Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)

Точка зрения Эдварда

Я не смел шелохнуться или вздохнуть. Я стоял, не в силах оторвать взгляд от чудесных глаз цвета шоколада, которые я уже почти отчаялся когда-либо увидеть вновь.

— Белла? — прошептал я, боясь разрушить волшебство момента.

Я не хотел моргнуть и вновь потерять её…

Губы Беллы слегка приоткрылись.

— Где я? — спросила она с трудом, хриплым сонным голосом.

В этот момент все слова Карлайла о повреждении мозга всплыло в памяти. Я постарался говорить спокойно и размеренно:

— Ты в больнице, Белла. Ты попала в аварию, разбила грузовик. Помнишь?"

Она сосредоточилась на мне.

— В больнице? — переспросила она в замешательстве.

Я кивнул, отчаянно желая, чтобы она вновь стала моей Беллой. Той, которую я так ждал.

Но следующие её слова потрясли меня до глубины души и разрушили надежду.

— Вы врач или кто-то вроде того?

Точка зрения Беллы

Это было странно. Слишком странно. Что это за место? Люди, которых я не знала, окружили меня, уставились на меня, болтали все одновременно, пока парень, который, как я наконец-то поняла, был врачом на самом деле, не выгнал всех.

Он был красив, как какой-то древнегреческий бог, и выглядел не старше двадцати пяти — несомненно, слишком молод для врача.

И в этот момент он смотрел на меня так же пристально, как остальные.

— Что ж, Белла, как ты себя чувствуешь? — спросил он, что немного разозлило меня.

— Я предпочитаю Изабелла, — поправила я ледяным тоном. — А чувствую я себя совершенно сбитой с толку.

Что-то промелькнуло на его идеальном лице — боль? смятение? — прежде чем он скрыл это за быстрой улыбкой.

— Конечно, Изабелла. И некоторая… растерянность вполне ожидаема. Как ты себя чувствуешь физически?

— Странно устало… голова немного болит.

Я автоматически потянулась к затылку… и тут же вскрикнула:

— О Боже, я лысая!

Он схватил меня за руки — его прикосновение было неестественно холодным.

— Нам пришлось, Изабелла, чтобы добраться до раны. Осколок лобового стекла довольно сильно ранил тебя.

Наверное, я выглядела такой же обескураженной, какой себя ощущала, потому что он немного отстранился и улыбнулся, но улыбка получилась печальной.

— Почему бы тебе не рассказать, что именно ты помнишь, хорошо, Изабелла?

Мне и самой это было очень любопытно, поэтому я кивнула.

— Ладно, доктор?..

На одно короткое мгновение его улыбка погасла.

— Каллен. Доктор Карлайл Каллен.

Это имя совершенно ни о чём мне не говорило. "Доктор Каллен," — повторила я про себя. Нет. Никогда не слышала об этом человеке.

Повила неловкая пауза, которую прервал доктор Каллен, прочистив горло.

— Хорошо, тогда… Что последнее ты помнишь?

Я крепко задумалась.

— Мама вышла замуж за Фила, и они уехали в свадебное путешествие. Должны скоро вернуться: они собирались всего на неделю. Я осталась дома одна. Сходила в магазин за молоком, и… — Я усиленно рылась в памяти, но… больше ничего. — После этого — пусто

— Где именно ты живешь, Белла — Изабелла?

— Финикс, Аризона, — ответила я и назвала мамин адрес.

— Ты уверена?

— Ну, я жила там почти шестнадцать лет, так что да, довольно уверена, — сказала я, возможно, не так вежливо, как следовало бы, но ситуация уже начинала серьёзно меня раздражала. Вдруг меня осенило. — Какое сегодня число?

Он, похоже, не услышал меня, что-то записывая в карточку.

— Поговорим позже, Изабелла. А пока кто-то очень хочет тебя увидеть.

Он ещё раз странно печально улыбнулся прежде чем тихо выйти из комнаты.

Точка зрения Карлайла:

— Как она, доктор Каллен? — Чарли буквально подлетел ко мне, едва дверь закрылась.

Я окинул взглядом свою семью: они все ждали худшего.

— Она не помнит жизнь в Форксе, — наконец отозвался я, решив, что, по крайней мере, это можно утверждать с абсолютной уверенностью. — Она думает, что живёт в Аризоне, а Рене и Фил проводят медовый месяц.

— Память вернётся? — спросила Элис тихим голосом.

— Не знаю, — я ответил честно. — Возможно, со временем. Это маловероятно, но не невозможно. Главное — не давить на неё. Я собираюсь позволить только Чарли увидеть её сейчас. И, Чарли, что бы она ни сказала, соглашайся с этим. Я не назвал ни дату, ни место. Просто соглашайся и не расстраивай её."

Он медленно кивнул, всё ещё пытаясь осмыслить тот факт, что Белла очнулась, но не помнит месяцы, проведённые в Форксе.

Чарли медленно прошёл мимо меня в больничную палату, которая стала для него настолько привычной за последние два месяца.

Точка зрения Беллы

Я едва успела оглядеться, как дверь снова открылась. В комнату нерешительно вошёл полицейский в полном обмундировании. Я была озадачена, пока не рассмотрела его лицо.

— Папа? — спросила я в недоумении.

— Привет, Белла, — он облегчённо выдохнув. — Как ты себя чувствуешь?

— Что за нелепое прозвище? — бросила я недовольно. — Меня зовут Изабелла.

Он как-то странно взглянул на меня, но кивнул.

— Извини, Изабелла. Просто я рад, что ты очнулась… — запнулся он.

— Блин, пап, тебе не стоило ради меня приезжать аж в Аризону. Уверена, со мной всё будет в порядке.

— Э-э, я был рад, Изабелла, — он тяжело сглотнул. — Я, э-э, волновался за тебя.

Я не видела его с тех пор, как мне исполнилось четырнадцать — именно тогда я перестала навещать его в этом унылом, мрачном городке в Вашингтоне. Так почему он вдруг заинтересовался моим благополучием?

— Это очень мило, папа. Но мама, скорее всего, уже возвращается. Она, наверное, в панике, если кто-то ей сообщил. Ей ведь позвонили, да?

Он провёл языком по губам.

— Да, Бел… я имею в виду Изабелла, я позвонил ей. Она едет с Филом. Ну, мне пора, милая. Я вернусь где-то через час, проверю, как ты.

Он отступил, выглядя слегка ошарашенным. Что с этими людьми?