↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 8 777 077 знаков
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

826. Забытая мысль

Ночь понедельника. Бёклунд-стрит, 160.

Клейн установил ритуал и вызвал себя. Он планировал исследовать секреты, скрытые в канализации.

Пребывая над Серым Туманом, он колебался, какую карту использовать — Чёрного Императора или Тирана. Это было похоже на выбор одежды перед выходом.

Учитывая, что Баклунд был местом, где Церковь Штормов была очень могущественной фракцией, и опасаясь, что в итоге привлечёт к себе вспыльчивых Потусторонних высокой Последовательности, Клейн решил использовать карту Чёрного Императора. Он облачился в корону и чёрные доспехи с плащом за спиной.

Кроме Карты Богохульства, он также взял с собой Ползучий Глад, медный свисток Азика, золотую монету с Сеньором и Сломанный Палец, мистический предмет Пути Вора, который Каттлея передала ему три часа назад, а также немного взрывчатки.

Конечно, Клейн не взял с собой весь ящик. Для Духовного Тела он был слишком тяжёл. Он взял только пять шашек взрывчатки и заставил Сеньора держать их в своём теле.

Что касается Похоронного Звона, то он оставил его в своей комнате. Это было сделано для того, чтобы у него не возникло желания участвовать в битве. У него есть чёткие цели, поэтому, как только появятся какие-либо проблемы, во избежание опасности он сразу же уйдёт и не станет задерживаться. А мощное оружие, напротив, заставит его чувствовать себя смелее, вызывая желание докопаться до сути и решить вопрос самостоятельно.

«Это Баклунд. Лучше мне не создавать лишнего шума… Что же до вещей, спрятанных в канализации, я не могу их предвидеть. Я могу только предсказать, будет ли это опасно…» Клейн посмотрел на настенные часы в своей комнате и убедился, что есть ещё полтора часа, прежде чем Хейзел начнёт действовать.

Его фигура внезапно исчезла. Он прошёл сквозь стекло балкона и вылетел на улицу, а затем вошёл в канализацию.

В грязной и влажной среде Клейн достал золотую монету Лоэна и заставил Призрака Сеньора появиться перед ним в своём тёмно-красном пальто и старой треугольной шляпе.

После этого он передал своей марионетке пинцет, похожий на два отполированных костяных пальца.

Просто подержав его у себя в течение короткого времени, он едва не украл крышку канализационного люка.

Сеньор держал Сломанный Палец и шёл впереди. Клейн, одетый как Чёрный Император, стал невидимым и держался позади, позволяя марионетке оторваться от него по крайней мере на пятьдесят метров.

Благодаря такому расстоянию между ними он больше не был подвержен клептомании, и, будучи мертвецом, Сеньор также не думал о воровстве.

Он вообще ни о чём не думал!

Повернув на нужной развилке и пройдя через скрытую дверь, Призрак Сеньор с серовато-белым пинцетом в руке вошёл в наполовину естественную, наполовину искусственную пещеру.

В отличие от последнего его посещения, положение завёрнутых в брезент лопат и других инструментов изменилось. Скрытый проход справа немного углубился.

Очевидно, Хейзел сосредоточилась именно на нём.

Сразу после этого Клейн, который не вошёл в развилку, держался рядом со стеной канализации, не касаясь её, спиной к целевой области. Он управлял своей марионеткой, отправляя её глубже в правый проход.

Вскоре Сеньор дошёл до конца.

В этот момент Клейн вдруг почувствовал, что серовато-белый пинцет в руке его марионетки едва заметно дрожит, словно его притягивал какой-то предмет, находящийся совсем рядом.

Неизвестный предмет был глубоким и тёмным, как спокойный океан. Это мешало понять его точное местоположение.

«Живая характеристика, даже ближе к характеристике духа…» Как только Клейн понял это, он немедленно позволил Сеньору вернуться в полуискусственную пещеру, используя Зеркальный Прыжок к железной лопате, которая ещё не заржавела. Он не стал пытаться углубиться дальше в проход.

Затем Сеньор появился снова, достал из своего тела пять обычных шашек взрывчатки и разложил их в разных местах.

Каждый Призрак был экспертом по подрыву!

Сделав всё это, фигура Сеньора появилась на поверхности золотой монеты в руке Клейна.

Убрав золотую монету в своё тело, Клейн поднял правую руку, готовясь щёлкнуть пальцами и привести в действие пять шашек взрывчатки!

Его идея была очень проста. Он должен был произвести взрыв подходящего масштаба, чтобы уничтожить тяжёлую работу и следы Хейзел. Это привлекло бы Ночных Стражей и решило бы все проблемы.

Таким образом, независимо от того, что было спрятано в глубине прохода, это не принесло бы ему опасности!

В Баклунде умение изобретательно «бить тревогу» было эффективнее и безопаснее, чем необдуманное нападение в одиночку. Тем более что Клейн до сих пор не мог определить, замешан ли в этом деле полубог!

«Я такой хороший гражданин!» Посмеявшись над собой, Клейн приготовился щёлкнуть пальцами, чтобы зажечь взрывчатку.

Внезапно его голова слегка качнулась, и он опустил руку, как будто ничего не произошло.

Осторожный Клейн тут же завершил призыв и появился над Серым Туманом. Затем он вернулся в реальный мир и вошёл в своё физическое тело.

Как раз когда он собирался заняться возвращением Ползучего Глада, золотой монеты с Сеньором и других предметов из таинственного пространства над Серым Туманом, он слегка нахмурился.

Он серьёзно вспомнил весь процесс своего ночного исследования и с тревогой осознал, что, по-видимому, потерял небольшую часть своих «воспоминаний».

Он не помнил, привёл ли он в действие пять обычных шашек взрывчатки!

Повернув голову, чтобы ощутить окружающее пространство, и убедившись, что вся улица очень тиха, Клейн начал верить, что не щёлкнул пальцами.

«Это сила Похитителя Снов? Похоже, он намного сильнее Мобета… Если бы не Серый Туман и моя привычка анализировать ситуацию, я мог бы и не обнаружить, что мои мысли о детонации взрывчатки были украдены… Другая сторона, возможно, тоже щёлкнула пальцами, но без Управления Пламенем в связке ничего не произошло…» Выражение лица Клейна стало серьёзным, когда он задумался, готовясь предпринять новую попытку.

Точно так же, чтобы не дать себя отследить, он вызвал себя и ответил на собственный ритуал.

С Картой Чёрного Императора Клейн вышел с другой стороны дома 160 на Бёклунд-стрит, намеренно обогнул две улицы и только потом подошёл к канализационному люку.

На этот раз он не стал приближаться к развилке. Находясь недалеко от люка, он использовал усиленное управление пламенем, чтобы почувствовать взрывчатку, и поднял правую руку.

Он поднял её и опустил. Клейн быстро завершил вызов и вернулся во дворец над Серым Туманом, чтобы уберечь себя от нападения неизвестного существа.

Не торопясь возвращаться в реальный мир, он сел в кресло Мира и принялся анализировать весь процесс.

«Я опять забыл привести в действие взрывчатку… Если бы я не заставил себя вспомнить об этом, я бы даже не узнал о проблеме… Поистине впечатляет. Тот, кто направил Хейзел копать в канализации, вероятно, полубог… Почему Он не паразитировал на Хейзел напрямую? Может быть, по каким-то причинам Он запечатан где-то в канализации и может только высвобождать часть своей силы, чтобы через сон заставлять Хейзел помогать Ему? Это тоже Он заставил Сломанный Палец реагировать ненормально из-за закона схождения Потусторонних характеристик? Он не в состоянии контролировать эти признаки?» Клейн задумчиво постукивал пальцем по краю длинного стола.

Немного поразмыслив, он сообразил, что, по-видимому, нет никакой возможности осуществить его первоначальные планы.

Это было потому, что его мысли будут украдены, как только он окажется на расстоянии, на котором сможет использовать Управление Пламенем, чтобы зажечь взрывчатку. Даже если он вспомнит об этом позже, это никак не поможет.

Учитывая, как на Хейзел влияют её сны, Клейн подозревал, что пределы способностей этого существа могут распространяться дальше входа в канализацию. Если тот обнаружит, что Герой-Разбойник Чёрный Император связан с Дуэйном Дантесом, то Клейн может потерять соответствующие мысли и воспоминания даже во время сна в своей спальне.

«Однако у него нет возможности засечь меня после перехода над Серым Туманом… Хех, неужели Он думает, что так легко помешать мне „поднять тревогу“?» — подумал Клейн, осторожно вызывая бумажную фигурку и используя крошечное количество силы таинственного пространства над Серым Туманом. С помощью ещё не завершённого ритуала он создал ангела и силой вызвал эффект помех.

После этого он взял с собой карту Чёрного Императора и вошёл в свою спальню с помощью Двери Призыва.

Новый план Клейна был прост: отправиться на другую улицу, найти случайный дом, взять ручку и бумагу, написать: «В конце шестой левой развилки в канализации Бёклунд-стрит есть тайный ход, где, предположительно, скрывается полубог Пути Вора» или что-то подобное, а затем в образе Чёрного Императора приклеить бумажку на входе в Собор Святого Самуила как публичное объявление!

Конечно, он вежливо постучал бы в дверь, чтобы находящиеся внутри епископы узнали об этом и обычные люди не увидели её первыми.

«Порой самые примитивные методы оказываются самыми эффективными!» Как раз в тот момент, когда Клейн уже собирался выйти с другой стороны дома 160 на Бёклунд-стрит, он вдруг почувствовал дрожь и низкий гул, доносившийся издалека.

«Подожгли? Взрывчатку подожгли? Кто это сделал?» Клейн ошеломлённо замер.

Это точно сделал не он, потому что детонация не могла задержаться так надолго. К тому же раньше в канализации никого не было. Даже если бы кто-то там был, мысль поджечь взрывчатку непременно украли бы.

«Если только туда случайно не заглянул другой полубог. Но разве возможно такое совпадение…

Есть и другая возможность. Это сделал полубог Пути Вора… Он уже неоднократно крал мои мысли, не давая мне использовать Управление Пламенем. Это было нужно, чтобы выиграть время для ухода. И теперь, когда Он наконец ушёл, Он привёл в действие взрывчатку, чтобы уничтожить все улики?

Это выглядит логично, ведь Он должен хорошо знать, что не сможет остановить неизвестное могущественное существо, если оно будет настаивать на том, чтобы „бить тревогу“. Лучшее решение — сбросить хвост, чтобы выжить, как ящерица…

Однако, если Он может уйти, зачем Он направлял Хейзел копать тайный ход? Такой уход нанесёт Ему огромный вред?»

Клейн прикинул несколько вариантов, но не мог проверить ни один из них. Кроме того, он был уверен, что подземный взрыв наверняка уже привлёк внимание. Поэтому он тут же оставил Ползучий Глад и другие предметы, закончил призыв и появился над Серым Туманом.

Вернувшись в реальный мир, он очистил алтарь и убрал все следы, после чего лёг в постель.


* * *


Бёклунд-стрит, 39, дом члена парламента Махта.

Хейзел, которая совсем не спала, была встревожена толчками и глухим грохотом из-под земли. Она вышла на балкон и раздвинула шторы, чтобы посмотреть в сторону канализационного люка. Однако она не заметила никаких аномалий.

Понаблюдав некоторое время, она решила отменить сегодняшнюю операцию и спокойно лечь спать.

И в этот момент она вдруг услышала писк и повернулась, чтобы посмотреть в угол своего балкона.

В какой-то момент там появилась серая крыса, покрытая сточными водами.

Глава опубликована: 23.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх