↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 9 989 031 знак
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

849. Плата за консультацию

Кошмары? Клейн поразмыслил пару секунд и ответил:

— Снились. Мне снился город, окутанный туманом. Багровая луна на небе то прояснялась, то размывалась. В центре города стоял чёрный собор. Внутри висели трупы, одетые в одежду разных эпох. Они колыхались на ветру и издавали странные звуки. Кроме того, там была прекрасная дама, у которой щели между зубами были забиты кроваво-красной человеческой плотью, грибной монстр, состоящий из бесчисленных крошечных грибов…

Чтобы вылечить свои психические проблемы, Клейн довольно полно реконструировал свой сон. Однако он не сказал, что видел эти вещи наяву, знает личность прекрасной дамы и происхождение странного гриба. Также он скрыл существование скопления полупрозрачных личинок и Заратула.

Одри внимательно слушала. Основываясь на своей потусторонней интуиции и знаниях из области мистики и психологии, она сказала:

— Мистер Мир, я могу представить весь ужас этого кошмара и ощутить огромный ужас, который он приносит.

Видя, что с другой стороны деревянной перегородки не последовало никаких слов опровержения, Одри почувствовала себя увереннее. Она молча снова использовала Успокоение и начала «вести» Германа Спэрроу.

— Кошмары часто проистекают из страхов, скрытых глубоко в сердце человека. А в сердце человека есть только два источника страха. Первый — это неизвестность, а второй — то, чему невозможно сопротивляться. Ужасы, которые вы видите в кошмарах, лишь поверхностны. На самом деле вы боитесь того, что они представляют и символизируют — истины, скрытой за ними.

В процессе объяснения Одри вдруг спросила:

— Что это?

Клейн постепенно расслабился и начал внимательно изучать себя, внимая нежному и приятному голосу мисс Справедливости. И когда он услышал этот вопрос, он подсознательно ответил:

— Существ, которые всё это создали.

Он помолчал и нерешительно добавил:

— Они неизвестны, и им невозможно противостоять.

В этот момент Клейн понял, почему ему снятся кошмары, а также истинную причину своего ужасного психического состояния.

Он инстинктивно испытывал страх перед некоторыми вещами и инстинктивно носил в себе скрытые негативные эмоции.

К первым относились скопление полупрозрачных личинок, ужасающие действия Заратула, непонятные поступки ангела-Ластика и тот факт, что использование Священной Эмблемы Тьмы оказалось ключом к открытию двери. По отдельности они создавали отчаяние, которому, казалось, невозможно сопротивляться, а также ощущение, что ты не знаешь, кто друг, кто враг и каковы их замыслы.

«Да, я боюсь скопления полупрозрачных личинок, которое, как я подозреваю, является Служителем Тайн 1-й Последовательности Пути Провидца. Я боюсь Заратула, который достиг неизвестной цели, „открыв“ дверь. Я боюсь Богини, чьи мысли неизвестны, а также ангела-Ластика…» Клейн медленно выдохнул, признавая свои страхи.

Одри снова использовала Успокоение и обнаружила, что напряжённый ум мистера Мира уже, по сути, расслабился. Она была в восторге и смело сказала:

— Один из самых больших источников страха — это недостаток уверенности. Попробуйте вспомнить, не было ли в этом деле каких-либо упущений или ошибок. Из-за них ваша духовность постоянно предупреждает вас и намекает вам. В итоге эти предупреждения и намёки превращаются в часть кошмара.

«Упущения и ошибки. Предупреждения от моей духовности…» Клейн задумался над словами мисс Справедливости и серьёзно начал разбирать детали вещей, которые привели его в ужас.

Вскоре выражение его лица стало тяжёлым, поскольку он обнаружил проблему.

«Я дал клятву, и Богиня засвидетельствовала её с помощью священного меча. Хотя тогда я ещё не стал Клоуном, а силы Серого Тумана ещё не проникли в реальный мир, так что особые божества, полубоги и существа Мира духов не могли меня заметить, я всё равно не мог обмануть судьбу, а значит, и потусторонних Пути Монстра.

У Богини есть ещё один титул. Императрица несчастий и ужаса. Она управляет несчастьем и входит в число божеств с властью над судьбой!

Получается, меня заметили ещё тогда?»

Сердце Клейна понемногу успокаивалось, так как страх неизвестности постепенно ослабевал.

Он не стал ждать, пока мисс Справедливость заговорит первой, и сказал:

— Если вы столкнётесь с одним или даже несколькими врагами, которым трудно бросить вызов, что бы вы сделали?

Одри не была раздражена вопросом своего пациента. Наоборот, она почувствовала, что это хороший знак. После некоторого раздумья она ответила:

— Сначала буду избегать их и прятаться, а потом начну улучшать себя.

— А что, если времени, выигранного избеганием и прятками, недостаточно, чтобы вы выросли до уровня, достаточного для противостояния врагам? — спросил Клейн. — Что, если разрыв между вами трудно преодолеть?

Одри со всей серьёзностью ответила ему, вместе с этим пытаясь утешить:

— Тогда найду помощников.

«Помощники…» Несколько имён внезапно промелькнуло в голове Клейна, и ему стало намного спокойнее. Он продолжил спрашивать:

— Что, если врагам невозможно противостоять даже с помощниками? Что, если у помощников есть замыслы, которые могут принести вам пользу, но могут и навредить?

Одри ненадолго замялась и после нескольких секунд раздумий ответила:

— Вы можете помолиться божеству.

Она практически прямо сказала Миру: вы можете обратиться за помощью к мистеру Шуту.

И в ходе череды вопросов и ответов Одри смогла подтвердить свою догадку. Психические проблемы, от которых страдал мистер Мир, исходили от могущественных и страшных врагов, но на более глубоком уровне его также тревожило, что у «помощников» неизвестная позиция.

«Помолиться божеству…» Клейн не осмелился прямо сказать: что, если божества не смогут решить эту проблему, потому что их мысли ещё труднее понять? В конце концов, это было царство мистера Шута, а сам он был Благословенным.

Он упорядочил свои мысли и сказал:

— Божества могут оказать помощь только в определённых областях. А что, если этого будет недостаточно?

— …

Одри изначально хотела сказать, что всегда есть выход и добро обязательно победит зло, но она сама себе не верила. Она не смогла привести ни одного подходящего примера, поэтому в конце концов поджала губы и сказала:

— Я не знаю…

В исповедальне царила кромешная тьма. Оба собеседника на время замолчали, погрузившись в свои мысли.

Наконец, Одри нарушила молчание и посмотрела на деревянную перегородку.

— Несмотря ни на что, нужно что-то делать. Усердно работать над проблемой. Нельзя просто так сдаваться, даже не попытавшись бороться.

«Верно… По крайней мере, у меня ещё есть много секретов и вещей, на которые можно положиться…» Клейн закрыл глаза, опершись на деревянную перегородку. Его мысли медленно прокручивали последние события, но он больше не чувствовал постоянного напряжения и частого раздражения.

Одри почувствовала его изменения и немедленно добавила Успокоение. После этого психическое состояние Клейна полностью вернулось в норму.

— Я чувствую себя намного лучше. Спасибо вам за лечение. Какую плату за консультацию вы хотите? — предложил Клейн.

«Вообще-то, это я должна благодарить вас за предоставленную мне возможность разобрать случай…» Одри не очень-то хотелось брать плату. Глядя во тьме на деревянную перегородку, она не могла не вспомнить обычную мрачность и холод мистера Мира, а также его опытную и безжалостную манеру поведения.

«Хм… Его психические проблемы, вероятно, также связаны с его характером…» Одри вдруг пришла в голову идея, и она улыбнулась.

— Плата за консультацию, которую я хочу, совсем невелика. Просто пожелайте мне счастья!

«…Что?» Клейн был на мгновение ошеломлен. Он чуть не забыл, что он находится в облике Германа Спэрроу.

Это была просьба, которую он точно не ожидал услышать.

Клейн пару мгновений колебался. Наконец, он с холодом, присущим личности Мира, сказал:

— Раз такова ваша просьба… Я желаю вам счастья.

Улыбка Одри стала ещё ярче.

— Я тоже желаю вам счастья! Мистер Мир, не держите всё в себе. Больше улыбайтесь и будьте счастливее. Это может устранить большинство скрытых проблем. Хорошо, хотя ваши психические проблемы решены, вам потребуется повторный приём через несколько дней или на следующей неделе.

Клейн немного растерялся, но быстро согласился:

— Хорошо.

Затем он услышал, как дверь с другой стороны со скрипом открылась. С помощью зрения Шута он увидел, как мисс Справедливость выбралась из исповедальни и выпрямилась.

Отправив её в реальный мир, Клейн не осмелился слишком долго оставаться над Серым Туманом. Он быстро вышёл и лёг в постель.

В этот момент его психическое состояние было восстановлено. Когда тело и разум успокоились, он почувствовал, как радостные эмоции постепенно оживают, и кое-что понял. Он переварил довольно много зелья Кукловода! Прогресс превзошёл все его ожидания.

«Это потому, что я полагался на свою марионетку, чтобы одурачить полубога Панатию, и подстроил, чтобы она и Мистер А завершили запланированное представление в туманном городе? Похоже, помимо „прятаться за кулисами“ и „дать каждой марионетке собственную личность, чтобы она казалась реалистичнее“, принципы Кукловода включают также „использовать марионетку как проводника, чтобы заставить врага сыграть роль куклы“?» — мысленно пробормотал Клейн. Он верил, что сможет переварить зелье до конца года.

Он выдохнул со смешанными чувствами, повернул голову, посмотрел на багровый лунный свет, проникающий сквозь занавески, и молча подумал:

«Пропавший слуга уже должен был быть найден. И улики, которые я оставил, тоже уже должны были быть найдены…»


* * *


В подвале собора Святого Самуила Леонард, Синди, Боб и остальные смотрели на вернувшегося с совещания капитана Соэста и терпеливо ждали, когда тот представит новые улики.

Соэст отпил ароматного кофе и сказал:

— Пропавший слуга найден. В комнате, где он был оставлен, найдена одежда, оставленная лазутчиком. Было подтверждено, что она принадлежит сумасшедшему авантюристу Герману Спэрроу, который ранее активно действовал в море.

Почему это дело оказалось связано с сумасшедшим авантюристом… Леонард был несколько озадачен и спросил:

— Когда он приехал в Баклунд?

— Никто не знает. По нашей информации этот сумасшедший авантюрист появлялся в море в последние несколько недель и охотился на пиратов, — неторопливо ответил Соэст. — Церковь Штормов знает больше. МИ-9 также, похоже, знает достаточно много. Высшее руководство пошлёт людей для связи с ними.

Как раз когда Соэст закончил свой брифинг, пришла телеграмма.

Она пришла от Ночных Стражей из Деси. Расшифрованное содержание гласило:

— Настоящая личность Дуэйна Дантеса является фальшивой. За последние десять лет, проведённых им на Южном континенте, он, полагаясь на приключения, накопил значительное богатство… Дальнейшее подтверждение потребует некоторого времени. Поскольку это место очень хаотично и здесь часто происходят войны, администрация зон часто меняется.

Глава опубликована: 24.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх