




| Название: | Lord of Mysteries |
| Автор: | Cuttlefish That Loves Diving |
| Ссылка: | https://www.webnovel.com/book/lord-of-mysteries_11022733006234505 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
По Бёклунд-стрит проезжала карета. В ней Леонард Митчелл и два члена команды Красных Перчаток обсуждали цель, которую они расследовали на этот раз, — Дуэйна Дантеса.
— У меня до сих пор не было прямого контакта с этим джентльменом. Я исследовала только его слуг и соседей, — сказала Синди, у которой были длинные бордовые волосы, излагая свои находки. — Пока подтверждено, что с прошлой ночи до сегодняшнего утра Дуэйн Дантес вёл себя как обычно. Он ушёл в спальню спать в одиннадцать и закончил умываться в половине восьмого утра. Временами он ужинает и заканчивает день после полуночи. Иногда он просыпается до семи и выходит на прогулку, но это не является частью его обычного распорядка.
Другой член Красных Перчаток, Боб, кивнул и сказал:
— На первый взгляд в Дуэйне Дантесе нет никакой проблемы.
Леонард Митчелл, который сидел в непринуждённой манере, тут же с улыбкой сказал:
— Но обратное тоже может быть правдой.
— Согласно тому, что нам на данный момент известно, пропавшего слугу, скорее всего, подменили вчера ночью между 11:20 и 11:35. Лазутчик вошёл во Врата Чаниса в шесть утра, а мы обнаружили проблему в 7:20 утра и не нашли цель.
— Таким образом, можно сказать, что во время проникновения Дуэйн Дантес спал и не имел алиби.
— А это имеет смысл… — Синди удивлённо посмотрела на Леонарда.
Её впечатление об этом товарище по команде было таким: он часто высказывал суждение или задавал вопрос, который указывал на суть проблемы. Однако он редко описывал свою логику в деталях. Он больше напоминал рассеянного поэта, у которого иногда случаются озарения.
Боб, у которого был острый подбородок, нахмурился, покачав головой.
— Если использовать эту логику, то подозрения нельзя снять ни с кого из этого списка. Они спали, и за ними никто не наблюдал. Даже если у них есть жёны или мужья, в такое время они точно так же спали.
— Кроме того, я не верю, что лазутчик был бы настолько смел. Он уже вошёл во Врата Чаниса и сумел успешно сбежать, совершив невообразимый подвиг. И после всего этого он остаётся поблизости, не отказывается от своей личности и не уезжает далеко. Как такое возможно?
— Связанный с этим риск невозможно предсказать, если только он не планирует что-то ещё или не может расстаться с определёнными вещами. Но что может сравниться с проникновением во Врата Чаниса? Что может сравниться с этими Запечатанными Артефактами, ингредиентами и формулами?
«Если бы я изначально не знал, что с Дуэйном Дантесом что-то не так, я бы пришёл к такому же выводу…» Скрестив правую ногу, Леонард высказал уже заранее придуманное объяснение:
— Я просто говорю, почему мы не можем так легко вычеркнуть Дуэйна Дантеса из числа подозреваемых.
— Кроме того, капитан Соэст сказал, что лазутчик, возможно, уже погиб за Вратами Чаниса. Даже если Дуэйн Дантес не причастен, он вполне может быть сообщником.
— Хм… Вам не кажется, что совпадений слишком много? Он переехал сюда меньше двух месяцев назад, и Церковь столкнулась с тем, чего, возможно, не случалось уже столетиями. Кроме того, он слишком часто посещал собор Святого Самуила. У него было достаточно возможностей изучить соответствующую ситуацию.
— Кроме того, в этот период на Бёклунд-стрит произошёл странный взрыв канализации.
Синди собрала в пучок свои длинные бордовые волосы и сказала:
— Ладно, ты меня убедил, мы должны проверить его тщательнее.
Боб потянул за концы красной перчатки на левой ладони и сказал:
— Действительно, совпадений подозрительно много.
— Однако совпадения могут быть просто совпадениями. Даже если Дуэйн Дантес ежедневно ходит в собор и слушает проповеди епископа, всё, что он может сделать, это понять планировку, но не получить более глубокую информацию, например, когда Хранители отправятся к Вратам Чаниса и как происходит передача дежурства у Ночных Стражей.
— Поэтому он с большей вероятностью один из сообщников, — сказал Леонард, пожав плечами.
Он также не понимал, как Дуэйн Дантес мог так хорошо разбираться во внутренних протоколах Ночных Стражей.
Синди повторила:
— В любом случае, мы должны проверить его тщательнее. Может, подождём до полудня и сразу войдём в сон Дуэйна Дантеса, чтобы допросить его? Хм, у него есть привычка вздремнуть после обеда.
Леонард поднял правую руку и мягко помахал ею.
— Не нужно так торопиться.
— Мы уже проводили обычные проверки в прошлом и входили в его сны, но не обнаружили ничего странного.
— Если с ним действительно всё в порядке, мы ничего не выиграем от того, что снова войдём в его сон. Если же с ним что-то не так, то тот факт, что он тогда не раскрыл себя, означает, что у него есть средства противостоять расспросам во сне. Если мы снова войдём в его сон, он всё равно нас обманет.
— Поэтому мы должны следить за ним и посмотреть, с какими людьми он контактирует, чтобы не дать ему сбежать, пока мы ждём ответа из Деси об истинной личности этого магната. Как только мы обнаружим какие-либо зацепки, мы запросим метод расследования более высокого уровня, чем допрос во сне.
Синди снова была удивлена. Она не могла не пошутить:
— Редко можно увидеть, чтобы ты так серьёзно анализировал ситуацию.
Более того, его логика была предельно ясна!
Леонард замолчал и дал самоуничижительный комментарий.
— Возможно, это потому, что я сталкивался с чем-то подобным.
В этот момент Синди почувствовала, что зелёные глаза Леонарда стали немного тёмнее.
Она промолчала.
— Давайте по очереди следить за Дуэйном Дантесом. Я пойду первой.
— Хорошо.
Леонард кивнул и повернулся к Бобу.
— Возьми материалы по делу о взрыве в канализации. Посмотрим, сможем ли мы обнаружить там какие-нибудь проблемы. А я вернусь и просмотрю соответствующие досье, чтобы узнать, были ли на этой улице другие аномалии.
Разделив работу, трое Красных Перчаток приступили к делу. Леонард вернулся в подвал собора Святого Самуила и получил информацию, касающуюся Бёклунд-стрит и дел, в которых Орден Авроры прямо или косвенно участвовал в течение последних трёх лет.
Последнее было вызвано подсказкой, которую дал Паразит внутри него. Она навела Леонарда на мысль.
— Раз существование Шута и соответствующее почётное имя изначально пришли от Ордена Авроры, это означает, что Орден Авроры был вовлечён в какое-то дело или понёс какие-то потери. Возможно, это связано с организацией, верящей в Шута!
Вернувшись в кабинет, Леонард отбросил свою непринуждённую манеру и очень серьёзно начал читать толстые досье.
В досье, связанных с Орденом Авроры, было дело Ланевуса, с которым он был лучше всего знаком. Нисхождение Истинного Творца с треском провалилось из-за какого-то непонятного донесения. Появился таинственный человек, убивший главного преступника. Его подозревали в связи с Героем-Разбойником Чёрным Императором. Нацеливаясь на злых преступников, он рассыпал карты Таро над трупом цели. Сделать это с Апостолом Желаний Джейсоном Берией он не успел только потому, что Леонард прибыл слишком быстро.
Также Леонард снова увидел имя Шерлок Мориарти, появившееся на периферии дела.
«Мистер Икс из Ордена Авроры был убит на своём собрании. На месте преступления остались следы способностей уровня полубога… В это время Дуэйн Дантес уже прибыл в Баклунд. Время идеально совпадает…
Мистер А из Ордена Авроры сотрудничал с Сектой Демонессы, чтобы создать Великий смог Баклунда. В результате этот человек исчез…
Мистер А из Ордена Авроры убил посла Интиса…»
* * *
Леонард читал дело за делом, но не находил ничего полезного.
Он потёр виски и решил подойти с другой стороны. Он начал с дел, связанных с Героем-Разбойником Чёрным Императором.
«Дело Ланевуса… Первое место убийства с картами Таро, разбросанными как ритуал… И Шут — начало карт Таро…
Дело Капима… Судя по силе и уровню, продемонстрированным Героем-Разбойником Чёрным Императором, он не стал бы и не мог бы подражать другим… Он точно так же разбросал карты Таро на трупе…
Апостол Желаний Джейсон Берия… Я своими глазами видел Героя-Разбойника Чёрного Императора и не дал ему времени разбросать карты…
Кроме крупных событий и злостных преступников, какая ещё связь между этими тремя случаями?» Леонард уже рассматривал соответствующие вопросы и был уверен, что детектив Шерлок Мориарти был частично причастен к делам Ланевуса и Капима.
«Тогда как насчёт дела Апостола Желаний?»
Леонард нашёл приложения к досье и начал их листать. Наконец, он заметил строчку в неприметном месте:
«… Среди тех, кто подвергся нападению, были Изенгард Стэнтон, Шерлок Мориарти…»
Выражение лица Леонарда медленно становилось возбуждённым, словно он обнаружил прорыв.
Он снова пролистал досье Ордена Авроры, не упуская ни одного из упомянутых в нём имён. Он продолжал расширять поиск и запросил все досье, связанные с каждым именем.
«Мистер А из Ордена Авроры убил посла Интиса… Посол Интиса был ответственен за конфликт из-за чертежей разностной машины… Подсказки насчёт чертежей пришли от шпиона, который маскировался как частный детектив…»
«Сообщается, что другой частный детектив был замешан в этом деле и чуть не был убит членом банды под командованием посла Интиса…»
«Другой частный детектив…» Леонард внезапно встал, вышёл из собора Святого Самуила и направился в полицейский участок, который тогда занимался этим делом.
Хотя большинство досье было изъято МИ-9, Леонард всё же нашёл имя человека, подавшего заявление в полицию: Шерлок Мориарти!
«Теперь у меня есть основания полагать, что этот великий детектив также был замешан в Великом смоге Баклунда. Среди множества людей, связанных с этим делом, его имя появляется на самой периферии! Он и Дуэйн Дантес оба принадлежат к тайной организации, которая верит в Шута?» — подумал Леонард, и уголки его губ изогнулись. Он решил немедленно поискать дополнительную информацию, чтобы проверить свою догадку.
* * *
Бёклунд-стрит, 160, хозяйская спальня.
Во время послеобеденного сна в сон Клейна не вошли Ночные Стражи, но он снова «вернулся» в туманный город. Он увидел Демонессу Отчаяния Панатию с улыбкой, показывающей кровавую плоть между зубами. Он увидел, как её медленно подвешивают, как её глаза в отчаянии закатываются, а голова опускается вниз.
Подвешенные трупы, ужасающий гигантский гриб, скопление бесчисленных полупрозрачных личинок появлялись один за другим, пробуждая Клейна от сна.
Потирая виски, Клейн обнаружил, что его разум находится в ужасном состоянии. И это была не та проблема, которую можно было решить с помощью Серого Тумана.
Впав в глубокую задумчивость, он вошёл в свою ванную комнату и через некоторое время появился в пространстве над Серым Туманом. Он наколдовал Германа Спэрроу и заставил его молиться:
— …Пожалуйста, передайте мой вопрос мисс Справедливость о том, когда она будет свободна. Я хочу пройти психотерапию.






|
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
|
|
|
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х) |
|
|
Lady Cheekпереводчик
|
|
|
2 |
|
|
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :) 2 |
|
|
2 |
|
|
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош. 1 |
|
|
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох 2 |
|