↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Harry's Last Hope (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Макси | 196 451 знак
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~12%
Предупреждения:
ООС, жестокость
 
Проверено на грамотность
Лето, омрачённое смертью Сириуса. Гарри гложет чувство вины. Снейп помогает ему и готовит к битве против Вольдеморта.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 9. Чёрная магия

Веспа Снейп была в ярости! Как посмел Северус отменить её званый обед только из-за того, что этот отвратительный недоносок заболел. Какая грубость со стороны её племянника. На его месте она бы основательно выпорола это отродье и заставила бы спуститься вниз к ужину. Северус оказался худшим отцом, чем она могла себе представить. Он баловал этого испорченного мальчишку!

О да, она проходила сегодня мимо спальни Поттера и видела, как её племянник сидел у постели и держал этого парщивца за руку, словно тот был королём. Северус так сильно изменился после этих восьми лет, и отнюдь не в лучшую сторону. Онa не могла поверить, что её план может провалиться.

План, который она строила и оттачивала годами, в надежде сделать себя бессмертной. И теперь этот мальчишка собирался всё разрушить. Если Северус усыновит его, наследство Снейп-Менора будет безвозвратно потеряно. Она разрабатывала свой план слишком усердно и слишком долго, чтобы допустить это.

Она вспомнила отца Северуса, когда тот был ещё мальчиком. Она любила его, как собственного сына и собиралась оставить ему всё своё имущество. Потом родился Северус. Себастьян был очень строг со слабым ребёнком и не скупился на побои. Северус разочаровал их обоих. Неважно, как часто его били, он всё равно не исправился. Когда Себастьян умер, Веспа решила найти другого наследника для своего огромного богатства. Наконец она придумала план, который сулил ей большую выгоду. Но чтобы он сработал, нужно было в первую очередь найти молодого, здорового наследника.

В тот день, когда она встретила Шарлет, она поняла, что нашла то, что искала. Шарлет вошла в комнату, подобно малeнькой принцессе, желающей узнать, кто посмел оторвать её от игр. Подойдя к колдунье, она протянула ей руку для поцелуя! Веспе до безумия понравился этот жест. Девочка напомнила ей саму себя в детстве.

Использовав связи в министерстве магии, Веспа заставила родителей юной волшебницы отказаться от родительских прав, оклеветав их в глазах общества. Уходя вместе с ней, Шарлет ни разу не обернулась и не посмотрела на своих рыдающих отца и мать. «Чудесный ребёнок», ещё раз подумала Веспа. «Так похожий на меня».

А теперь, из-за её подобревшего племянника, всё может пойти прахом. Веспа знала, что Северус был пожирателем смерти, и это было ей только на руку, так как скорее всего он умрёт раньше неё. Тогда имущество Себастьяна перейдёт к ней, а она сможет передать его Шарлет. Но если Северус усыновит этого никчёмного нищего, всё состояние перейдёт к нему, а этого она не может допустить. Проклятый грязнокровка!

Она уже пыталась отправить мальчишку назад к магглам, пустив в ход связи в министерстве, но к сожалению вмешался этот старый "благодетель" Дамблдор, полностью разрушив её план. В довершении ко всему этому министерство не смогло обнаружить поместье из-за наложенных на него охранных заклинании, которые ей самой были неизвестны. Представлялось почти невозможным вернуть Поттера назад, особенно теперь, когда общество так яростно требовало, чтобы Дурсли понесли наказание.

Придётся найти способ, как взломать защиту Снейп-менора, только потом она сможет сообщить властям о местонахождении Поттера. Она уже пробовала провести их через камин, который к несчастью был хорошо заблокирован. «Может быть нужен пароль? Хмм».

«Северус так глуп. Он никогда не догадается, что за всем этим стою я. Как он посмел принять решение об усыновлении без разрешения! Он даже наверно не удивляется тому, что в первые за восемь лет я решила навестить его».

Возможно ей стоит сделать так, чтобы Поттер ушёл по собственной воле, без ведома Северуса. Как только он пересечёт защитный барьер, она известит своих друзей. Да, это должно сработать. Шарлет сможет убедить мальчишку покинуть дом как можно скорее. В конце концов её девочка очень умело изображала участие и могла заставить любого мужчину пойти у неё на поводу.


* * *


Утром Гарри проснулся с чувством голода. Северус просидел с ним всю ночь, постоянно меняя холодные полотенца на его лбу. «Значит вот какого это — иметь отца », подумал он, признаваясь себе, что ему это очень нравилось, хотя он всё ещё побаивался Снейпа, когда тот сердился. Удивительно, что всего лишь месяц назад они терпеть друг друга не могли, а сейчас Гарри ощущал острую потребность быть семьёй зельевара.

Северус сказал ему спуститься на завтрак к восьми часам. Потом учитель хотел проверить его магические способности, так как предполагал, что произошедшее с мальчиком могло повлиять на его колдовские навыки.

Переодеваясь, Гарри вспомнил разговор с профессором Дамблдором в больнице, касающийся Хедвиг. Директор сказал, что авроры всё ещё пытаются вычислить её местонахождение, но безуспешно. Мысль о том, что он возможно потерял свою верную спутницу, была невыносима. Северус тоже говорил ему, что поиски продолжаются и что не нужно терять надежды. О, если бы Гарри мог сам попытаться найти её. Обычно каким-то шестым чувством он догадывался о том, где находилась Хедвиг. Но про это можно благополучно забыть. Снейп и близко не подпустит его к Тисовой улице.

Войдя в столовую, Гарри застыл, увидев, как тётя Веспа тыкала пальцем в лицо мастера зелий.

— Если ты не прекратишь баловать этого мальчишку, он точно будет хуже чем ты! — шипела Веспа.

— А если ты не уберёшь свой палец от моего лица, будешь точить девять когтей, вместо десяти! — прошипел Северус.

Тут Шарлет заметила Гарри. — Любишь тайно пошпионить, Гарри? — приторно-сладким голосом пропела она.

Все замолчали и посмотрели на него. Юноша неловко переступил с ноги на ногу.

— Извините, я опоздал на завтрак.

— Тогда вы не будете есть, мистер Поттер! — прорычала Веспа. — В Снейп-меноре вы не "герой". Вы не будете вести себя как избалованный ребёнок и есть тогда, когда вам захочется. Мы этого не потерпим.

Гарри посмотрел на Снейпа, но профессор отвёл взгляд. Он предупреждал Поттера о поздних приходах. В следующий раз тот подумает дважды.

— Простите, — пробормотал Гарри, затем повернулся и вышел в сад.

Направляясь к плющному лабиринту, юноша думал о своих лучших друзьях и о том, как они наверно отнеслись к их со Снейпом отношениям. У Рона скорее всего крыша едет при мысли, что зельевар теперь опекун Гарри, ну а Гермиона наверняка посчитала, что если ему от этого лучше, то всё в порядке.

Шарлет, заметив подавленное выражение на лице подростка, поспешно извинилась, встала из-за стола и побежала за ним. Возможно ей удастся сейчас убедить Поттера покинуть особняк. Веспа ясно дала понять, что усыновление нужно предотвратить и Шарлет очень хотела помочь ей в этом.

Она нашла Поттера в лабиринте. Тот казалось был погружён в свои мысли.

— Привет, Гарри. Слушай, я просто пошутила насчёт шпионства. Я думала, ты найдёшь это забавным. Шарлет начала соблазнительно наматывать на палец длинную чёрную прядь волос.

Гарри совсем не понравился её взгляд и он предпочёл игнорировать девушку.

— Гарри, а ты не хочешь прогуляться вниз к пруду? — Шарлет подошла совсем близко к гриффиндорцу, пользуясь каждым шансом, чтобы прикоснуться к нему.

— Шарлет, сейчас я хочу побыть один, ладно? — Гарри не хотел быть невежливым, но сейчас он просто не был настроен разговаривать с кем-то.

— Ты уверен, что не хочешь немного искупаться? — не отступала Шарлет, расстегнув верхние пуговицы на рубашке.

Гарри быстро отвёл взгляд и покачал головой. — Извини, не сейчас.

Шарлет мгновенно поменяла тактику.

— Прекрасно! Уйма парней готова убиться, лишь бы оказаться на твоём месте. Но знай, сегодня вечером приедут мои друзья и тётя Веспа хочет, чтобы ты вёл себя как джентльмен. Так что не вздумай вести себя так, как сейчас и не ставь нас в неловкое положение.

Ну здорово! Провести весь вечер в компании таких же девиц, как Шарлет! Кажется хуже быть уже не может.

Прежде чем Гарри успел ответить, он услышал зов Северуса. Оба подростка вышли из лабиринта и направились на веранду, где стоял мастер зелий.

Шарлет с хмурым выражением лица подошла к Снейпу. — Твой сын повёл себя грубо. Я сейчас же скажу Веспе, каким он будет ужасным дополнением к нашей семье!

Северус вскинул бровь и посмотрел на Гарри. Тот отвёл взгляд, сунув руки глубоко в карманы. Было заметно, что мальчик нервничал.

— Объяснитесь, Поттер, — строго сказал Снейп.

Взглянув на высокомерную девицу, Гарри повернулся к профессору. — Она захотела пойти искупаться, а у меня нет настроения на это.

— У него ужасные манеры, и если спросишь меня, то его нужно отослать обратно к его дяде, чтобы тот преподал ему ещё один урок! — выплюнула девушка. При этих словах Гарри вздрогнул и Шарлет, заметив это, поняла, что попала в яблочко. Довольно улыбнувшись, она повернулась и прошествовала обратно в столовую.

Гарри глубоко вздохнул и покачал головой. Сколько же зла было в этой девочке!

Северус приобнял Гарри за плечи и повёл его в дом.

— Пропусти мимо ушей то, что она наговорила.

— Надеюсь, её подруги не похожи на неё. А мне обязательно присутствовать на этом обеде? — с надеждой спросил Гарри.

Хотя Северус страстно желал того, чтобы их обоих там не было, он знал, что после того, как он отменил эту вечеринку вчера, сегодня им придётся присутствовать на ней.

— Веспа придерживается довольно особых правил, что касается обшественных сборищ. Я опасаюсь, что ещё один "прогул" с нашей стороны будет иметь не очень приятные последствия.

Гарри в смятении посмотрел на мастера зелий. — То есть, ты хочешь сказать, что мы попадём в передрягу, если не пойдём?

— Совершенно верно.


* * *


— Я бы хотел проверить твои магические способности. Посмотрим, если прошедшие события как-то повлияли на них. Когда закончим, ты сможешь приступить к школьным занятиям, — сказал Северус, отпирая дверь лаборатории. Их пронзил холодный воздух, когда они спускались в сырое помещение.

Северус опустил руку на макушку Гарри и, вытащив палочку, коснулся кончиком лба своего ученика.

Не зная, что профессор собирался сделать, Гарри слегка отпрянул назад. Он покраснел, когда понял, что его опасения не обоснованны и приказал себе не дёргаться.

— Спокойно, Поттер. Я всего лишь пытаюсь почувствовать вашу способность к беспалочковой магии. Сейчас постарайтесь оттолкнуть мою палочку силой воли. Вам нужно хорошо сконцентрироваться и....

Палочка вылетела из рук Северуса и, ударившись о стену, брызнула искрами во все стороны.

— Простите, сэр. Я...я не хотел!

— Поттер, хватит извиняться за каждое ваше действие. Я хотел, чтобы вы это сделали!

Гарри почувствовал себя глупо, но он был доволен тем, что так легко применил беспалочковую магию. Раньше у него так не получалось.

Северус снова поднял палочку.

— Теперь посмотрим, как поживает ваш Патронус.

— У меня нет палочки, сэр.

— Я в курсе, поэтому я одолжу вам палочку моего отца, пока мы не купим вам новую. Северус протянул Гарри длинную чёрную палочку, всю в царапинах.

Когда Гарри приподнял её, то почувствовал, что с ней что-то не так. Словно палочка таила в себе большое зло. Он не хотел пользоваться ею.

— Простите, профессор, но у меня плохое предчувствие насчёт этой палочки. Она как бы не подходит мне.

Северус удивлённо приподнял бровь.

— Гарри, когда ты будешь драться с Тёмным лордом, тебе может понадобиться любая палочка, без разницы подходит она или нет.

— Я понимаю, сэр, но сейчас я бы не хотел этого делать.

Он осторожно положил жуткий предмет обратно на письменный стол и ему сразу стало лучше.

Снейп был не доволен.

— Поттер, я не принимаю подобных отговорок. Возьмите палочку и не спорьте со мной.

Гарри просто смотрел на него. Он не хотел идти наперекор зельевару, также как не хотел снова дотрагиваться до этой палочки.

— Мистер Поттер, я не стану повторять дважды, — твёрдость в голосе учителя граничила с гневом.

Гарри со страхом посмотрел на лежащий на столе инструмент волшебства. Может быть он просто делает из мухи слона? Мальчик коснулся вышеупомянутого предмета кончиками пальцев и тут же отдёрнул руку. Он чувствовал тьму, исходящую от палочки Себастьяна Снейпа.

Северус тем временем наблюдал за Гарри, восприняв его действия как очередной глупый фокус. Может быть мальчишка просто испытывает его терпение?

Злость, словно извивающаяся волна, накрыла его с головой. Тьма переполняла его изнутри, вызывая непреодолимый гнев и ненависть по отношению к Гарри. Чувства были настолько сильны, что Северус снова потерял контроль над собой. На ум пришёл единственный способ, как заставить Гарри вызвать Защитника. Снейп знал, что поступает неправильно, но уже не мог остановить себя. Вскинув палочку, он прорычал:

— Дементоры!

Из кончика палочки выросла гигантская чёрная фигура в капюшоне. Разинув безобразное подобие рта, дементор двинулся на Гарри.

Мальчик был шокирован поступком Северуса. Ведь ещё с прошлогодних уроков окклюменции зельевар знал, как Гарри боялся этих существ. Отступая назад, он врезался головой в полку, опрокидывая скляночки и фиалы. Воздух был таким холодным, что даже стало больно дышать.

Мерзкое создание подплыло ещё ближе, уже практически нависая над ним, когда Гарри вытянул руку и воскликнул:

— Акцио, палочка!

Чёрная палочка слетела со стола и прыгнула в его руку. Подняв её, Гарри похолодел от ужаса, когда дементор потянулся к нему своей скользкой лапой.

Задыхаясь, Гарри даже не мог выкрикнуть заклинание Патронуса. Неожиданно из палочки выскочил большой серебрянный олень. Приподнявшись на задних ногах, Защитник ринулся на дементора и ударил его рогами. Дементор исчез, а олень, описав круг по комнате, обратился в серебрянное облачко и растворился.

Стоило Патронусу исчезнуть, как Гарри почувствовал жгучую боль в руке. Уронив палочку на пол, он обхватил её. Такого он ещё никогда не испытывал. Кровь начала капать на каменный пол. Рука горела в огне, хотя никакого пламени не было.

Закричав от боли, Гарри упал на колени, раскачиваясь взад и вперёд.

Северус в ту же секунду был у него, поддерживая мальчика, пока Гарри не потерял сознание от невыносимой боли.

До этого он неподвижно наблюдал за сценой, развернувшейся перед ним, находясь в ужасе от своих действий. Он не мог поверить, что способен сотворить такое с кем-либо, не говоря уже о ребёнке, которого он хотел принять в семью. Снова став самим собой, Северус хотел было вмешаться и избавиться от дементора, но в этот момент Гарри произвёл Патронуса.

Подхватив юношу на руки, Снейп уложил его на диван, стоящий у стены. Заметив источник кровотечения, он быстро раскрыл ладошку Гарри и ужаснулся увиденному. На ладони напрочь отсутствовал кожный покров, и прямо на его глазах разъелся ещё один участок кожи, обнажая кости и мышцы.

Его охватила паника. Как это остановить! Он ринулся к тому месту, где Гарри обронил палочку и увидел, что от неё исходит ярко-красное свечение. Он хотел было поднять её, но свирепый жар, который источало волшебное оружие, помешал ему сделать это. Должно быть его ублюдочный отец проклял палочку так, чтобы никто другой ей не воспользовался.

Северус поспешно принялся искать золотой фиал с зельем, чтобы прекратить разъедание кожи. Как на зло пузырёк куда-то исчез. Оглянувшись на Гарри, он увидел, как кровь стекает по руке мальчика и капает на пол рядом с диваном. Он уже готов был сорваться, когда наконец-то обнаружил золотой фиал, закатившийся под письменный стол. Ринувшись назад к Гарри, он вылил содержимое бутылочки на его ладонь. Действие проклятия прекратилось, хотя целая ладонь мальчика была сплошной кровоточащей раной.

Резко очнувшись, Гарри обхватил свою руку. Раздался болезненный крик, а потом наступила тишина. Следуя тому, чему его учили, Гарри молча терпел боль.

Увидев, как мучительная гримаса исказила лицо мальчишки, Северус бросился к шкафу, рывком распахнул створки и схватил бутылку с серебрянной жидкостью. Вылив её в маленький котёл, зельевар поспешно окунул руку Гарри в раствор.

Жжение сразу же прекратилось и скоро мальчик немного расслабился. Ему понадобилось несколько минут, чтобы понять, где он находится и осознать, что это не дом на Тисовой улице и что дяди Вернона здесь нет. Он обвёл глазами комнату и тут же вспомнил всё: палочка... дементор... ощущение, будто рука горит в огне... Он быстро сел и посмотрел на Северуса.

— АХ ТЫ, УБЛЮДОК! Ты натравил на меня дементора! Не смей даже приближаться ко мне! Я ненавижу тебя! Отошли меня назад в Хогвартс, СЕЙЧАС ЖЕ! — Гарри судорожно глотал воздух, пытаясь выровнять дыхание.

Он вытащил руку из котелка, чтобы посмотреть, что с ней случилось. Как только рука покинула умиротворяющюю жидкость, её сново начало немилосердно жечь. Гарри сунул руку обратно, чувствуя себя словно в ловушке, злясь на то, что вынужден оставаться в этих подземельях наедине с человеком, который так с ним поступил. Его переполняло дикое разочарование. Как такое могло произойти? Именно теперь, когда он почти поверил в то, что наконец нашёл отца.

Северус был в растерянности. Это была целиком и полностью его вина. Ведь ещё с уроков окклюменции на пятом курсе он знал, чего страшился Гарри больше всего, и он использовал это против мальчика. Он даже не знал, как удержать себя от этого. Возможно Гарри действительно нужно держаться подальше от него, пока не случилось непоправимое. «Я не могу сдерживать свой гнев, что-то управляет мной! Я должен отослать Гарри, пока я не убил его». Эта мысль отозвалась острой болью в груди.

Медленно поднявшись, Северус направился к камину, бросил в огонь летучего пороху и вызвал Дамблдора.

— Гарри должен вернуться в школу, профессор, — лаконично произнёс он.

Альбус понял, что что-то произошло, но ему требовалось больше времени, чтобы разузнать, кто пытался отправить Гарри назад к магглам. Хогвартс кишел чиновниками из министерства. Не было ни одного безопасного места, где можно было бы укрыть мальчика.

— В данный момент я не могу удовлетворить эту просьбу. Мне нужно больше времени. Прошу тебя, постарайся, Северус....ради Гарри.

Не дожидаясь ответа, Дамблдор исчез. Снейп знал, что это неправильно, но после слов директора ему стало немного легче.

Гарри не мог поверить своим ушам. «Я делал всё, что старик говорил мне, а он даже пальцем не хочет пошевелить, чтобы помочь мне». Он ощутил себя преданным и ещё более одиноким, чем когда-либо. Он знал, что если останется у Рона и Гермионы, то навлечёт на них большую опасность. Люпин исключался а Сириус.....его тоже уже больше нет.

Давящее чувство разочарования и страха накрыло его, заставляя уткнуться лицом в спинку дивана, чтобы спрятать слёзы.

Северус всё ещё стоял на коленях перед камином, опустив голову, когда вдруг услышал плач. Знание того, что он был ответственен за это, разрывало ему сердце. Медленно подойдя к дивану, он сел рядом с мальчиком.

— Гарри, дай мне ещё один шанс. Мне нужно, чтобы ты дал мне этот шанс. Я не знаю, что со мной творится, но я бы никогда намеренно не наслал на тебя дементора. Пожалуйста, Гарри, останься.

Снейп взял своего подопечного за плечо и осторожно развернул его лицом к себе.

Гарри взглянул на него покрасневшими от слёз глазами. — Я больше не хочу быть один, но я не знаю, за что вы так сердитесь на меня. Если вы просто скажите мне, обещаю, я больше не буду так поступать.

Эти слова глубоко тронули Северуса. И это сказал ребёнок, над которым измывались, который был настолько травмирован жизнью, что продолжал взваливать чужую вину на свои плечи.

— Гарри, это не твоя вина. Ты ни в чём не виноват.

И Гарри ничего не оставалось, кроме как поверить в то, что сказал учитель. И если честно, он действительно не хотел уходить. В конце концов Северус был его последней надеждой на нормальную семью.

Глава опубликована: 29.01.2011
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 116 (показать все)
Дорогой переводчииик!
А когда будет продолжение?
Ananoпереводчик
Любовь это яд, извиняюсь за задержку, просто у меня приёмные надвигаются. Постараюсь выкроить время для главы)) Ещё раз извиняюсь))
Ananoпереводчик
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
Мррррр, мя! Оставлю еще и тута отзывчик, дорогая:)
Чтоб сказать? Я все чаще и чаще начинаю задумываться о том, до чего же похожи эти два болвана. У одного - бешеные дикие Дурсли, монстры какие-то, у другого - собственный папаша чудовищный. И это только испорченное детство. Что дальше-то будет тогда? Если уже поперла всякая Темная магия, гадкая Веспа, непослушные подростки и неадекватные отцы? Я в ужасе. Успокаивает только то, что все же будет хорошо, но это будет ой как нескоро! И, чувствую, что до Хога еще многовато глав будет.
Терпения у меня все меньше и меньше, любопытства все больше и больше, скоро я сойду с ума. Еще так с парочку-троечку лет, если не больше, буду сходить с ума:) Плоды моего сумасшествия терять не буду, а буду выкладывать их на бумагу:)
И, как я вижу, наш переводчик тоже нетерпеливый, да, Ань?=)
Ananoпереводчик
Ириш, вот вот, я тоже нетерпеливо жду проды моей ненависти)). Да у них и в каноне было много общего, тоже детство возьми, ну а здесь прям до ужаса похожи. Дальше... Ну, как я уже сказала, фик не из лёгких, дальше попрёт много чего, но это всё будет сглаживаться)) Всё, ни слова больше, продолжение следует)).
Да я не про то говорю:) Это я про небеченую главку:) Наверно, бета очень занятая?
Да, вот тут прям близнецы... Да ззнаю я тебя!) ты мне все равно ничего не говоришь только нервы намеками портишь:DDD Комы всякие там, птички и Снейпы... Так скоро я сама в кому грохнусь:)
*прочитала новую главу*
Ах, как маааааааааааааааааааааалооооооооооооооооооо><
Дорогая Anano, я такими темпами скоро умру от любопытства и нетерпения) Что ж, буду ждать проду^^
Ananoпереводчик
Люблю мучить читателей)) Вы уж простите мне это))
Уняяняняня! Ох, ну ты уже знаешь мое впечатление... Веспу на мыло (а дальше тем более!), Снейпу скорейшего "выздоровления", а Гарри немного повзрослеть и не нестись очертя голову прямо в неприятности. Тут уж Гарри находит неприятности, а не они его. Да уж... Скорей бы свет в конце туннеля=)
Ananoпереводчик
Я бы сказала, и они его находят, и он им на встречу идёт)) Свет будет главок так через четыре)) Хотя, и светом то с натяжкой назовёшь. Но солнышко Северус с ним будет, так что светом можно назвать))
И чего это я подписался на эту муть? Очередной фик про забитого Гаррика, мечущегося в поисках того, кто приласкает и защитит от всего мира. Бррррр... Anano, вы молодец, перевод отличный, мои претензии к автору фика, не к вам. Ставлю заслуженную десятку за качество перевода и отписываюсь.
Ananoпереводчик
kairo, хех)) Ну, в основном все северитусы на этом основаны. Ведь после того, что произошло, Гарри не может сразу же превратиться во второго Снейпа)). Жаль, что вам не понравилось. Но большое спасибо за то, что мою работу оценили по справедливости. Уважуха вам))
Все так мрачно и грустно...
Когда я читала начало, мне очень понравилось. Но чем дальше углублялась, тем больше мне становилось жаль Гарри. И даже дело не в том, как родственники обошлись с ним, или, что на Снейпа наложено проклятие, а в том, что Северус несмотря ни на что продолжает не доверять Поттеру и подозревать, что тот просто капризничает. Снейп не прислушивается к тому, что говорит Гарри, хотя сам желает ему помочь. Обычно, когда хотят это сделать, то присматриваются и прислушиваются к пострадавшему, а не приказывают, что он должен неукоснительно подчиняться правилам семьи и прибывать на званных никому не нужных обедах, причем только оправившись от сильных травм. Еще мне показалось очевидным, что палочка отца Снейпа заколдована, но Северус проявил поразительную слепоту и недоверие к предчувствию своего "сына", хотя и знал, что за человек был Себастиан Снейп! Мастер зелий просто мог дать Гарри свою палочку, а не заставлять его подчиняться своей воле.

Северус никогда не был дураком. Он же шпион, и для него подмечать многие вещи жизненно необходимо. Не думаю, что он был не способен заметить болезненный вид Гарри за столом при присутствии своей тетки. Когда тошнит, человек бледнеет-зеленеет, когда жар, то покраснеет и с испариной на лице. Все это слишком заметно. Когда Гарри опоздал на завтрак, тетка вмешалась и запретила ему поесть. Вот что-что, а такого человеку долго голодавшему нельзя делать. Снейп с его-то детством это должен знать. Нужно было хоть как-то накормить подопечного. Все-таки Гарри не узник, а травмированный ребенок! Как Снейп, собираясь заботиться о нем, этого не понимает?

Хочу сказать, что на месте Гарри, я никогда бы не поверила никому из семьи Снейпов. Особенно Северусу за его недалекость.

И вот еще. Сразу было понятно, кто наложил это проклятие на Снейпа.

«Этот запах мне знаком, но откуда?»

Снейп только недавно сам размышлял о том, какой ужасный чай с привкусом меди был у его тетки.

Не помню, чтобы я когда-либо писала порицательных отзывов. Обычно, если меня что-то не устраивает, то я просто закрываю фик. Надеюсь, вы меня извините, что мимо ваше не прошла. Он меня зацепил. Вы конечно, только переводчик и вы молодец, что взялись за перевод и не бросаете. Возможно, я слишком тороплюсь с выводами. Я не отказываюсь и впредь следить за этим произведением с надеждой, что все закончится, как нельзя лучше.

И конечно же жду вашего отклика на мой отзыв;)
Показать полностью
Ananoпереводчик
Нда...)) Опять мне отдувайся за автора :D :D
Насчёт мрачно и грустно. А я предупредила, что Ангст. Так что весёлым здесь всё быть не может. Опять же говорю, фик довольно тяжёл. Я сама каждый раз эмоционально готовлюсь к переводу новой главы. ))
По поводу того, что Снейп подозревает Гарри в капризничестве. Ну насколько я помню, то до этого момента в большинстве случаев на Снейпа действовало проклятие, взять хотя бы эпизод с палочкой. Возможно, если бы Сев не было проклят, то он уступил бы Гарри. А насчёт того, почему он предложил ему взять эту палочку... Возможно, он думал, что его отец всё же не был столь ублюдочным, чтобы оставить ему такую палочку.
Насчёт того, что Снейп требует от Гарри следовать приказам. Я думаю, что тот способ, каким его воспитывал отец, оставил на Северусе свой след. Обычно дети, после такой тирании, начинают также воспитывать своих детей. Не все конечно. Это и проявляется у Сева. И потом, он всегда был со всеми жёсток, когда он кого-либо слушал из студентов? Разве что своих слизов, но других нет, и тем более Гарри. Он никогда не был отцом, он понятия не имеет, как растить детей, единственный пример – это то, как его воспитывал отец. И согласитесь, что он достаточно мягок, что он старается. В будущих главах это будет видно.

Насчёт жара... Ну вообще то он не был зелёным, наоборот щёки у него были красными. Сев вообще-то заметил испарину, но ведь в комнате было очень жарко, Гарри мог просто вспотеть, и жар тут не причём. Лично меня всегда проверяли на наличие жара прикосновением ко лбу, а не на вид. А когда Северус взял его за подбородок, сразу понял, в чём дело.

Вы пишите, что Снейп недалёкий, а он разве в каноне был в некоторых моментах умным? Взять хотя бы уроки Окклюменции. Он был слеп по отношению к Гарри, что совсем не соответствует Слизеринцу.

А что касается чая... Ну нам то понятно сразу, так как мы частично знаем мотивы Веспы)) А Снейпу сразу пришёл на ум его отец, если уж он ему все другие пакости сделал, то почему бы ему и проклятье своему „любимому“ сыну не подсунуть? В конце концов часто бывает, что мы видим или чувствуем что-то знакомое, но не можем вспомнить, откуда это или что это. Тем более в тот момент на Снейпа слишком много всего свалилось.

Я рада, что вас этот фик зацепил, ведь было бы хуже, если бы вы просто закрыли его и забыли о нём. Или написали что похуже)) Надеюсь, мои расписанные здесь ИМХО хотя бы немного удовлетворят вас и надеюсь, что будете следить за обновлениями. Спасибо)))
Показать полностью
Мне понравилось! Я буду ждать продолжения =)
Фанфик потрясающий, немного ангста в мире романтики лишним не бывает. Дорогой переводчик, надеюсь и жду, чтобы увидеть проду! )
vedma-007
Спасибо, Anano! Большое человеческое спасибо!!!!)))
vedma-007
А прода будет? Очень хочется узнать, что там дальше...
Автор, проды не намечается? Фик заброшен окончательно?
Anano
Извиняюсь читателям, что так долго не было обновлений. Не думайте, что я бросила фик. Просто у меня сейчас сессия, и ни о чём другом не могу думать, максимально могу бетить)). А уж на этот фик нужны ясная голова и спокойствие. После 17. июня займусь данным переводом))
какая длинная, однако, вышла сессия... А там и пенсия подойдет...
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх