблен в Пэнси или потому что Трейси была слишком робкой, чтобы сделать хоть какой-то шаг? Где она сейчас? Помню, ты писала, что вытащила ее отсюда.
Я не намного выше Тео, мы почти одного роста. Думаю, разница в росте обусловлена тем, что я стою прямо, а у него позвоночник словно патока, он все время сутулится и сгорбливается все ниже и ниже. Уверен, он и сейчас так делает. В следующий раз, когда увидишь его, обрати на это внимание. Даже готов поспорить на деньги, что он никогда не выпрямится. Осанка Блейза еще хуже. Иногда казалось, что он сшит из ткани, так как Забини раскидывал свои конечности на диване или кресле гостиной Слизерина словно тряпичная кукла.
Я не собираюсь менять решение у чертовой двери, Грейнджер. Ты с ума сошла?
Ты должна заколдовать свою дверь, чтобы наказывать людей, уродующих ее. Где та Гермиона, которая кинула в лицо Мариэтт Эджком заклинание за то, что та перешла ей дорогу? Следующий, кто нацарапает гадости на твоей двери, должен превратиться в жабу. Или в рыбу. Или в гибрид рыбы и жабы, вроде грифона.(4) Как бы ты назвала помесь рыбы и жабы? Каково этимологическое обоснование названий магических гибридных существ? Как помесь льва и орла стала «грифоном»? Я предлагаю назвать гибрид рыбы и жабы — «Долорес».
Твой,
Драко.
1) Паста примавера (итал. Pasta primavera от итал. «Primavera» — «весна») — блюдо американской кухни в итальянском стиле, изобретённое в 1970-х годах и представляющее собой макароны (в широком смысле) с овощами, сыром и сливочным соусом.
2) Маховик времени (англ. Time-Turner) — волшебный предмет, позволяющий вернуться в недалёкое прошлое. Выглядит как песочные часы, посаженные на ось, которая в свою очередь крепится на длинной золотой цепочке.
3) Отпирающие чары (англ. Unlocking Charm) — чары, отпирающие замки. Однако, оно действует не на все замки: например, дверь, ведущую в подземелье с Волшебными шахматами, заклинанием открыть не удалось. При наложении нужно приблизить палочку как можно ближе к замку. Однако, существуют контрзаклятья, накладываемые на замок, после чего Алохомора становится бесполезной.
4) Грифо́ны (др.-греч. γρύψ, лат. grȳphus) — мифические крылатые существа с туловищем льва и головой орла, в другом источнике животное с птичьей головой, туловищем львицы и крыльями.
С огромным удовольствием прочитала эту чудесную историю! 😚 Спасибо за перевод! Всё-таки финал, на мой вкус, слишком открытый. Не хватает последней точки. А вдруг его не освободили??
1 |
Kenni_Gamпереводчик
|
|
Евгения Зарубина
Спасибо за отзыв💙 Если пройти по ссылке на исходных сайт, то можно найти продолжение истории☺️ К сожалению, дальнейший перевод не входит в мои планы😶🌫️ |
ingamarr Онлайн
|
|
Спасибо, чти подарили нам перевод такой замечательной истории! Она чудесная!
Хотелось бы почитать продолжение, у меня не регистрируется на том сайте, но буду что-то думать! 1 |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |