↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Коварство слизеринца и месть рыжей (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 501 235 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Слэш, AU, ООС
 
Проверено на грамотность
Шантаж, интриги, влечение и поцелуи. Он думал, что ненавидит её, она была уверена, что презирает его. Сможет ли Драко покорить Джинни до того, как ей удастся унизить его перед всей школой?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

9. Подарок

— Я не буду пытаться переубедить её. Каждый раз, когда я хотя бы вскользь упоминаю, что ты не воплощение вселенского зла, она заявляет, что я сильно ударился головой. Извини, Драко, но я тебе в этом не помощник, — сказал Криви решительно.

Малфой встретился с Блейзом и Колином в одной из восточных башен Хогвартса — Башне Путешествий, как они её нарекли. Драко наткнулся на эту башню однажды ночью в конце прошлого года, когда патрулировал коридоры. Единственной приметой этой башни были ступеньки, ведущие к незаметной двери, войдя в которую человек попадал не в комнату, а как бы в реальный ландшафт, меняющийся с каждым посещением башни. А единственным доказательством того, что они всё ещё находились в Хогвартсе, была дверь, одиноко висящая в воздухе на одном и том же месте, вне зависимости от окружающего пространства.

Драко решил поделиться своей находкой с Блейзом и Колином, которые искали место, где могли бы встречаться без опасности быть застигнутыми врасплох. Взамен они согласились помогать ему с Джинни. В этот день комната порадовала их вечнозелёным лесом.

— Да ладно тебе, Колин. После всего, что я сделал для того, чтобы вы с Блейзом были вместе, ты не можешь оказать мне эту небольшую услугу? — его тон не был вопрошающим, поскольку Малфоям не пристало о чём-то просить, но Драко тем не менее делал всё, чтобы быть максимально очаровательным.

— Колин, не слушай его. Он пытался точно также использовать и меня. Драко, ты вообще пытался просто галантно вести себя с ней? — уточнил Блейз.

Малфой застонал:

— Я предложил проводить её до класса недавно, а она наслала на меня парализующее проклятие! Я упал лицом вниз и чуть нос себе не разбил. А вчера я хотел понести её книги, а она уронила их прямо мне на пальцы на ногах, и, я клянусь, прошептала утяжеляющее заклинание, так что они стали весить больше свинца.

Блейз захохотал:

— Драко, у тебя начинает проявляться склонность к мазохизму. За всё время, пока ты ухаживаешь за Джинни, ты получил коленом по яйцам, бладжером в живот, чуть не разбил лицо и теперь почти лишился пальцев на ногах из-за её книг.

— Не уверен, что ты выживешь, если вы с Джинни всё-таки начнёте встречаться, — добавил Колин, смеясь. — Я бы сказал, что вам двоим нужен хороший сеанс поцелуев, но ты уже это пробовал и чуть не лишился возможности воспроизводить потомство.

— Не напоминай, — простонал Малфой, закатывая глаза.

— Честно, Драко, она тебе не доверяет и, когда ты мил с ней, она полагает, что ты что-то задумал. Этим ты только усиливаешь её паранойю, — заявил Криви.

— Её нельзя винить, — заметил Блейз. — После того, как ты её шантажировал…

— Именно она — та, кто всё это начал, — перебил Драко. — И кстати, не думай, что я забуду, что ты в этом тоже замешан, Криви, — он всё ещё злился по этому поводу, но ему нужна была помощь Колина.

Тот улыбнулся:

— Я, честно говоря, горжусь тем снимком. Хочешь получить другую копию?

Блейз взглянул на него немного удивленно, но Колин пообещал объяснить ему позже, в чём суть.

— Возможно, если ты вернешь ей колдографию, которой ты её шантажировал…

— Это вообще не вариант, Блейз. Это единственное, что удерживает её от серьёзных действий на мой счёт. Нет, я думаю, у меня есть идея получше, — ответил Малфой, поднимаясь, чтобы уйти. Когда он уже поравнялся с дверью, то услышал, как Блейз сказал Колину на ухо:

— Я думал, он никогда не уйдет!

Драко сделал мысленную пометку не возвращаться в Башню Путешествий тем вечером.


* * *


Джинни очень переживала по поводу того, чтобы попасть в команду Гриффиндора, хотя Гарри и Рон в один голос уверяли, что ей вообще не о чем волноваться. Но теперь, когда она официально стала игроком сборной факультета, Джинни, наконец, почувствовала долгожданное облегчение.

Они праздновали в гостиной Гриффиндора, но Джинни была расстроена, потому что так и не сумела найти Колина, чтобы поделиться с ним радостью по поводу удачного прохождения отборочных. Конечно, в последнее время Колин только то и делал, что всё время ускользал при любом удобном случае, чтобы встретиться с Блейзом. Она даже начала немного ревновать, что Криви проводит столько времени с Забини, а не с ней. Джинни теперь довольно часто тусовалась с Гарри, Роном и Гермионой, но эти посиделки не шли ни в какое сравнение с их дружбой с Колином. Троица даже приблизительно не понимала её злое чувство юмора. Джинни даже начала удивляться, как ей удавалось всё это время вести себя, как настоящей гриффиндорке. Не то, чтобы львиный факультет был плох, но всё же иногда она ловила себя на мысли, что… Джинни хорошо помнила, как Шляпа сказала ей, насколько она хитра и амбициозна, и как похожа на близнецов. Как Шляпа уговаривала, убеждая её, что Слизерин подходит ей как нельзя лучше. Но Джинни была уверена, что её место на Гриффиндоре. Распределяющая Шляпа тогда лишь вздохнула: «Близнецы упрямились точно также, хотя даже они больше подходят Гриффиндору, чем ты, деточка». Тогда Джинни разозлилась и пригрозила наложить на Шляпу распарывающее заклинание, и старушка сдалась: «Ладно уж, я здесь только для того, чтобы распределить тебя, в конце концов, это твоё решение. И поэтому так уж и быть, отправляйся-ка ты на ГРИФФИНДОР!»

В тот момент Джинни была действительно рада, что оказалась именно на львином факультете, но в последние несколько лет, особенно учитывая инцидент на её первом курсе, Джинни всё чаще задумывалась о том, как бы сложилась её жизнь, попади она на Слизерин, куда Шляпа и собиралась её отправить.

После празднования от Колина по-прежнему не было никаких вестей, так что Джинни решила отправиться спать. Была пятница, поэтому она решила, что Криви задержится на свидании допоздна. Хотя он и должен был патрулировать коридоры, Джинни сильно сомневалась, что это именно то, чем он сейчас занят.

В последнее время Джинни стала всё чаще ловить себя на мысли, что продолжает думать о Малфое перед сном. Она ненавидела себя за это, но её разум снова и снова возвращался к нему. Джинни думала о том, что было бы, будь она на Слизерине, а первым слизеринцем, который приходил в голову был, конечно же, Малфой, отчего она вдруг начинала думать о его серых глазах, светлых волосах и том почти-поцелуе, который чуть не случился неделю назад.

Джинни постоянно пыталась убедить себя, что в нём по-прежнему нет ничего, что могло бы её привлекать, он оставался всё таким же надменным и самовлюбленным, хотя ей не удавалось долго продолжать ужасающе длинный список черт его характера, потому как туда незамедлительно попадали такие пункты, как симпатичный, смышлёный и умеющий хорошо целоваться.


* * *


Следующим утром за завтраком большая пятнистая сова влетела в Большой зал, неся в когтях небольшую, но очень длинную коробку. Джинни удивилась, заметив, что сова пикирует прямо к ней.

— Это ещё что такое? — тут же спросил Рон, чрезвычайно заинтересовавшись содержимым посылки.

— Это для тебя, Джинни, — Гермиона взглянула на прикреплённую к коробке карточку, на которой каллиграфическим почерком было выведено: «Джиневре Уизли».

— Тут написано: «Поздравляю с приёмом в команду», — она открыла коробку. — Мерлин Всемогущий! — Джинни от удивления прикрыла рот ладонью.

Глаза Рона расширились от шока, Гарри не смог совладать с отвалившейся челюстью.

— Это что вообще? — наконец, задала резонный вопрос Гермиона.

— Пегасус. Пегасус Вортекс, — пробормотал Гарри с благоговением.

Джинни осторожно вытащила метлу из упаковки и принялась рассматривать её, едва касаясь гладкой поверхности дерева.

— Полагаю, это приличная метла, — предположила Гермиона, которая понятия не имела, что эта самая новая и топовая из мировых моделей мётел.

— Она такая же быстрая, как и Молния, но имеет несколько дополнительных преимуществ, — ответил Гарри со знанием дела, заметив, что Джинни не видит ничего, кроме великолепного подарка в своих руках.

— Довольно симпатично, — Гермиона указала на сверкающие красные прутики на хвосте метлы. Рон закатил глаза.

— Это не просто симпатичная метла, Гермиона, это сбывшаяся мечта!

Название было выгравировано серебром на черенке лучшей породы красного дерева. Место захвата было хорошо сбалансированым и нагревалось в процессе полёта. Мерцающие прутики служили не просто украшением, а ещё и обеспечивали лучшую манёвренность. Поговаривали, что эта метла позволяет менять направление очень быстро, почти мгновенно, без необходимости сбрасывать скорость.

— От кого это? — Колин потянулся за карточкой.

— Я... Я не знаю, посылка не подписана, — наконец, выдавила Джинни, всё ещё не в силах оторвать восторженного взгляда от метлы. — Наверное, Фред и Джордж прислали.

— В таком случае, где ещё одна метла для меня? — буркнул Рон недовольно, с вожделением поглядывая на метлу в руках сестры.

— Думаю, Фред и Джордж подписали бы посылку, — заметила Гермиона.

— К тому же, они вряд ли адресовали бы её Джиневре Уизли, скорее они написали бы: Для малышки Джин-Джин, — хмыкнул Колин. — Кроме того, откуда им знать, что тебя уже приняли в команду?

Это было справедливое замечание. Она понятия не имела, кто мог отправить ей метлу, но надеялась, что Гермиона не озвучит той же догадки, которая имела место, когда Гарри получил Молнию. Конечно, Джинни не преследовал сбежавший из Азкабана псих, предпринимающий попытки убить её, так что Джинни надеялась, что Гермиона не заставит профессора МакГонагалл потратить месяц на обнаружение всевозможных тёмных заклинаний, которые могут быть наложены на метлу.

Странным было ещё и то, что когда Джинни подняла голову и оглядела Большой зал, то тут же встретила напряжённый взгляд серых глаз со стороны слизеринского стола, об обладателе которых она отчаянно пыталась не думать всю неделю. Он видел, как она держала метлу. Он приподнял бровь и едва заметно улыбнулся, или скорее усмехнулся, одним уголком рта. Хвала Мерлину, она была единственной, кто это заметил. Джинни понятия не имела с чем это все связано, но она пообещала себе непременно это выяснить. Сразу же. Ну, после того, как опробует свою новую метлу.


* * *


Это было нелёгкой задачей, но Колину всё-таки удалось уговорить её слезть с метлы после того, как она провела на ней несколько часов кряду. Джинни была ещё слегка расстроена тем фактом, что его не оказалось в гостиной в момент празднования её приема в команду, и Джинни честно игнорировала его на протяжении целых пятнадцати минут, когда он пытался уговорить её взяться за домашнюю работу.

Также Колин рассказал, что Блейз думает, что будет отличной идеей готовиться к зельям вместе. Хотя она, в любом случае, с намного большим воодушевлением готова была учиться с Забини, чем с Малфоем, и даже не обращала внимания на то, что единственная причина, по которой Колин согласился заниматься зельями вместе — присутствие Блейза. Джинни была за них очень рада, но они теперь стали не разлей вода. Забини занимал почти всё его время, по мнению Джинни, и она временами начинала чувствовать себя одиноко.

— Колин, сейчас только вторая неделя сентября, СОВ же надо сдавать только в июне. Я думаю, у нас ещё предостаточно времени в запасе для зубрёжки. Вот, — она протянула ему метлу. — Почему бы тебе не сделать круг-другой над полем? Это совершенно великолепно! Я пока не позволяла даже Гарри и Рону опробовать её.

Колин улыбнулся. Он не был настолько хорош в квиддиче, но всё же обожал полеты, и Джинни об этом прекрасно знала. По крайней мере, ей ненадолго удалось отвлечь его от учёбы. Но как только Колин приземлился, то буквально волоком потащил её в библиотеку.

— Может, у тебя и нет контрольной по зельям, к которой надо готовиться, но у меня есть, — сообщил Колин, когда Джинни снова попыталась отвлечь его от занятий.

— Прекрасно, в таком случае, иди и занимайся вместе с Блейзом, — холодно отозвалась она.

— Да ладно тебе, Джин… Я хочу, чтобы вы двое поладили, получше узнали друг друга. Знаю, я в последнее время уделял тебе мало внимания, но мы с Блейзом, ну…

— Да-да, вы просто созданы друг для друга, расскажи мне об этом подробнее, — она закатила глаза. — Хотя нет, лучше не рассказывай.

Колин посмотрел на неё решительно:

— Теперь с тобой трудно. Я думаю...

— И что же ты думаешь, Колин? Что я несправедлива? Что я веду себя иррационально или неразумно?

— Я думаю, что тебе и самой не мешало бы сходить на свидание, — протянул он с хитрой улыбкой.

— Что? — Джинни выглядела ошарашенной.

— Ты меня слышала. И к тому же, да, ты действительно ведёшь себя несправедливо, иррационально и неразумно. Я пытаюсь проводить время и с тобой. Я всю неделю чувствовал себя виноватым, пока гулял с Блейзом, поэтому я пытаюсь позвать тебя с нами, а ты не очень-то воодушевлённо на это реагируешь. Так что теперь ты идёшь в библиотеку, нравится тебе это или нет.

— Скорее нет, чем да, — демонстративно фыркнула Джинни.

— Не говори, что я тебя не предупреждал, — Колин подхватил её и ловко перекинул через плечо. Он держал её метлу в одной руке, а другой придерживал Джинни за ноги.

— Колин, прекрати! — она не на шутку разозлилась. — Поставь меня на землю! Поставь меня на землю немедленно или пожалеешь!

Криви бережно опустил её на землю.

— Ладно уж, я пойду, но я не собираюсь притворяться, будто мне это нравится, — заявила Джинни, скрестив руки на груди.

— Спорим, что понравится? — он направил на неё палочку и наложил Веселящие Чары.

— Колин Криви! — воскликнула Джинни, начиная хихикать. — Ты заплатишь за это!

Колину пришлось вести её к библиотеке под руку, так как на Джинни то и дело нападали приступы беспричинного смеха. Она продолжала угрожать ему лишением жизни или разных частей его тела весь путь до библиотеки. У самих дверей Колин наложил на неё чары немоты, хотя оставалось очевидным, что Джинни не может перестать смеяться.

— Она же убьет тебя, ты в курсе? — уточнил Блейз, когда Криви объяснил ему что сделал с Джинни.

— Да знаю я, но это был единственный способ притащить её сюда. Я уже собрался нести её на плече, знаешь ли, она очень упряма.

Когда Веселящие Чары немного ослабли, и Джинни перестала заходиться в приступах хохота, Колин снял с неё заклинание немоты, и они принялись за уроки, хотя Джинни не могла думать ни о чём другом, кроме мести. Однако довольно скоро она заметила, что в компании Блейза действительно приятно проводить время. Этот зеленоглазый брюнет со Слизерина много знал об истории зельеварения и мог без запинки рассказать биографию почти каждого изобретателя зелий. Он немного напоминал Гермиону своими логическими выводами и желанием всё обосновать, хотя, по сравнению с Грейнджер, был куда более непринужденным в общении. А ещё у Забини оказалось отменное чувство юмора. Теперь для Джинни стало более чем очевидным, почему Колин сходит по нему с ума.

Кроме того, они выглядели очаровательно, обмениваясь пламенными взглядами во время заучивания материала. Они пытались скрыть это, но Джинни не сомневалась, что стоит кому-то присмотреться повнимательнее, и он тут же заметит связь между этими двумя.

Она была уже почти готова простить Колина за то, что притащил её сюда субботним днём, когда ещё один слизеринец, общаться с которым Джинни хотелось меньше всего, присел за их стол. Она могла понять, почему Блейз радушно его поприветствовал, но то, что Колин повёл себя также дружелюбно, только разозлило её ещё больше. Джинни искоса посмотрела на него, вкладывая всё недовольство в этот взгляд, перед тем как заговорить с Малфоем:

— И что ты тут делаешь?

— Учусь. Насколько я помню, профессор Снейп настаивал на том, чтобы я проследил за тем, что ты готовишься к СОВ должным образом.

Джинни не заметила понимающего взгляда, которым обменялись Блейз и Колин, потому что она уставилась на Малфоя так, словно на его месте сидел соплохвост.

— Я уже готовлюсь с Блейзом.

— Да, но Блейз и Колин должны сейчас быть в другом месте, не так ли? — Драко посмотрел на ребят, и Блейз тут же перевёл обеспокоенный взгляд на часы.

— Чёрт, точно! Мы должны… э-м. встретиться кое с кем по одному вопросу, — Колин поднялся из-за стола. — Идешь, Блейз?

— Сразу после тебя, — Забини поспешно собрал свои книги.

— Увидимся, Джин, — бросил на прощание Колин, и они с Блейзом покинули библиотеку.

— Так на чём мы остановились? — поинтересовался Малфой, словно их прервали посреди важного разговора.

— Ни на чём, я уже закончила с подготовкой, — рявкнула Джинни, захлопывая книги. Она подняла на него взгляд, заметив, что он сидит за столом прямо напротив неё, и его серые глаза озорно мерцают, а на губах играет фирменная улыбочка, которую она никак не могла выкинуть из головы. — Так что это было за завтраком?

— О чём это ты? — отозвался Драко невинно, а потом, так же как и за завтраком, улыбнулся уголком рта, приподняв бровь.

— Вот именно об этом я и говорю.

— Видел, у тебя теперь новая метла. Интересно, и какой же модели? — продолжил он всё в той же невинной манере.

— К твоему сведению, Малфой, это Пегасус Вортекс, — Джинни гордо вскинула подбородок.

— И где же ты взяла деньги на такую великолепную метлу? — поддразнил он.

— Это был подарок, — коротко сообщила Джинни, не давая ему лишнего повода для насмешек.

— И от кого же? — Драко всё ещё ухмылялся.

— Не твое дело!

— Может, дашь мне полетать как-нибудь?

— Никогда в твоей жизни, Малфой.

— Я как раз заказал такую же, так что думаю, я это переживу.

— Ещё бы, — буркнула Джинни, пряча своё разочарование. Ну, конечно же, разве Малфой может летать на метле хуже, чем у Уизли?

— Ты уже выбрала рецепт зелья для следующего урока? — спросил Драко, быстро меняя тему.

— Пока нет, — Джинни понимала, что теперь не сможет просто уйти, если они собираются готовиться к Продвинутому Зельеварению. Она надеялась, что они быстро найдут нужный рецепт, и она сможет насладиться оставшимися выходными без необходимости проводить время в его компании. Драко поднялся, отправившись за книгой в Запретную секцию, и как только он вернулся, Джинни незаметно наложила искажающее заклинание на его лицо.

Брови Малфоя сложились домиком, губы изогнулись и набухли, его ровный аристократичный нос стал похож на картошку, а подбородок вытянулся ещё больше. Джинни пришлось закусить губу, чтобы не засмеяться в голос.

— Что? — спросил Драко, заметив, что она едва сдерживает смех.

— Ничего, — Джинни попыталась вести себя как ни в чём не бывало. — Давай выберем уже зелье и покончим с этим.

Она была уверена, что заметила его растерянный взгляд, хотя трудно было определить наверняка, ведь черты его лица больше всего сейчас походили на физиономию горного тролля. Десять минут спустя Джинни покинула библиотеку, оставив Драко удивляться смешкам со стороны двух других студентов, которые находились в читальном зале. Она сожалела лишь о том, что в библиотеке сейчас было так мало народу.

«Поделом ему за то, что выглядит так чертовски привлекательно», — подумала Джинни по пути в гостиную Гриффиндора.

Глава опубликована: 18.10.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 27
benderchatkoпереводчик
Линуся Лавгуд
Спасибо, рада, что вам нравится)) Работа кипит!))
Все переводы стиха просто замечательны))) и при этом совсем разные), больше всего мне понравились 3 и 4, но 1 и 2 тоже хороши) Большое спасибо)
benderchatkoпереводчик
Эммилиана
Спасибо большое, хоть кто-то откликнулся сказать своё мнение, люди ведь старались)) у нас с бетами мнения разделились)) но 3я версия определённо лидирует!
Дорогая переводчик, поскорее выложи главу, я жду её))))
benderchatkoпереводчик
Линуся Лавгуд
Постараюсь в ближайшее время))
О, да! Новая глава! Как всегда перевод просто чудесный! Продолжайте переводить, а нам остается только ждать новой главы, чтобы узнать результат пари Джинни и Драко!
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Спасибо, осталось совсем немного))
Какая потрясающая глава!
Очень интересно узнать, что же будет завтра :)
С нетерпением жду новых глав ))
benderchatkoпереводчик
Girl56ffff
Спасибо за отзыв, рада, что фанфик пришелся вам по вкусу)) Постараюсь не затягивать с продолжением))
Ух, классный матч! А то что сделал Забини... Просто капец! Такого я уж точно не ожидала)
Жду следующей главы. Кстати, сколько глав осталось?) Очень интересно!)
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Спасибо за ваш отзыв! Да уж, поступок Блейза оказался настоящим сюрпризом! Осталось всего три главы, я как раз работаю над переводом 27й :)
benderchatko
Уффф... Даже не верится что уже 26 глав переведены... Кажется что только вчера мне на почту пришло оповещение о том что у Вас появился новый фф... А теперь осталось всего 3 главы. Как быстро идет время! Удачи!)
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Да, а на самом деле прошло уже 7 месяцев. Никогда не думала, что писать/переводить фанфики - это так долго, пока сама не взялась за них. Но я рада, что уже виднеется финишная прямая))
Спасибо, что читаете)))
Мда, и в правду у Драко выдался неудачный день. Мне его даже жаль.
И я как всегда буду затаив дыхание ждать новую главу, даже если ждать придётся долго. Кстати, эта глава вышла очень быстро, прошло буквально пара дней, меня это радует)
Удачи и не встретить Вам трудностей в переводе!
benderchatkoпереводчик
Спасибо за отзыв! Да, у меня были продуктивные выходные, так что, скажу по секрету, следующая глава будет уже скоро. А вот за последнюю только планируют взяться)))
Даа, ну у Драко и план... Мне жаль Джинни, ведь она сейчас будет мучатся в угрызениях совести, а всё из-за того что Драко решил доказать свою любовь!
Спасибо за то, что вы переводите этот фф! Удачи и не повстречать Вам трудностей в переводе!
benderchatkoпереводчик
Angelinka_
Ну, он ведь слизеринец, так даже интереснее))
Спасибо))
Ох, глава просто огонь, даже не так, просто ОГОНЬ!!!! Эта выходка Джинни на виду у всей школы... Такого я точно не ожидала, да что там я (!), думаю никто не ожидал такого поворота событий.
А теперь про фанфик в целом. Он просто чудесен! Эти двое однозначно стоят друг друга! Сюжет шикарен)) Враги которорые влюбились друг в друга это нечто! Говорят от ненависти к любви один шаг, и мы, читатели, можем как раз увидеть это здесь!
Надеюсь что Вы не против если в рекомендации я напишу это же, но немного видоизменив) Удачи, автор)
Вив_бета
Для меня эта история как будто из такого счастливого варианта мира ГП, где акценты смещены, и в центре не борьба добра и зла, а простые подростковые отношения. И да, порой подростки ведут себя глупо, несуразно и необдуманно, но таковы уж они по своей природе.
Поэтому я верю, что в будущем у Драко и Джинни всё обязательно будет хорошо и с задором, потому что эти двое стоят друг друга ;)
benderchatkoпереводчик
Вив_
Спасибо за отзыв, ты, как всегда, в точку! :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх