↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Can't help falling in love with you (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Драма
Размер:
Макси | 107 410 знаков
Статус:
Заморожен | Оригинал: Закончен | Переведено: ~46%
 
Проверено на грамотность
Факт, что Роза Уизли и Скорпиус Малфой влюбляются друг в друга, это самое непростое событие, которое с ними могло произойти. Они пытаются не раскрыть себя, чтобы не испортить Рождество, ведь их семьи будут не в восторге, когда тайные отношения выйдут на свет. Но получится ли у них это?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

9 декабря: Это значит «Да»?

Сентябрь, 2022 г.

— Роза, что… что всё это значит? Что мы делаем? Я имею в виду… это всё только на один раз, или это… это… ну ты знаешь… что-то большее?

Скорпиус посмотрел в большие тёмные глаза Розы и сглотнул. Его сердце билось где-то в районе шеи. До этого оно билось так, потому что он так страстно целовал её, как никогда никого раньше, сейчас же его сердце готово было выпрыгнуть от страха.

Он понятия не имел, какого ответа хотел услышать. Конечно, влюбленность в неё — самое удивительное чувство, которое он когда-либо испытывал, и если бы мог то никогда в жизни не хотел прекращать испытывать это. Но он действительно хотел чего-то большего? Он хотел быть вместе с ней? Хотела ли она быть с ним? Это не просто какая-нибудь девчонка. Это Роза. Роза Уизли.

— Что-то большее? — повторила Роза и смахнула несколько прядей с лица. Из-за его рук её волосы казались намного гуще, чем раньше. Ему нравилось, что они стали такими из-за него. — Разве ты хочешь что-то большее?

Он избегал её взгляда и рассматривал пятно на стене. Блин. Молодец Роза.

— Я... Эм... — он прочистил горло. — Я не знаю. Я не думал об этом.

Роза убрала руки с его плеч, и он почувствовал от этого необъяснимую потерю.

— Ты не думал об этом? — с горечью спросила она. — Ты не думал о нас? Она отошла от стола, на котором сидела, и остановилась моргая. — Что значит для тебя то, что здесь было? Это вообще что-то значит для тебя? Или ты всего лишь захотел убить время и, когда подвернулась такая возможность, подумал — почему бы и нет? Джозеф ведь вечно уединялся с Розой, которая вообще делает это с каждым? Может быть, ко всему прочему, я могу ещё с ней переспать, и потом посмеюсь над ней, ведь Малфои всегда добивались от Уизли того, чего хотели? — Она всхлипнула и отвернулась. — Иди к чёрту, Малфой, ты такой же осёл, как и твой дед!

— Роза! — Он побежал за ней и схватил её за руку до того, как она открыла дверь. — Мне не всё равно, чёрт возьми! — её слова ударили по нему словно ядовитые стрелы. — Мы знаем друг друга уже пять лет, Ал мой лучший друг, я бывал очень часто в Норе. Ты же не думаешь, что я такой, как мой дедушка, потом... потом... потом я же не такой, чёрт возьми!

Она медленно повернулась. Слёзы стояли в её глазах. Ей было больно.

— Я был удивлён, вот и всё, хорошо? Вчера ты была для меня двоюродной сестрой лучшего друга, а сегодня я не могу думать больше ни о чём другом, кроме как о том, что хочу целовать тебя. Ты невероятная. Самая завораживающая женщина, которую я знаю. Но ты одна из Уизли, а я, блядь, Малфой. И каждый раз, когда твой отец видит меня, то он выглядит так, словно хочет убить меня. Поэтому прости за то, что у меня нет ответа. Именно поэтому я и спросил тебя. У тебя же есть ответы на все вопросы. Чего же хочешь ты?

— Я не знаю, — сказала она тихо. Такой неуверенной Скорпиус ещё никогда не видел всегда самоуверенную Розу. Она всегда знала, чего хотела. — Я имею в виду, что думала до этого, как было бы, если мы... — она покраснела и показала рукой на него, а потом на себя. Скорпиус невольно улыбнулся. — Но это было настолько маловероятно, что я никогда в это не верила. — Она пожала плечами и закусила губу.

Скорпиус нерешительно поднял руку и нежно погладил большим пальцем её красную щеку. «Целовать её было легче, чем дотронуться до неё», — подумал он. Он не хотел всё испортить.

— Почему это так невероятно? — спросил он в замешательстве. Почему было так маловероятно, что он захочет поцеловать её?

Она закатила глаза и многозначительно посмотрела на него.

— Перестань. Раньше ты встречался с Каролиной Мэтьюз.

— И? — безучастно спросил он. Каролина и Роза были абсолютно разные. Начиная с внешности. Каролина была невысокой, с длинными светлыми волосами и фигурой с выдающимися формами. У Розы были густые каштановые волосы до плеч, которые красиво переливались красноватыми оттенками в солнечном свете. Она была на голову выше Каролины и почти такой же высокой, как и он, но ему это, честно говоря, нравилось, очень хорошо, что не нужно всё время смотреть вниз, когда он разговаривает с ней. И заниматься с ней сексом было бы, наверняка, намного проще. У неё не было столь пышных форм как у Каролины, а он не выглядел также хорошо, как её адонис — Джозеф Корнер, но кого это интересовало?

С ней он мог говорить часами. О школе, о своей семье, о политике и культуре. Она помогала ему в учёбе, когда он был в отчаянии из-за магловедения и она принесла ему больше, чем он мог подумать, когда они готовились к зельям. На экзамене он вспомнил столько рецептов, чем когда-либо раньше знал, и это всё только благодаря ей.

Она делала его счастливым, это он с удивлением обнаружил ещё в предыдущее Рождество на свадьбе у Молли и поэтому постоянно искал возможности увидеться с ней без Ала, даже когда он встречался с Каролиной, в его мыслях всегда была только Роза.

— И... и я не такая, как она, — ответила она тихо.

— И это очень хорошо, потому что в противном случае я был бы всё ещё вместе с ней, — ответил он решительно.

— И ты хочешь быть со мной?

Он вздохнул. Они всё-таки опять пришли к этому вопросу. Она действительно хороша. Блин.

— Я думаю, что да, — сказал он, наконец. От мысли о том, что всё здесь происходящее было только на один раз, ему было больно. Он хотел быть тем, кого она будет целовать, когда получит наивысший балл, так как делал Джозеф Корнер в прошлом году, обнимая её. Он хотел быть первым, кому она будет улыбаться с утра. С кем она могла бы поговорить, если что-то не будет получаться. Так как было в прошлом году, только ещё намного лучше.

Роза подняла брови.

— Ты веришь в это? Очень романтично.

Он засмеялся.

— Похоже, намного больше, чем ты. И это при том, что ты думала об этом гораздо раньше меня.

Она покраснела ещё больше.

— Я этого не говорила, — он поднял бровь. Скорпиус долго тренировался, чтобы можно было вот так просто её поднять, он идеально владел этим умением и сейчас был очень доволен. — Хорошо, да, я уже некоторое время испытываю к тебе определённую привязанность, но... — Он счастливо улыбнулся. При этом он задался вопросом, с каких пор она чувствует это к нему. С начала учебного года? Ещё во время каникул? Или ещё раньше? Почему он не заметил? Такая фантастическая девушка как Роза была заинтересована им, а он вообще ничего не понял. — Но ты ведь тоже уже думал об этом раньше, не так ли?

— Возможно, — ответил он, улыбаясь, и поморщился, когда она в шутку стукнула его по руке. — Но ты все равно ещё ничего не ответила. Хочешь ли ты этого или нет? — Она наклонилась к нему, положила руки на его плечи и поцеловала. — Это значит «Да»?

Она улыбнулась, закусила губу и кивнула несколько раз.

— Отлично, — ответил он, обнял её за талию и притянул к себе.

— Я тоже так думаю, — ответила она, прежде чем они утонули в очередном поцелуе.

Глава опубликована: 15.05.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Странно, 11 глав а не одного комментария, я люблю фанфики с такими вот нестандартными пейрингами, приятно читать ну и жду продолжения с:
Frida_Herdпереводчик
melanholik13
Самой от этого грустно :( Я бы от конструктивной критики не отказалась)
Спасибо Вам, постараюсь не растягивать перевод:)
Frida_Herd
Не грусти , ты делаешь мои дни лучше когда переводишь и публикуешь новые главы и я уверен что я не один такой , просто все остальные стесняются
Мне очень понравилось. Я знаю, как сложно быть переводчиков, тем более с немецкого! Вы большая молодец, все просто превосходно. :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх