↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Кое-что общее (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Приключения, Даркфик
Размер:
Макси | 144 494 знака
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~29%
Предупреждения:
AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Джинни ненавидела бедность и сообщает об этом матери, когда они с семьей покупали учебники для первого курса. Пользуясь смущением миссис Уизли, Люциус Малфой подбрасывает дневник Тома Реддла в котел Джинни и заявляет, что будет рад видеть ее у себя в гостях. Добавьте к этому распределение Джинни в Слизерин — и да начнется драма.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 9. Василиск

Джинни брезгливо осматривалась, стоя в женском туалете, куда попросил наведаться Том. Чтобы писать в дневнике, ей пришлось присесть и положить книжицу себе на колени. Ну, разумеется, это был именно тот самый туалет, который никогда не работал, потому что дурацкое приведение, обитавшее в нем, постоянно затапливало все вокруг.

— Чертова Миртл… — буркнула Джинни. Она совсем не жаловала призрак девочки, из-за вечного нытья которой на этаже фактически стало на один туалет меньше. Ну, сегодня тут хотя бы было сухо — такая роскошь была доступна далеко не всегда.

— Я тут. Что дальше? — спросила она у Тома.

Страницы дневника какое-то время оставались пустыми. Наконец на бумаге проступила строчка:

— Ты видишь на стене маленькую нацарапанную змейку?

Джинни заозиралась и, найдя то, что искала, кивнула. Спохватившись, она закатила глаза — ей не нравилось общаться с ним не лицом к лицу — и написала в дневнике короткое «да».

— Я хочу, чтобы ты ее открыла.

Джинни уставилась на слова, написанные Томом.

— Поясни, — наконец попросила она.

— Там есть комната. Вход в нее кроется за змейкой.

Том рвался в эту комнату, чтобы узнать, жив ли еще василиск. Том желал поговорить с ним.

— С кем поговорить?.. — опешила Джинни, думая, что не так его поняла. — Ты что, хочешь посмотреть на чудовище?

— Это мое чудовище. Он мне подчиняется. — Том, казалось, замешкался. — По крайней мере, — добавил он после паузы, — он подчинялся мне, пока я не стал дневником.

Джинни это не убедило.

— Я не собираюсь лезть в какую-то дурацкую комнату, спрятанную в туалете идиотки Миртл, чтобы поглазеть на гигантскую змею, которую, в отличие от тебя, не смогу контролировать, потому что я вообще-то не змееуст!

— О, тебе тоже не нравится Миртл? — спросил Том.

Джинни хотела было захлопнуть наглую книжонку, как вдруг Том добавил еще предложение:

— А что, если ты все-таки сможешь с ним пообщаться?

На этот раз Джинни была заинтригована, так что спросила:

— Каким образом?

— Тебе придется снова выпустить меня, — сказал Том. Она собиралась было отказаться — в прошлый раз она упала в обморок в общей спальне, и ей не улыбалось делать то же самое в не работающем туалете, где почти никто не бывает, да еще и во время каникул, когда замок пустовал. — Я не причиню тебе вреда, — продолжил Том. — Тебе не хватит сил, чтобы помочь мне обрести физическое тело, так что я даже не буду пытаться. Однако ты можешь впустить меня в свой разум — так, как ты делала это у себя дома. Ты меня не увидишь, но я смогу говорить за тебя.

Отвернувшись от дневника, Джинни взглянула на свое отражение. В ее карих глазах смешались тревога, любопытство и страх потерять контроль. Она перевела взгляд обратно на дневник.

— Я согласна.

Джинни почувствовала, как Том скользнул в ее мысли.

— Уступи мне контроль, — сказал он, и она наконец услышала его теплый веселый голос в своей голове.

Даже спустя годы она не смогла объяснить себе, как именно она это сделала; казалось, что она как бы отступила назад в своем сознании, а Том вышел вперед и завладел ее телом, будто надевая перчатку, которая не совсем подходила ему по размеру, но в которой он все же мог делать то, что ему нужно.

Том двигался легче, чем сама Джинни, с грацией, которую ей еще только предстояло освоить. Когда он протянул руку к змейке на стене, она почувствовала ее рельеф кончиками пальцев.

— Очень странное ощущение… — мысленно сказала Джинни.

Он, казалось, осторожничал, то и дело проверяя, не слишком ли она устала, не ускользает ли ее сознание. Он кивнул — или она кивнула? — в ответ на ее слова и издал шипение, глядя прямо на змею. Она отползла в сторону, и кафельные плитки пришли в движение, открывая перед Джинни портал в бездну. Том коснулся стены рукой Джинни и спросил:

— Ты готова, Джиневра? Надо скатиться по горке вниз, и она очень крутая.

Джинни мысленно фыркнула — он правда думал, что она испугается какой-то горки?! — но потом поняла, что Том не реагирует и терпеливо ждет ответа, продолжая держать руку на кафеле, окружающем проход. Похоже, надо было думать в направлении Тома.

— Все нормально, — мысленно ответила она.

Том кивнул и, оттолкнувшись от края, повел тело Джинни вниз, в пустоту. Они падали в чрево Хогвартса. Было темно и сыро, и она подумала, что постоянные потопы в туалете Миртл, должно быть, сделали свое дело.

Наконец она с глухим стуком приземлилась на пол.

— Мне плевать на твою тайную пещеру, Том.

Она мысленно услышала его мягкий смех.

— Дай мне десять минут, и я безропотно вернусь обратно в дневник. Было бы странно спускаться сюда и даже не попытаться найти василиска, а если я верну тебе контроль прямо сейчас, ты не сможешь им управлять. Не хотелось бы, чтобы он тебя прикончил.

— Чтобы твой бесхозный дневник не остался тут навечно?

— Именно.

С этими словами он — она? — снова зашипел.

Джинни подумалось, что отдавать контроль над своим телом парню, который говорил на неизвестном ей языке, раздражало. Она не ничего не понимала — ни когда он призывал василиска, ни когда этот ужасный монстр вяло, будто нехотя выполз из какой-то расщелины, ни когда он, покачиваясь, угрожающей громадой возвышался над ней. Казалось, что, пока Том контролировал ее, она была невосприимчива к магии этого существа. Они шипели друг другу по очереди и, видимо, до чего-то договорились, но она не знала, до чего именно, потому что не понимала языка змей, на котором сама и разговаривала.

Том протянул руку Джинни, чтобы погладить василиска, и она ожидала почувствовать пальцами что-то склизкое, но чешуя была теплой и сухой. Она поразилась, насколько приятно было прикасаться к чудовищу, и удивилась еще больше, когда поняла, что василиск… ластится.

Лестница, по которой они поднимались наверх, была бесконечно долгой, и к моменту, когда Джинни благополучно ступила на кафельный пол туалета Миртл, ей казалось, будто она поднялась на самую высокую гору — очень уж вымоталась. Выгнав Тома обратно в дневник, она утомленно вздохнула и отправилась обратно в гостиную.

— Ты в порядке? — спросил Том, когда она раскрыла дневник, сидя по-турецки на кровати.

— Угу, — ответила она. — Странно общаться таким способом…

Том не ответил.

Глава опубликована: 30.06.2026
Обращение переводчика к читателям
Aile Winters: Если вам понравилось прочитанное, поддержите меня отзывом или рекомендацией! Спасибо ❤️
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 56 (показать все)
Aile Winters
Почему бы и да! Пусть к хорошему и качественному переводу приобщится больше читателей!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я перепроверю :) Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация. Сейчас что-то припоминаю, что если говорить Школа чародейства и волшебства «Хогвартс», тогда кавычки, а если без приписки, то, видимо, нет, но надо посмотреть
Но на оригинал ориентироваться не стоит, у английского другая пунктуация.
Да, тут согласна, но в Росмэновском переводе точно было без кавычек, а вот насчёт Махаона я не знаю, я не читала переводы Спивак и новое оформление 😅
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Не-на, боже упаси по Махаону ориентироваться! Надо действительно посмотреть в Росмэне )) Спасибо!
Aile Wintersпереводчик
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Aile Winters
Дорогие читатели, после 15 августа в выкладке глав будет небольшой перерыв. Ушла в отпуск до середины сентября. Вернусь с новыми силами! ❤️
Хорошо отдохнуть заранее !))
Хех.
Согласна насчёт скучности турнира, вот там блин всем было весело сидеть на трибунах и смотреть на пустоту лол.
А Джинни всё больше попадает под влияние Тома... ) и это всего лишь ее третий курс!
Согласна, есть разница, пытать ненавистного человека или рандомного, который ничего не сделал! Так что не очень хочется осуждать Джинни в ее 13, я бы в ее годы поступила бы так же😄
Том хорошо координирует Джинни, целуй, но не спи😄
Советы Тома, конечно, ржачные ))
Насчёт непростительного даже не знаю, подозреваю, у Джинни вышел не сильный вариант, но неужели она сама не думает, что может навлечь на себя проблемы в школе?)
Спасибо за главу !
Очень интересно! С удовольствием прочитала переведённые главы. И Том и Малфои играют в долгую и это прекрасно, потому что Джинни здесь достаточно умна, чтобы взять лучшее от ситуации.
Это было сильно! Спасибо за новую главу!
Aile Wintersпереводчик
Tomoko_IV
Мне она из всех выложенных пока тоже больше всех нравится ))
Воу, действительно это, пожалуй, так сказать очень переходная глава! Очень интригует)
Ого)
Итак. Помню, ещё когда читала трилогию Касси, мне понравилась идея противостояния двух Волдемортов — молодого и воскресшего в 4 книге. Интересно, как будет это обыграно здесь))
Спасибо за главу и хорошего отпуска!
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?
Aile Winters
Ahopa
Спасибо! А что за трилогию вы имеете в виду?

Это большой популярный старый фанфик в 3 частях от Кассандры Клэр. Он называется Draco Trilogy: Draco Dormiens, Draco Sinister, Draco Veritas.
Впоследствии Кассандра Клэр начала писать книги и публиковаться с Орудиями Смерти, куда перенесла в значительной части характеры своих же героев. Драко и Джинни особенно.
Где-то в конце 2000-ых были первые народные переводы этого фика :))
Там в том числе куча других пейрингов есть, и вот замутка с двумя Риддлами)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Aile Winters
Ahopa
Интересно, не слышала даже )
Ну, смотря в каком году заинтересовались фанфикшеном )) я просто в фэндоме года с 2003-2004, так что пик популярности вот пришёлся чуть позже ) сейчас обычно вот только "старички" вспоминают, ну и кто Касси уже читал/смотрел)
Aile Wintersпереводчик
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Aile Winters
Ahopa
Я примерно тогда же тут оказалась)) Но могла и забыть, и пропустить
Ну, в целом, тоже ))
Он переводился на narod.ru
Плюс там в первой части основной пейринг Драмиона и Гарри/Гермиона.
Я сама не люблю Драмиону, так что читать начала уже со второй части, потом вернулась к первой )))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх