Нормальным просьба не беспокоить (джен)

— 83 -

— Да когда я что ломал?.. Ну, я имею в виду — в последнее время? Ну, на этой неделе… Ну хоть сегодня… Ну хоть после обеда…⁽¹⁾

— И сколько ещё?

— Дня три-четыре. Слышь, Грек, а ты быстрее оклемался.

— У меня были чистые переломы, а у тебя конечность в труху. Был бы человеком — ампутация, без вариантов.

— Давай я не буду делать вид, что дико счастлив.

— Fratello, погода прекрасная, принцесса ужа… хм… да. Тишина и благодать, чего ворчишь, как старый дед? Только солнце, только небо и?..

— Санчес, по ходу, молчать дольше двух минут кряду ты не в состоянии физически.

— Дыыыаааа…

— Дин.

— Чего?

— У тебя клюёт.

…

— Чуть не упустил из-за вас! Фигасе тут скумбрия у берега плавает…

— Ха. У нас тут даже камбала размером с кита может у берега плавать, никто не удивится.

— Сэм, передай пиво… ага. Не, так неинтересно. Важен сам процесс, сечёшь?

— Да ладно. Не победа, а участие? Не верю, comandante!

— А давай я тебе дам по шее…

-… и я стану фиолетовый в крапинку?!

-… и сразу поверишь!

— Детский сад…

— И не говори. А я вот с ним всю жизнь мучаюсь. Слушай, давно хотел спросить, сколько тебе лет вообще?

— Двадцать семь. А что?

— Серьёзно? Я думал, ты старше.

— Вы не смотрите, что он с виду такой важный и суровый, ежели начнёт отжигать — держись за воздух просто!

— Санчес, блин.

— Ась?

— Кстати. Мы с Машенькой тут выбрали часок, заскочили к моим, а то нехорошо получается. Воооот…

— Чёт мне уже как-то стрёмно. Ты смотри, маму чтоб не обижали мне!

— Тебе-то чего стрёмно? Маменька мне попеняла, конечно. Ну, так-то, с невесткой познакомились, всё путём. Воооот…

— Грек, не тяни кота за яйца.

— В общем, с меня требуют свадьбу. И с назваными внуками познакомиться желают. Вот что ты ржёшь опять?! Всю рыбу распугаешь!

— Я ж представил картину! Учитывая, что тётя Марта старше старшего «внучка» на пять лет!

— Кхе… Вот я и говорю — стрёмно.

— Да ладно тебе, старик, привыкнем со временем. Надеюсь. У тебя опять клюёт.

…

— Ну и чтоб два раза не вставать… У вашей мамы скоро будет трое детей.

— А… Ну… П-поздравляю…

— …чё?!..

— Ну ты как прям маленький, Винчестер! Когда женятся мальчик и девочка, у них, как правило, бывают дети. Процесс пересказать?

— Галеотти, блин! Так, Сэм, подержи моё пиво, я щас буду его убивать.

— Держи ты сам своё пиво, я не осьминог.

— Помогите! Хулиганы зрения лишают!⁽²⁾

— Сдаётся мне, джентльмены, никого мы больше не поймаем, и так два контейнера макрелью забили. Так что предлагаю сматывать удочки и топать до дому. Тем более, солнце уже высоко.

* * *

— Ух ты! У нас сегодня рыбный день?

Дина с любопытством заглянула в контейнер, который Сэм торжественно водрузил на круглый стол в кухне.

— Ага, — дохромав до стола, Винчестер-старший небрежно хлопнул по крышке. — Это всё я поймал, кстати.

— Какой молодец, — с искренним восхищением в глазах протянула Дина. — Добытчик.

У окна фыркнул в кружку с соком Сэм.

— Я такой, — Дин гордо задрал нос. — Предлагаю устроить пикник! Только не на берегу, смотреть не могу на воду уже, меня укачивает.

— Боюсь, без меня, — с сожалением вздохнув, Дина покосилась на контейнер. — У меня курсовая.

— Эх, малыш. Твоя проблема в том, что ты не умеешь расслабляться, — задушевно пояснил Дин, поёрзал, устраиваясь на скамье поудобнее. — Так чтоб прям забить на всё и уйти в отрыв.

— Да уж, — снова фыркнул Сэм, — ты-то в этом деле профессор.

Задумчиво глянув в распахнутое окно, на свисающие над оным густо усеянные цветками ветви огненного дерева, Дина немного неуверенно пожала плечами:

— Не вижу смысла. Одно дело прийти в себя после задания, лечение там, восстановление, и совсем другое напрасная трата времени.

— Чудненько, — хитро хмыкнул старший. — Тогда так. Выберемся обратно в наш мир — буду тебя учить правильному отдыху. Начнём с Калифорнии. Есть во Фриско один ресторанчик…

— Он там не один, — педантично встрял Сэм.

— Управляющий мне должен… как там твой брат говорит? Как земля колхозу, во. Потом Золотые ворота и Чайнатаун, иначе нафига затеваться вообще! Ещё я тебе покажу один потрясающий ирландский паб на Клемент-стрит…⁽³⁾

— Погоди, — перебила Дина охотника, недоумевающе захлопав ресницами, — это ты меня на свидание приглашаешь, что ли?

— Типа того, — довольно ухмыльнулся тот. — Учти, отказ не принимается.

Сэм с трудом подавил желание вцепиться зубами в кружку, чтобы не заржать.

— Л-ладно, — недоверчиво протянула девушка. Судя по всему, ей очень хотелось куда-нибудь отсюда сбежать. И подальше.

— Вот и договорились, — в отличие от неё, Винчестер аж светился. Осторожно поднявшись со скамьи, он деловито дотянулся до всё ещё пребывающей в некотором ступоре Дины, аккуратно чмокнул её в кончик носа, подмигнул и был таков.

Сэм таки не выдержал.

— Наблюдать за вами со стороны — одно удовольствие, — констатировал он, посмеиваясь и щурясь от пробегавших по лицу солнечных лучей.

— А не наблюдать — другое, — тут же отмерла Дина, подозрительно глянув. Охотник с улыбкой покачал головой:

— Извини. Ну правда, ты так на него смотрела, будто он начал изображать стриптиз прямо посреди Таймс-сквер.

— С него станется, — нервно хмыкнула девушка, упрямо нахмурилась и резко опустила защёлку на крышке многострадального контейнера. — Всё в порядке, просто я не понимаю… Зачем он это вообще?

— Видимо потому, что захотел, — предположил Винчестер-младший. — По правде говоря, я что-то не припомню, что бы Дин вообще заморачивался… эм… ладно, проехали.

— За мою тонкую душевную организацию переживать не надо, — очень серьёзно посоветовала Дина. — Я не вчера родилась и прекрасно знаю, что у него в каждом городе по бабе, а зачастую и не по одной.

Сэм невольно поёжился от её спокойного, даже несколько равнодушного тона. А потом решился, если уж она настолько откровенна.

— Послушай, у Дина страхов и фобий хватит на отряд пациентов средних размеров психушки. Впрочем, как и у меня. Как у нас всех. И это своего рода одна из них, подсознательная пустота…

— Сэм, — перебила она его, осторожно прикоснувшись к его руке. — Мой папа был военным хирургом, а ещё мозгоправом. Через его кабинет прошли толпы охотников, причём многие из них были куда худшими монстрами чем те, на кого они охотились. Поверь, нет ничего такого, чего я о вас не знала бы.

Она с сочувствием погладила Винчестера по плечу.

* * *

Без воды так без воды, было б сказано, в их маленьком мире хватало всякого. Как, например, обширная поляна в глубине леса, что начиналась прямо за коттеджем; была ли она там раньше или вот прямо сегодня появилась — какая разница?

Дым от мангала путался в мощных кронах, оседал на разлапистых синих листьях; набегавшаяся до упаду Бесси упала и вырубилась у Джека на руках — он так и замер на лениво раскачивавшихся качелях, почти не дыша, боясь разбудить своё сокровище; Василий, к вящему удивлению почти всех присутствующих, тоже покинувший свои пенаты, лениво растянулся на замшелом стволе давным-давно сваленного дерева, свесив лапы и язык — ему тоже досталось сегодняшнего улова, от пуза причём. Алекс жмурился на солнце, вытянув ноги в своём шезлонге и, естественно, прихватив гитару; Иван методично раскладывал по решётке добытую старшим Винчестером макрельку под аккомпанемент советов и пожеланий вьющихся вокруг него дам; ну а вышеозначенный Винчестер, в компании младшего брата, откровенно наслаждался ничегонеделанием в сторонке от общей суеты.

— Круто они придумали, все ж таки, — лениво пробормотал старший, не открывая глаз. — У нас даже суток не пройдёт.

Он неопределённо покрутил рукой, указывая куда-то вверх.

Младший так же лениво скосил взгляд на растёкшегося по брезентовому креслу брата — хозяева не заморачивались особо, создавая походную мебель прямо из подручных пеньков.

— Не устал ещё отдыхать? — отозвался он всё-таки, пытаясь наощупь найти банку с живительным напитком возле своего шезлонга. Дин промычал что-то невнятное и затих.

Помолчав пару минут, он вздохнул, открыл таки глаза и слегка выпрямился.

— Слушай, старик… я тут подумал…

— И как? — заинтересованно шевельнул бровью Сэм.

— Мне понравилось, и я подумал ещё раз, — мрачновато пошутил старший. — Серьёзно. В общем, ты был прав.

— Конечно, — с готовностью подхватил младший. — А в чём конкретно?

— Насчёт нашего бункера.

Он снова умолк. Сэм вздохнул.

— Пытать тебя, что ли… Говори уже, чего надумал.

— Ты говорил, что это просто место работы. Ну вот.

— Аллилуйя, — преувеличенно серьёзно кивнул младший.

— Тем более, действительно, шляются там все кому не лень, — недовольно продолжил старший.

— Это первейший вопрос, — Сэм задумчиво глянул в сторону мангала. — Ребята очень правильно придумали, без их обоюдного согласия сюда не попадёт никто, хоть наизнанку вывернись.

— И здесь у них настоящий дом, — Дин вздохнул, машинально потёр колено. Уже почти не болело, на самом деле, так, иногда давало о себе знать. — Вот и я хочу.

— Хм… И давно у тебя такие мысли?

— Давненько. В качестве несбыточных мечтаний, конечно.

— Отчего ж несбыточных, всё в наших руках. Только у нас пока недостаточно знаний и умений для этого. В смысле, чтобы построить такую систему безопасности.

Помолчали.

— Ещё… я хочу сделать всё сам. Пусть долго, неважно, но чтобы своими руками. Каждую дощечку, понимаешь?

Сэм ответил не сразу.

— Думаю, понимаю, — несколько отрешённо протянул он, наконец. — Мне эта мысль не даёт покоя ещё с Тайного города. Всё время думал — а что бы понравилось Линде?

Дин скупо усмехнулся.

— Вот оно как… И сидим мы такие все из себя загадочные, а на самом деле такие одинаковые.

Братья коротко многозначительно переглянулись.

— Ты только Дине не говори пока, ладно?

— А ты Линде.

— Базара нет. Пиво передай.

— Сам бери, тебе ближе!

Категорически не допущенный к таинству приготовления улова Алекс расслабленно перебирал струны.

— Бубновый валет — его друг и товарищ,

Пиковая дама — родная жена,

Гроза королей и зеленых ристалищ,

Но память азарта костром сожжена.

Я знаю, что трефы — солдатская шпага,

Я знаю, что пики — орудье войны,

За бубны купили и честь, и отвагу,

Но червы играют с другой стороны…⁽⁴⁾

1) «Альф» (США, 1986-1990 гг.)

Вернуться к тексту

2) «Джентльмены удачи» (СССР, 1971 г.)

Вернуться к тексту

3) The Plough & Stars. В этом ирландском баре, расположенном на Клемент-стрит, со вторника по воскресенье в 9 часов вечера звучит живая музыка в жанрах блюграсс, кантри, рок, традиционная ирландская музыка и многое другое.

Вернуться к тексту

4) «Shape of My Heart» — (Стинг, альбом «Ten Summoner’s Tales», 1993 г.)

Вернуться к тексту