— 85 -
— Когда я был в твоём возрасте… Нет, нельзя об этом, это не педагогично.
Ричард Касл.(1)
До назначенного ею самой времени оставалось двенадцать минут.
Зажмурившись, Дина подставила лицо солнцу, чуть улыбаясь уголком рта. У входа в двухэтажный отель, на удобной, обтянутой кожзамом скамейке с коваными подлокотниками. Полчаса слишком мало, чтобы как следует прогуляться, но слишком много, чтобы просто ничего не делать. Впрочем, усиленно раздумывать — это ведь не бездельничать? К примеру о том, что она всё-таки была права и не просто так потянуло тогда Винчестера на откровения — незакрытый гештальт, подсознательная настороженность и чувство чего-то неправильного не давали ему покоя.
Она едва заметно нахмурилась, не открывая глаза и не шевелясь. Подумать дальше не успела, потому что заворчал телефон.
— Лин? — расслабленно отозвалась девушка, неохотно приоткрыв таки один глаз.
— Что у вас там происходит? — возмущённо поинтересовалась невидимая собеседница. — Звоню Дину — он сбрасывает!
На заднем плане что-то бумкнуло, грюкнуло и вроде стихло.
— Он занят слегка. А у вас? — хмыкнула Дина.
— Не спрашивай даже, — умирающим голосом порекомендовала Линда и тут же перешла на деловой тон. — Тогда лови, подробности перешлю тебе. Если же вкратце — кумо.
— Чего? — не сразу врубилась Дина, правда второй глаз открыла тоже и села ровнее.
— Ёкай. Подозреваю, что именно поэтому ты и не опознала его сразу.
— Лин, где ёкай и где Секуим! Ладно бы здесь шлялась какая-то нечисть из пантеона чинук или там якама…(2)
— Тогда ты и сама бы их опознала, — безапелляционно отрезала Линда. — Так-то да, они имеют много общего с арахнами, но с поправкой на национальный колорит, естественно. Кстати, там пропали две супружеские пары?
— В том числе.
— Женщины случаем не были беременны?
— Без понятия, — хмуро буркнула Дина, тоскливо вздохнув, ибо явно они опять вляпались в какую-то непередаваемую гадость. — Но могу узнать.
— Уж постарайся, — даже не пытаясь скрыть тревогу в голосе, порекомендовала Лин. — Потому что если да — у вас очень большие проблемы…
Когда Дина потихоньку проскользнула обратно в номер и устроилась за столом с ноутбуком, её, похоже, даже не заметили. Бен Брейден яростно размахивал руками, всё повышая голос; Дин, сердито хмурясь, мрачно взирал на сию картину со стула, на который, видимо, перебрался в процессе дискуссии; его пальцы то и дело машинально стискивали спинку несчастного изделия местной мебельной фабрики, отчего она явственно потрескивала.
— Серьёзно? Нет, серьёзно?! Ты хочешь, чтобы я поверил во весь это бред? Вместо того, чтобы честно признаться, что накачал нас какой-то дрянью, ты тут мне сказочки рассказываешь!
— Нет, не хочу! Это ты захотел правду — ну так жуй, не обляпайся. Именно поэтому я ушёл из вашей жизни, и вас заставил обо всём забыть. Все эти годы вы прекрасно жили без меня и без всего этого дерьма, в которое влипли по моей, между прочим, милости. И дальше жили бы, на кой ты вообще кинулся меня искать? Ты понимаешь, что есть вещи, в которые лучше просто не лезть?
— А это не тебе решать! Ты даже не спросил у нас, хотим ли мы жить без это дерьма! Может, мама предпочла бы жизнь в бегах, но с тобой!
— Нет, — жёстко отрезал Винчестер, оставил в покое несчастный стул и тоже вскочил. — Тот мужик, которого убили у вас дома, был не просто её другом, она с ним встречалась. И правильно делала! Она поняла и смирилась, она просто хотела нормально жить, а я не мог и никогда не смогу никому дать эту самую нормальность!
— Да неужели? — колко протянул взъерошенный парень. — А ей?
Он махнул рукой в сторону Дины. Та оторвала взгляд от монитора и удивлённо шевельнула бровью — оказывается, её всё-таки заметили.
— Она тут вообще ни при чём, — немедленно взвился охотник, однако Дина негромко кашлянула и улыбнулась.
— За меня не переживайте, молодой человек, я такая же отбитая, как и он. Мне очень жаль прерывать ваш милый междусобойчик, правда, но у нас, на самом деле, не так много времени.
На пару секунд стало тихо. Нервно взъерошив волосы, Дин медленно выдохнул и уже спокойнее кивнул:
— Да. Если хочешь, мы поговорим, подробнее и без спешки. Но не сейчас. Мы сюда, знаешь ли, не отдыхать приехали.
— Ага, демонов ловить? — саркастически фыркнул упрямый мальчишка. — А она тебе кто — демон или ангел?
— Я ему некромаг, — равнодушно бросила Дина и переключилась на охотника. — Дин, посмотри, Линда переслала.
Он склонился над ноутбуком.
— Так я всё же был прав, это арахна!
— Не совсем. Это один из бесчисленного множества ёкай, а именно кумо. В отличие от арахны кумо — это человек, который обретает возможность превращаться в паукообразного монстра по достижении им четырёхсотлетнего возраста.
— Люди столько не живут, — тут же подхватил Винчестер, выразительно глянув на Дину. Она усмехнулась в ответ.
— Именно.
— Маг?
— Скорее магический конструкт.
— Так вот почему оно в лёгкую пробило твой щит!
— Да уж… Если коллега, да ещё и в двадцать с лишним раз старше…
— Не дрейфь, справимся.
— Само собой. Смотри, ещё тут пишут, что человеческих мужчин оно поедает, а через человеческих женщин размножается. Ага, вот почему Лин просила проверить пропавших на беременность…
— Вот сука! — злобно рыкнул Дин, невольно поведя плечом — спину всё ещё неприятно тянуло.
— Может, это он.
— Не, баба. Точно тебе говорю.
— Доверюсь твоему опыту, — сдерживая усмешку, пробормотала Дина. — Для женщин этого вида есть отдельное название — дзёро-гумо, очень приблизительно что-то вроде «паучиха лёгкого поведения». В человеческом виде это — красавица неопределённо-юного возраста, прямо-таки парализующе действующая на мужиков.
— Сперва в переносном, а потом и в прямом смысле, — ехидно хмыкнул охотник.
Бен, о котором они и думать уже забыли, смотрел на них совершенно круглыми глазами из-за дивана.
— Погодите, — обалдело помаргивая, пробормотал он, — так это не прикол такой? Монстры действительно существуют?
Ему адресовали два абсолютно одинаковых взгляда.
— Если б я получал доллар каждый раз, когда слышу эту фразу, уже стал бы богаче Трампа, — задушевно заверил его Дин, выпрямился и деловито закопался в свою сумку. — Как её можно прикончить?
— Любым летальным оружием, — Дина пожала плечами, — но трудность в том, что они очень шустрые…
— О, да, это я уже понял!
— …и у них бешенная регенерация. А если это ещё и японский некрос… Они не входят в гильдию, у них свои замуты, так что буду искать. С другой стороны, это же лес, кто-нибудь когда-нибудь там да сдох, так что я смогу подёргать за ниточки.
— Снести башку — вернейший способ. Пойдём и убьём эту тварь!
Винчестер несколько театральным жестом защёлкнул патрон в магазин «кольта».
— А если она не одна?
— Пофиг. Убьём всех.
— Мне нравится твой настрой, — девушка намекающе глянула поверх раскрытого ноута. Дин ответил не менее многозначительным взглядом.
— Я с вами, — решительно влез кое-как переваривший обрушившуюся на неподготовленную голову информацию Бен.
— Ещё чего, — немедленно отрезал Дин. — Лучше приглядывай за семьёй, в городе сейчас небезопасно.
— Я хочу сам увидеть, о чём вы говорите, — упрямо надулся парень, всем своим видом давая понять, что от своего не отступится. Дина явно насмешливо пропела:
— Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но он сказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю.(3)
— Я тебе сейчас такое «хочу» устрою, — пригрозил в свою очередь Винчестер, между делом укладывая оружие обратно в сумку. — Это, по-твоему, аттракцион какой-то? Или мне делать больше нефиг, только охранять возжелавшего острых ощущений неуча?
— Я стрелять умею!
— На здоровье. Бери ружьё и сиди возле мамы. И только попробуй увязаться за нами — выпорю!
— Он может, — очень серьёзно подтвердила Дина, печально моргая глазищами на опешившего парня. — Дин, нужно выбрать время, когда в той стороне никого не будет. Похоже, мы наткнулись на её логово, потому что они селятся как раз по берегам тихих водоёмов, типа того пруда, заросших всякой зелёнкой. Прошвырнусь вокруг, попробую найти, может там были насильственные смерти, можно будет поставить ловушки.
— Не вопрос. Заглянем в дирекцию заповедника, — деловито заправляясь ножиками, отозвался охотник. — В принципе, с нашими-то полномочиями мы просто можем всех оттуда выпереть не глядя.
— Нельзя, — с явным сожалением вздохнула Дина, — она поймёт, что на неё открыта охота.
— А то сейчас она этого не поняла, ага. Кстати, если это японская девица, её не так уж трудно найти, в здешних-то местах.
— С неделю назад целый автобус туристов из Японии приехал, — нерешительно подал голос Бен, так и не покидая стратегически незаметное место за диваном. — Правда, они устроились на другом конце города, вроде бы ещё пару дней должны пробыть.
— Молодец, — серьёзно кивнул Дин. — Вот теперь хвалю. А в дело не лезь. Договорились?
Парень упрямо сжал губы, норовисто вскинув голову.
— Послушай, я тебя действительно кое-чему учил, — примирительно заговорил охотник, — но это было давно, и ты всё равно не помнишь…
— Я хочу вспомнить, — настырно проворчал Бен. — Раз ты это сделал, то можешь вернуть!
— Не я, — Дин сожалением покачал головой. — Этого… хм… его уже нет в живых.
— Всё равно! Должен быть способ, я уверен! Если вдруг нас с мамой схватят и начнут пытать на твой счёт, мы хотя бы будем знать, за что страдаем. А то как-то странно получается… Если бы тем демонам действительно нужно было нас найти, то наличие или отсутствие воспоминаний о тебе не имело бы значения вообще. Или, наверное, нам было бы легче умереть, не имея ни малейшего понятия, за что с нами так?
— Эээ… — Винчестер слегка завис. Звучало логично, однако.
Дина едва слышно фыркнула, немедленно заработав возмущённый взгляд.
— Мальчик прав, — задумчиво кивнула она. — Демоны-то про них помнят. Значит, не сильно им была нужна твоя женщина и её ребенок. К счастью.
— Тем более, — отмер охотник. — Теперь-то что об этом говорить?
— Хорошо, может, в тот момент это действительно был лучший выход, — неохотно признал Бен. — Но вообще-то это само по себе неправильно, понимаешь? Потому что нельзя так. Получается, у нас с мамой просто украли целый кусок жизни. Плохой ли, хороший ли, но это была наша жизнь. И… ну сейчас-то можно это вернуть?
Маги переглянулись. Дин молча отвернулся, снова принявшись за оружие, а Дина неуверенно ответила:
— Теоретически возможно, но есть одна трудность…
— Деньги не проблема, я достану!
— Хакерствуем потихоньку? — не оборачиваясь, иронически поинтересовался охотник.
— Какие деньги, я тебя умоляю, — поморщилась Дина, со вздохом отодвигая ноут. — Проблема в том, что ты человек. Как, соответственно, и твоя мама.
— Конечно, человек, — удивлённо пожал плечами Бен Брейден. — А кем ещё я должен быть?
— К примеру мы — маги. Не люди, — любезно пояснила девушка.
Винчестер молчал, только машинально крутил в пальцах небольшой, в половину ладони, шокер, не сводя с него остановившегося взгляда. Дина коротко глянула в его сторону, неслышно вздохнув.
— К сожалению, этот пернатый сделал ровно то, о чём его попросили, просто перестроив ваше сознание. Впрочем, ничего другого он и не смог бы, потому что здесь нужна была тончайшая, буквально ювелирная работа с реальностью. Что-то подтереть, что-то убрать совсем, на эти места поставить другое, и причём так, чтобы никаких стыков не осталось. Это могут разве что высшие сущности… если захотят, конечно. Но это точно был не ваш случай.
Она вновь глянула на охотника, но всё же нерешительно продолжила:
— У людей крайне негибкое, но вместе с тем очень уязвимое сознание. Прошло почти семь лет, если сейчас попытаться совместить две линии памяти… Нет, я знаю парочку достаточно безбашенных менталистов, которым всё равно, в чьи мозги лезть, но нет никаких гарантий, что получится. Более того, почти наверняка это будет невыносимым ударом по психике. И потом, разве тебе мало того, что рассказал Дин? Поверь, просто поверь — людям в такое лезть не надо. Для этого существуем мы.
Ушёл Бен крайне задумчивым. И что он там себе думал, сообщать не спешил. Почти сразу за ним покинули свой номер и постояльцы.
Дин молча кинул сумку в багажник, молча завёл машину, подождал, пока Дина устроится рядом, но трогаться не спешил, хмуро разглядывая собственные руки, обхватившие руль.
— Мне жаль, — негромко сказала Дина, тоже не поднимая взгляд. Охотник недоверчиво фыркнул, неохотно ответил:
— Правда, что ли? Тебе жаль, что он всё-таки не мой сын?
— Когда он родился, мне было пять лет, — она упорно смотрела на приборную доску.
— Логично. Да ладно, это было давно и неправда. И вообще, она и сама говорила.
— Но ты не верил.
— Не хотел потому что. Неважно. Теперь уже точно неважно.
— Хорошо, — послушно кивнула Дина, подняла взгляд, в упор посмотрев на Винчестера. — Но вот сейчас я предпочла бы избежать подобных сюрпризов.
И легко улыбнулась. Так ласково-ласково.
— Кхе… Не могу гарантировать, — пробормотал Дин, деловито выруливая со стоянки у отеля и делая вид, что крайне занят обзором въездной дорожки. У поворота пришлось затормозить, пропуская другую машину, и, не успел он снова тронуться, в окно с его стороны нетерпеливо стукнули.
— Сэм? Ты откуда? — удивлённо высунулся в дверь старший.
— Так закончили и я сразу к вам, — младший нырнул назад, кивнул Дине и деловито поинтересовался:
— Ну и чего ждём? Хорошо, что я успел вас поймать.
Старший успел перехватить его взгляд в зеркале заднего вида и ответную едва заметную улыбку Дины, но сделал вид, что вообще ничего не заметил, лишь не глядя ухватил её за руку и слегка сжал холодные пальцы.
Он понял, что она позвала Сэма, она поняла, что он это понял.
Иногда это даже пугало. Совсем немного.
1) «Касл» (США, 2009-2016 гг.)
2) Индейские племена, ранее населявшие нынешнюю территорию штата Вашингтон.
3) Евангелие от Иоанна. Глава 20, стих 25