Цвет хладного железа (джен)

После того как они покинули квартиру Дельфинина, они поехали сразу в Домодедово, решив поужинать уже в аэропорту. Спустя три часа после прибытия в аэропорт Арчи уже ерзал в неудобном кресле самолета «Ту-154», который нес их с Кайзером в Прагу. Он сидел на центральном сиденье почти в самом конце самолета. Кайзер сидел у прохода, а место у окна занял какой-то немолодой мужчина в пиджаке, который с закрытыми глазами откинулся на спинку кресла. После ужина в самолете Кайзер неспешно потягивал черный кофе, куда капнул из своей фляжки, что лежала у него во внутреннем кармане куртки.

— Тебе не предлагаю — рано, — сурово сказал он, заметив интерес со стороны Арчи, и, увидев желание того что-то сказать, добавил: — Там, на стройке, была острая необходимость привести тебя в чувство.

— Умеете вы разрушать надежды.

— Стажер, все ваши розовые детские мечты разобьются о чугунную задницу реальности. Не забывай об этом.

— А вы циник, Петр Ильич.

— Стараюсь, — усмехнулся Кайзер. — Это помогает жить.

Арчи лишь кивнул. Он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. Немного подумав, он снял шейный платок, свернул его несколько раз и подложил под шею, чтобы она не затекла. Кайзер достал небольшую записную книжку и что-то в ней писал. Арчи увидел строки, написанные мелким неразборчивым почерком, напоминающим кардиограмму. Он попытался хоть что-то прочитать, но ни слова не смог разобрать. Лишь когда самолет пошел на снижение, Кайзер убрал книжечку. Арчи за это время успел немного подремать, хотя шея его затекла. Ему нравилось сидеть у окна, ведь тогда можно облокотиться на стенку и подремать. В этом они с сестрой постоянно конкурировали — кто будет лететь у окна. В итоге отец обычно покупал места у окна, но в разных рядах, как правило — друг за другом. Но это в детстве; когда они стали старше, то стали чаще уступать друг другу. Когда самолет приземлился, все повалили наружу, а Арчи поспешно наматывал шейный платок.

— Добро пожаловать в Прагу — магическую столицу Европы. Именно здесь располагается главная штаб-квартира Ордена Порядка.

— А почему здесь?

— Исторически так сложилось… Потом как-нибудь расскажу, или у отца спроси, как тот вернется.

— А вы думаете, что он скоро вернется?

— Уверен. Граф — не тот человек, чтобы надолго оставлять дела… Да и о вас, обормотах, он заботится, хоть вы и не цените.

— Мы ценим! — возмутился Арчи.

— Да уж знаю. Василий рассказывал, как вы его раньше времени пытаетесь до инфаркта довести своими выходками. Один мотоциклы среди ночи угоняет, другая на танцы по водосточной трубе спускается…

Выйдя в город, Кайзер быстрым шагом подошел к стоянке такси, и уже через минуту они ехали по городу. Неожиданно на Кайзера напало желание поделиться мудростью со стажером.

— Иногда на улицах можно увидеть голема. Он появляется примерно раз в тридцать лет, бродит по ночам и нападает на всех, в ком течет магическая кровь, — рассказал Кайзер. — Орден Порядка в такие ночи рекомендует запираться в домах и не показываться наружу, но смельчаки всегда находятся.

— И это на самом деле так?

— Кто знает… — Кайзер пожал плечами. — Проверять эту историю, с твоего позволения, не будем. О, кстати! Уважаемый! Мы торопимся! — Кайзер обратился к таксисту, хлопнув его по плечу, и показал на часы. Похоже, таксист решил устроить им тур по городу: путь проходил мимо Пражского Града и Страговского монастыря. К счастью, водитель оказался понятливым и после замечания поехал по указанному адресу. Машина остановилась перед небольшим ангаром где-то в промзоне. Выйдя из машины и расплатившись с таксистом (вся иностранная валюта находилась у Кайзера), перед тем как углубиться в промзону, Кайзер тихо предупредил стажера:

— Не теряй головы и постарайся не устроить резню контролеров.

— В смысле? — поразился Арчи.

— В прямом. Это совершенно душевные в своей бездушности твари, — Кайзер оскалился, зеленые глаза хитро блеснули. — Координаты и цель помнишь?

— Координаты — «тэ сто тридцать три, эм минус двести двадцать один», цель — прохождение учебной практики, — кивнул Арчи.

— Пойдет. А теперь пошли в пещеру каменных львов.

* * *

База, обеспечивающая переход между мирами, разочаровала Арчи с самого начала. Он ожидал что-то пафосное, особенно если учесть, с каким пиететом некоторые знакомые произносили слово «Врата». Он, конечно, не ожидал врат в прямом смысле слова, но считал, что такое сооружение должно находиться в старинном здании, на которые Прага была весьма богата. Он никак не ожидал увидеть ржавый ангар посреди глухой промзоны, где из достопримечательностей только переполненные мусорные баки и граффити на стенах. Войдя через калитку, Кайзер и Арчи оказались в небольшом «предбаннике», где за стойкой сидел щуплый мужичок лет сорока с бесцветными рыбьими глазами. Первым к нему подошел Кайзер и протянул бумаги на себя и на Арчи. Пока клерк, склонившись, изучал бумаги (Арчи показалось, что он их обнюхивает), Кайзер обернулся к стажеру и ухмыльнулся.

— Координаты, — спросил мужичок, и Кайзер назвал. Через минуту тщательного изучения бумаг контролер вновь спросил координаты, и Кайзер повторил. А вот после четвертого повторения Арчи понял, что и с ним этот рыбоглазый будет действовать похожим методом. Ошибся, поскольку на молодом практиканте этот бюрократ отыгрался во всю свою мерзость

— Тэ сто тридцать три, эм минус двести двадцать один, цель — прохождение учебной практики. — Арчи сбился со счета, сколько раз повторял одну и ту же фразу. Он видел Кайзера, стоящего прямо у двери в зал ожидания, но лицо у того было нечитаемым.

— У вас нет разрешения от вашего министерства.

— Так вот же оно, — Арчи указал на лежащий под папкой лист с гербовой печатью.

Бюрократ замолчал, до буквы сличая очередной кандидат в макулатуру с одному ему ведомым эталоном, причем с немалой долей вероятности — вымышленным. Прошло не меньше двадцати минут и еще десятка однотипных вопросов, прежде, чем он вяло произнес:

— Проходите.

Арчи едва не станцевал победный танец, но слишком морально вымотался за время проверки. На входе в зал ожидания Кайзер чуть притормозил стажера и шепнул ему:

— Постарайся лишний раз не крутиться возле меня, наши друзья или уже тут, или скоро прибудут, — после чего громко добавил: — Так, я довез тебя, а дальше ты сам по себе.

Арчи не ожидал такого поворота событий, но подавил первый порыв обидеться и лишь сдержанно кивнул. Зайдя в зал ожидания за своим наставником, Арчи с любопытством огляделся. Нет, здесь не было ничего общего с залом ожидания аэропорта. Скорее походило на маленький вокзал провинциальной станции. Небольшое однострочное табло, небольшие сиденья вдоль стен. Кайзер демонстративно занял место в дальнем углу, после чего достал из кармана газету и принялся читать.

Помимо их двоих, в зале находилось две группы. Первая представляла собой четырех молодых мужчин в военном камуфляже с нашивками на рукавах, на которых был крылатый лев с автоматом;, похоже, что это были те, о которых говорил Кайзер. Вторая группа была одета в старомодные плащи, и среди них выделялась женщина средних лет с русыми волосами, которую сопровождал высокий, около двух метров ростом, крепкий мужик с щегольскими усиками, а также невысокий старик с абсолютно лысой головой. Женщина крутила в руках длинный вытянутый чехол из грубоватой кожи. Группа о чем-то переговаривались; во всяком случае, женщина выглядела раздраженной и постоянно косилась на своих спутников, но Арчи не мог разобрать ни слова, потому что вокруг них находилась сфера тишины, очень напоминающая ту, которую постоянно использовала кузина Бетти, когда хотела сообщить что-то не предназначенное посторонним. Конечно, он мог попытаться подслушать, методика уже давно отработана, но его интерес могли заметить, и последствия могли быть куда серьезнее, чем просто разнос от кузины. Вскоре на табло высветилось:

Т: -10, М: +151

После этого интересная группа поднялась со своих мест и прошла в соседнюю комнату. Прежде чем скрыться за дверью, мужик с усиками на мгновение замедлился и внимательно посмотрел на Арчи, и на его лице промелькнуло что-то. Он посмотрел очень внимательно, отчего юноше стало не по себе. Он тут же понял, что в нем, как всегда, опознали Курагина. Чертово семейное сходство! Впрочем, верзила лишь ухмыльнулся и, резко развернувшись, ускорился, чтобы догнать своих спутников. Арчи не понравилось то, как его осмотрели, словно нашли давно скрывшегося должника, но отпустили «нагулять жирок». Он точно знал, что с этим мужиком никогда не пересекался, в «минус десятом» никогда не был и не планировал там появляться.

Военные казались куда более чуждыми в этом месте. Арчи посмотрел на них и по тому, что разговаривали они по-испански, понял, что перед ним латиноамериканцы. Он не мог понять, откуда именно они, но он насмотрелся на «латиносов» во время кубинских каникул в доме тетушки Дори и дядюшки Рида.

— Las estudiantes el año pasado estaban para comérselas⁽¹⁾, — заметил один из наемников, самый молодой, на вид не старше двадцати пяти. В том, что они наемники, Арчи не сомневался. Грифон, насколько он знал, — крылатый лев, а что еще могут изображать нашивки ЧВК «Грифон»? — Y este año habrá muchas también⁽²⁾?

— Eso sí, nada de repetir las hazañas de Rodríguez. Los padres de la chica deshonrada casi le arrancan los cojones, el capitán Duval tuvo que intervenir para arreglar el lío⁽³⁾ — проворчал старший группы.

— Y él tiene la culpa de que esa picaruela abriera las piernas⁽⁴⁾? — фыркнул третий. — Por qué no nos vamos todos al monasterio y hacemos voto de castidad⁽⁵⁾

— Puede que algún día nos vayamos. O que nos obliguen a irnos⁽⁶⁾.

— Tíago, eres demasiado pesimista⁽⁷⁾! — интересующийсястудентками хлопнул старшего по плечу. — El año pasado un montón de tías suspiraban por ti, y tú siempre escondiéndote detrás de los «protocolos» y las »reglas». Hay que disfrutar mientras se pueda⁽⁸⁾!

— Basta ya!⁽⁹⁾ — рявкнулТьяго.

Арчи понял, что его полное имя, скорее всего, Сантьяго, и едва удержался от ухмылки. Их семейного ворона звали Яго. Однако Арчи постарался удержать равнодушное лицо, ведь для всех он «не понимает испанского». Неожиданно Тьяго бросил подозрительный взгляд на Арчи, который лениво закинул руки за голову и пялился на табло с координатами. Наемник понизил голос и приблизился к своим подчиненным, а Арчи навострил слух.

— Mejor pensad en esto: el capitán dijo que la expedición empezará a desmantelarse pronto y habrá que sacar todo de allí. La organización de la ruta logística va a recaer sobre nosotros, así que id pensando⁽¹⁰⁾.

В этот момент табло засветилось.

Т: +133, М: -221

Арчи увидел, как Кайзер встал со своего места и свернул газету, подхватил рюкзак и пошел к двери в соседнее помещение. За ним направился Арчи, а замыкали шествие наемники. Едва они переступили порог, как увидели каменную арку со скругленной верхней частью, шириной и высотой метра три. По всей поверхности арки черной краской были нанесены различные символы, создавая мудреный, переплетенный несколько раз узор. Однако Арчи заметил и подходящие из-за стены толстые кабели, что уходили внутрь каменного постамента.

— Техномагия? — спросил он у Кайзера, но тот проигнорировал вопрос.

Повернув голову, Арчи увидел будку с пуленепробиваемым стеклом, за которым стоял мужчина средних лет, перед ним лежал пульт управления с множеством регуляторов и кнопок.

— Прошу всех встать перед Вратами. Открытие произойдет через четыре с половиной минуты, продлится две минуты тридцать четыре секунды, — проговорил в микрофон оператор. Арчи внутренне подобрался. Ему совсем не нравилось тут находиться, хотя он и не мог объяснить причины своего дискомфорта. Впрочем, он был не одинок. Скосив глаза на стоящего слева от него наемника, Арчи увидел, что тот нервно покусывает губы, а руки вцепились в ремень брюк. Тот поймал взгляд Арчи и усмехнулся.

— В первый раз? — спросил он по-английски, на что Арчи только кивнул. — К этому привыкнуть нельзя, каждый раз такое ощущение, что тебя насильно кормят коровьим дерьмом.

— Понятно, благодарю за информацию, — поблагодарил Арчи.

— А ты что, с нами в ГЧС едешь?

Ответить Арчи не успел: раздался голос оператора.

— Открытие через десять секунд… девять…

Когда мужчина за прибором досчитал до нуля, Арчи увидел, как письмена начали зажигаться, словно внутри них были встроены яркие лампочки. Они загорелись сразу с обеих сторон арки и постепенно поднимались. Юноша почувствовал, как сердце бьется все сильнее, а также испытал непонятное волнение, нарастающее по мере их приближения к вершине арки. Когда два потока сошлись, воздух внутри арки сгустился, и Арчи почувствовал легкую тошноту и головокружение.

— Врата открыты, прошу не задерживаться и не забывать свои вещи, — объявил оператор.

Неожиданно Кайзер сделал шаг в сторону, пропуская вперед всех остальных. Арчи подумал, что тот решил остаться, но сделал шаг через сгустившуюся муть и вышел с другой стороны арки. Он тут же понял свою ошибку и что это другая арка, потому что стены сменили цвет с бежевого на бледно-зеленый, за пультом стоял совершенно другой оператор, а дверь находилась не напротив арки, а справа от нее, прямо напротив будки.

Когда Арчи спустился с помоста, появился Кайзер. Он также спустился вниз, и вскоре раздался тихий стрекот и символы на арке принялись гаснуть. Муть сошла на нет, и теперь Арчи видел противоположную стену совершенно четко.

— Добро пожаловать! — произнес оператор. — Рекомендую всем ознакомиться с памяткой по миру, где вы оказались, так вы сможете избежать многих опасностей.

— Нет уж, спасибо, — пробурчал Тьяго.

Арчи посмотрел на Кайзера, который с равнодушным видом шагал к двери, и поплелся следом. Он подумал об оставшейся дома Элен, и щемящая тоска чуть сдавила сердце.

* * *

Вечером, вернувшись после прогулки на пароходе, Элен проверила оставленные маячки. Все они оказались на месте — значит, в квартиру никто за время ее отсутствия не проникал. Внутри она заперла и проверила все замки, после чего устало прошла на кухню, где ее уже дожидался кот, требующий еды. Покормив питомца, девушка ушла в кабинет отца, где легла на диван, глядя в потолок. Несмотря на неплохо проведенное время, она ни на секунду не теряла концентрации, готовая среагировать на любую нештатную ситуацию. Теперь, оказавшись на своей территории, Элен почувствовала, что могла бы расслабиться, но этого она делать не собиралась. Больше всего на свете ей хотелось бы оказаться в доме тетушки Дори, рядом со своей семьей. И главное, чтобы рядом были отец и Арчи.

Пересилив себя, она пошла принять душ, после чего, одетая в банный халат, присела с чашкой чая в руках на край стола и смотрела на улицу в надежде найти того, кто следил за ней. Вплотную к стеклу она не приближалась и наблюдала издалека. Она боялась. Страх уже поселился холодным ножом в сердце.

А ночью начались звонки, от которых Элен проснулась. Звонили настойчиво, до тех пор, пока Элен не снимала трубку. В первый раз она честно спросила: «Кто звонит?», сетовала на то, что собеседника не слышно, прислушивалась к шорохам на той стороне провода, от которых ей становилось еще более жутко, и она решительно нажала на сброс. Она не успела отойти от телефона, как позвонили вновь. Вновь тишина на том конце провода — и вновь сброс. На третий раз она просто просто положила трубку на стол и, дождавшись коротких гудков, прервала звонок. Все это время она сжимала в руке подаренный Бетти волнистый кинжал.

Она сидела на кухне с выключенным светом и вглядывалась в темноту коридора, примерно в то место, где стоял телефон. Однако телефонные шутники решили пойти спать, и Элен чуть расслабилась. Чтобы успокоиться, она пошла в ванную и открыла воду, глядя в зеркало.

— Чучело-чучелом, — прокомментировала она свои взъерошенные волосы и покрасневшие глаза. Она ополоснула лицо и вышла из ванной, когда раздался громкий мяв. Она посмотрела на Вискарика, сидящего на пороге на кухню. — А ты все такой же голодный?

Кот едва ли не кивнул и с видом полным собственного достоинства пошел на кухню и обернулся на Элен, которая не спешила следовать за Его Величеством. Чтобы поторопить девушку, он издал еще один протяжный звук. Вздохнув, Элен направилась следом. Она открыла холодильник и положила в миску немного вареной курятины. Вообще, она предназначалась самой девушке, но для верного друга ей было ничего не жалко. Пока кот спешно насыщался, Элен сидела в темноте кухни и уткнулась лбом в сложенные на столе руки. Несколько раз она побилась головой, но мысли так и не прояснились. В этот момент раздался очередной звонок.

— Mierde! Los hijos de puta⁽¹¹⁾! — выругалась Элен, понимая, что от нее не отстанут. Ей совершенно не хотелось отвечать. Если бы можно было отключить телефон или хотя бы звонок, она бы так и сделала, но провода прямо от аппарата уходили под плинтус и уже оттуда соединялись где-то в парадном. А перерезать кабель она побаивалась, так как не знала, как его можно починить, этим всегда занимался Арчи.

Неожиданная идея, довольно глупая, но забавная, пришла ей в голову. Она сняла трубку и начала шипеть и свистеть в трубку. Для постороннего человека это был лишь набор звуков, но Элен просто использовала секретный язык своих любимых племянников — Эни и Реджи. Уж она разошлась, мешая с грязью всех тех, кто не спит ночами и беспокоит честных граждан. Наконец, когда язык и горло устали издавать неестественные для человека звуки, она положила трубку.

Когда раздался очередной звонок, Элен подошла к проводу и сделала резкое движение кинжалом, рассекая провод. После этого телефон мертво замолчал, а Элен проверила двери. Мало ли что. Проверив звуковую сигнализацию из кастрюль, она ушла в кабинет отца и, заперевшись изнутри, легла на диван и провалилась в беспокойный сон.

* * *

Утром Элен засобиралась на службу, но с недавних пор не подходила к плотно занавешенным окнам. Она осторожно вышла из квартиры, навесив несколько «маячков», или, как пошутил бы отец, «средств индикации вмешательства». Осторожно выйдя на улицу, она пошла в сторону метро, ощущая, что за ней кто-то наблюдает, хотя она не была до конца в этом уверена и это могло сказаться разыгравшееся от недосыпа воображение. Она постоянно оглядывалась в надежде увидеть того, кто преследует ее. Она чувствовала его взгляд, но изо всех сил давила желание сделать несколько маневров против слежки — вроде уйти закрытыми дворами. В этом не было смысла, она не сомневалась, что следящий знает, где она служит.

— И ведь, el cabrón⁽¹²⁾, не боится последствий, — прошептала она одними губами и неожиданно встрепенулась. Ведь подозрение на слежку — это очень важно! Если заметить слежку и не сообщить, может быть хуже. Девушка собралась первым делом, как придет в контору, пойти к кому-нибудь из отдела разведки, ведь это по их части. Очень жаль, что Кайзер с Арчи уехали, ведь она не знала, к кому обратиться. Однако она решила узнать у Алены Михайловны. Спустившись в метро, Элен попыталась затеряться в толпе, но продолжала чувствовать слежку.

Все-таки не удержавшись, она сделала лишнюю петлю по городу, но ощущение не ослабло. Она даже свернула в подворотню и, преодолев ее бегом, нырнула по другую сторону в кусты и выждала какое-то время. Выбравшись из кустов, она встретилась взглядом с двумя бабушками возле парадного, которые посмотрели на нее как на сумасшедшую и вернулись к своему разговору.

Ощущение исчезло, едва она переступила порог конторы. Предъявив документы, она поднялась в кабинет, где в ранний час присутствовала только Алена Михайловна. Женщина колотила по печатной машинке.

— Доброе утро, Алена Михайловна!

— Доброе утро, Лена.

— Я посоветоваться хочу.

— Сейчас, погоди, закончу — и посоветуешься.

Элен согласно кивнула и села за свой стол, что делила с несколькими приходящими переводчиками. В бюро переводов иногда требовались носители того или иного языка, особенно экзотических, но часто эти носители не были сотрудниками аналитического отдела, поэтому для них был выделен отдельный стол, за которым они могли набросать перевод, а уже штатные сотрудники в лице Алены Михайловны или ее коллег придавали этим наброскам завершенный вид. С появлением в бюро Эле, ситуация немного упростилась.

— Чего ты хотела? — спросила Алена Михайловна своим низким грудным голосом.

— Мне кажется, что за мной следят, — призналась девушка. — Вышла из дома, и ощущение не покидало до самого крыльца комитета.

— Это серьезная ситуация, кроме шуток, — нахмурилась женщина. — Ты кому-нибудь об этом уже сообщила?

— Еще нет.

— Тогда надо это исправить!

Она подняла телефонную трубку и набрала номер.

— Сережа, как будет минутка, можешь ко мне заглянуть? Тут у девочки-практикантки, похоже, «хвост» вырос. Поняла, будем ждать, — усмехнулась Алена Михайловна. — На обед не убегай, из разведотдела сотрудник придет, ты ему расскажи все.

— Скажите, вы ему доверяете? — осторожно спросила Элен.

— Конечно. Мы с ним уже несколько лет работаем, — кивнула Алена Михайловна. — В общем, в обед он к нам придет.

Элен принялась за работу, и едва только начался обед, дверь кабинета открылась и зашел неприметного вида молодой мужчина лет тридцати с папкой в руках. Он был не слишком высок, у него были серые глаза и короткие русые волосы. Элен неоднократно видела его в Комитете, но не знала, кто это. Здоровалась, как и со всеми остальными.

— Добрый день, Алена Михайловна. Добрый день, Александра Игоревна, Дарья Сергеевна, — поздоровался Сергей, а это мог быть только он, со всеми сотрудницами бюро, после чего посмотрел на девушку и широко улыбнулся. — Добрый день, сударыня. Значит, это у вас проблемы?

— Да, — кивнула Элен.

— Тогда будем знакомы, меня зовут Сергей. Где мы можем переговорить с глазу на глаз?

— Поговорить вы можете в аудио-кабинете, там никого нет, — посоветовала Алена Михайловна. — Только, Сережа, она наша будущая сотрудница, так что помни песню: «Чуть помедленнее, кони»!

— Как можно, Алена Михайловна?! — притворно возмутился Сергей и вслед за Элен направился в соседний кабинет. Там он сел на небольшой диванчик, который использовался в том числе как место отдыха, и кивнул Элен. Девушка села и внимательно посмотрела на собеседника.

— Я могу долго говорить, как я очарован вами, Елена. Как, кстати, вас по батюшке?

— Васильевна.

— Елена Васильевна, чудесное сочетание! А фамилия? Нужно для протокола! — улыбнулся Сергей и раскрыл папку.

— Тенева Елена Васильевна.

Сергей вздрогнул и внимательно посмотрел на сидящую перед ним девушку.

— Уж не ваш ли отец…

— Мой. И брат тоже — мой, — кивнула Элен, прекращая дальнейшие расспросы.

— Соболезную, — кивнул Сергей. — Будем надеяться, что он вернется скоро. Значит, дело приобретает серьезный оборот. Итак, вы утверждаете, что за вами ведется наблюдение?

Элен догадалась, что сидящий перед ней человек — тот самый Пакулин, про которого ей рассказывал брат, и немного напряглась. Тем не менее история про слежку была самой настоящей и скрывать ее она не думала. Поэтому она откровенно рассказала и про свой маневр, и про то, что слежка прекратилась в здании Комитета. Неожиданно Пакулин поднялся и подошел к девушке сзади. Элен вздрогнула и вскочила на ноги.

— Погодите, Елена Васильевна. Позвольте мне кое-что проверить… Не беспокойтесь, если вдруг я что-то не так сделаю, мне Алена Михайловна голову оторвет!

Элен подчинилась, и Пакулин начал водить рукой вдоль ее шеи, рук, спины. Наконец он издал удовлетворенный смешок, и Элен почувствовала, как он схватился за ремень ее юбки. Элен вскрикнула, но Пакулин сразу же отпустил ее. Девушка гневно развернулась, машинально встав в защитную позу.

— Успокойтесь, Елена Васильевна! Вот причина того, что вы чувствовали за собой слежку! — Сергей продемонстрировал ей короткий обрывок, как ей показалось — нитки, но, приглядевшись, она поняла, что для нитки он слишком широкий. — Интересная вещица, колдовская. Скорее всего, второй конец этой нитки находится в некоем месте, где он сопряжен с картой города. Куда бы вы ни пошли, ваш тайный поклонник будет знать, где вы находитесь.

— А почему в Комитете я это не чувствовала? Или дома?

— В Комитете у нас экран от подобных сюрпризов. А дома вы носите эту юбку и этот ремень?

— Нет.

— Вот и ответ, — Сергей усмехнулся. — На вашем месте я бы попросил своих друзей носить этот сюрприз с собой, причем в совершенно случайные места, создавая ложные следы.

— А если выбросить?

— Это, конечно, можно, но тогда не факт, что подобный подарок не появится вновь, только более защищенный! Этот-то мы с вами обнаружили случайно. И то только потому, что он оказался слишком близко к вашей Печати. Если бы он оказался где-нибудь в туфельке, вы могли ничего не почувствовать. Такие дела, Елена Васильевна.

— И что мне делать?

— Как я и сказал, дайте эту штучку вашим друзьям, и пусть они носят ее, вводя потенциального противника в заблуждение.

— А вы не сможете?

— Посудите сами. Что подумают ваши противники, если вдруг вы пойдете в дом, где живет разведенный мужчина? — рассмеялся Сергей.

— А для чего это все? — нахмурилась Элен.

— Не могу сказать. Возможно, связано с работой вашего батюшки, а теперь еще и брата. А может, это следы какой другой историей. Либо у вас появился тайный поклонник, желающий узнать вас получше. В общем, был рад познакомиться.

— Взаимно, — кивнула Элен, и Сергей, улыбнувшись, направился к выходу из комнаты.

— Да, Елена Васильевна, сразу скажу, что у меня был личный конфликт с Петром Ильичом Резаковым, поэтому на его мнение я бы не стал полагаться. Однако ваш брат, как его ученик, меня заочно не любит.

— И что это значит?

— Просто знайте, что я не такое чудовище, каковым меня полагают Артур Васильевич и Петр Ильич. Берегите себя, Елена Васильевна!

1) (исп.) Студентки в прошлом году были прелестны!

Вернуться к тексту

2) В этом году их тоже будет много? (исп.)

Вернуться к тексту

3) Вот только не надо повторять подвиги Родригеса! Родители опозоренной девушки едва не лишили его яиц, пришлось капитану Дювалю вмешиваться и улаживать конфликт! (исп.)

Вернуться к тексту

4) Он еще и виноват, что эта маленькая шалунья раздвинула свои ножки?(исп.)

Вернуться к тексту

5) Почему бы нам не уйти в монастырь и принять целибат? (исп.)

Вернуться к тексту

6) Может, и уйдем когда-нибудь. Или нас заставят уйти. (исп.)

Вернуться к тексту

7) Тьяго, какой же ты пессимист! (исп.)

Вернуться к тексту

8) По тебе в прошлом году десяток девок вздыхали, а ты прикрывался какими-то «протоколами», «правилами». Надо радоваться, пока возможность есть! (исп.)

Вернуться к тексту

9) Хватит! (исп.)

Вернуться к тексту

10) Лучше подумайте вот о чем: капитан говорил, что скоро экспедиция начнет сворачиваться и нужно будет все вывозить. Организация логистического маршрута ляжет на нас, поэтому думайте. (исп.)

Вернуться к тексту

11) Дерьмо! Сукины дети! (исп.)

Вернуться к тексту

12) Ублюдок, козел (исп.)

Вернуться к тексту