↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 9 989 031 знак
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

851. Новый бизнес Дуэйна Дантеса

Леонард пристально смотрел на портрет Шерлока Мориарти. Он только что мысленно представил, как тот выглядел бы без очков и бороды.

Хотя это могло сильно отличаться от реальной ситуации и было скорее плодом воображения, Леонард всё больше находил Шерлока Мориарти очень знакомым, как будто он знал его раньше.

— Как это возможно? Он же давно мёртв! И я похоронил его своими собственными руками! — Леонард покачал головой, пробормотав это с насмешкой.

Как только он это сказал, его выражение лица застыло, потому что человек в его воспоминаниях хранил огромный секрет.

Этот человек странным образом избежал влияния 2-049 без чужой помощи!

Этот человек использовал способности 2-049, чтобы прикончить потустороннего 7-й Последовательности, а ведь тогда он был всего лишь Провидцем, не умеющим сражаться!

Этот человек сумел узнать и применить Метод Действия и за очень короткий промежуток времени продвинуться до 8-й Последовательности!

Этот человек использовал неизвестно откуда взявшийся у него амулет домена Солнца высокой Последовательности и вместе с капитаном Данном Смитом, который, в свою очередь, использовал прах святой, успешно убил Мегоз, беременную отпрыском злого бога!

Его Потусторонняя характеристика 8-й Последовательности была взята Инсом Зангвиллом, но Потусторонняя характеристика капитана Данна Смита 7-й Последовательности была оставлена!

Возможно, дело было не в том, что Инс Зангвилл забрал его Потустороннюю характеристику, а в том, что она вообще никогда не формировалась! Леонард Митчелл внезапно очнулся от мыслей и снова посмотрел на портрет Шерлока Мориарти.

Через десять секунд он выдавил слова сквозь стиснутые зубы:

— Клейн Моретти…

Он обнаружил, что таинственный детектив Шерлок Мориарти всё больше и больше походил на его бывшего товарища по команде, героя, спасшего Тинген, Клейна Моретти!

И это при том, что он мысленно убрал явные различия — очки и бороду!

В какой-то момент пальцы Леонарда крепко сжались, а суставы побелели. Через некоторое время он издал тяжёлый вздох, снова взяв в руки досье Шерлока Мориарти.

На этот раз он пролистал его, ища время, когда Шерлок впервые появился в Баклунде. Начало сентября!

И это было вскоре после того, как Клейн Моретти был похоронен!

Зелёные глаза Леонарда Митчелла потемнели, он инстинктивно начал листать дальше.

Затем он увидел имя: Ланевус!

Это был один из организаторов спуска злого бога в Тинген. Он был одним из убийц, ответственных за смерть Данна Смита и Клейна Моретти, а также других Ночных Стражей.

А второй записью Шерлока Мориарти в Баклунде стало его расследование серийных убийств в доках… Там он столкнулся с переодетым Ланевусом! После этого план спуска Истинного Творца был сорван, и Ланевус погиб в канализации. Его тело было усыпано картами Таро, полностью совпадая со стилем последующего Героя-Разбойника Чёрного Императора.

«Он не забыл, какой вред причинил этот мошенник…» — мысленно прошептал Леонард, и выражение его лица смягчилось.

Он быстро пролистал документы и сел в кресло, после чего долго оставался неподвижным. Казалось, он заснул в тени, рождённой светом.

Через несколько минут Леонард наконец зашевелился. Он откинулся в кресле и сказал глубоким голосом:

— Старик, как ты думаешь, этот детектив, Шерлок Мориарти, похож на моего товарища по команде в Тингене, Клейна Моретти?

Пожилой голос после некоторого колебания ответил:

— Того, кто присоединился к Ночным Стражам из-за тетради семьи Антигон?

— Да… — ответил Леонард тяжёлым голосом.

Через несколько секунд Паразит сказал:

— Между ними есть некоторое сходство.

Получив ответ, Леонард снова замолчал. Через некоторое время он достал золотые карманные часы и посмотрел на них, чтобы определить, что сейчас всё ещё утро.

Леонард защёлкнул карманные часы и встал, едва не опрокинув стопку документов.

Он поспешно протянул руку и схватился за документы, не давая им упасть. Затем он оставил записку, в которой говорилось, что он нашёл некоторые улики и собирается отправиться на разведку, из-за чего вернётся очень поздно.

«Позволь мне узнать, действительно ли ты герой Тингена или всё это время носил маски: член тайной организации, пробравшийся в Ночные Стражи. Твои истинные мотивы не лучше Инса Зангвилла. Ты тоже нацелился на что-то за Вратами Чаниса…» Леонард больше не был отстранённым, его глаза сузились, пока он в спешке покидал подвал собора Святого Самуила.


* * *


В районе Хиллстон, возле здания с весьма своеобразной архитектурой.

Дуэйн Дантес вышел из своей кареты и увидел здание, построенное в стиле конца Четвёртой Эпохи.

Четырёхэтажное здание состояло из огромных каменных плит. Окна на каждом этаже были похожи на двери, к которым примыкал крошечный балкончик.

Весь фасад здания был выветрен стихиями и имел песочно-жёлтый цвет. Каменные колонны и арки поддерживали изысканное крыльцо, отчего оно казалось весьма величественным.

Это был Клуб офицеров-ветеранов Восточного Балама.

Клейн взмахнул своей тростью, указал на стоящее перед ним здание и с улыбкой сказал:

— Оно имеет довольно исторический вид.

Член парламента Махт кивнул в ответ.

— Хоть это здание только построено в старинном стиле, но оно всё равно имеет более чем столетнюю историю…

Пока он говорил, он провёл Дуэйна Дантеса в клуб и сказал даме за стойкой регистрации:

— Дуэйн Дантес, неофициальный член клуба. Пришёл по моей рекомендации, — с этими словами он повернулся к магнату и объяснил, — Вы не только не служили в Восточном Баламе, но и не участвовали в войнах, которые там происходили. У вас даже нет военного образования, поэтому вы никак не можете стать официальным членом. Однако, даже будучи неофициальным членом, вы сможете свободно входить и пользоваться различными удобствами. Вы сможете наслаждаться вкусной едой и алкоголем, а также знакомиться с разными друзьями.

— Именно на это я и надеялся, — Клейн с улыбкой кивнул.

После того как красивая женщина, уроженка Южного континента, закончила регистрацию, Махт добавил:

— Вступительного взноса нет. Членство стоит 60 фунтов в год, — после этого он усмехнулся и сказал: — Это недорого, тем более для вас. Здесь вы сможете соприкоснуться со всеми видами оружия. Также здесь достаточно тиров, чтобы вы могли попрактиковаться в стрельбе. Вы даже сможете научиться верховой езде…

Для клуба такого уровня 60 фунтов действительно недорого. В конце концов, это место часто посещают генералы, и здесь есть много знаменитых поваров… Клейн молча достал кошелёк, отсчитал 60 фунтов и отдал их администратору, получив в ответ значок с логотипом леса, океана и клинков.

— Это место наполнено славой. Я глубоко впечатлён вашим вкладом в Восточный Балам, — надев значок с номером на обороте, Клейн обратился к Махту: — Если я хочу внести свой вклад в это дело, кого мне следует искать?

Махт указал на секретаршу.

— Просто отдайте это ей. Она запишет и объявит об этом на доске объявлений вон там.

Клейн слегка кивнул и сказал:

— Хорошо.

Затем он повернул голову и сказал Ричардсону достать 500 фунтов, которые он заранее приготовил.

Отдав пожертвование, Клейн вместе с Махтом прошёл через красиво украшенное фойе и оказался в комнате, напоминающей клубную гостиную. Что касается камердинера, то Ричардсон остался снаружи в комнате отдыха. Там были закуски, чай и кофе.

В небольшой комнате, благодаря представлениям Махта, Клейн познакомился с пятью офицерами, которые либо всё ещё служили, либо были в отставке. Кроме одного члена Палаты общин, самым высокопоставленным офицером был полковник Кельвин. В настоящее время он работал в Министерстве обороны Королевства Лоэн. Однако его фактическая должность была неизвестна.

Насколько знал Клейн, армейские полковники — почти верхушка военной иерархии — в основном были потусторонними средней ступени!

Махт, Кельвин и остальные быстро разговорились. Клейн не вмешивался, серьёзно прислушиваясь к их разговору и изредка вставляя пару фраз.

В этой непринужденной атмосфере Кельвин вдруг повернул голову и обратился к Дуэйну Дантесу:

— Я слышал, вы раньше действовали в Западном Баламе?

У полковника было длинное лицо, как у осла, но оно совсем не выглядело комичным. Его взгляд был довольно глубоким.

Клейн улыбнулся и ответил:

— Да, это место более хаотично, чем Восточный Балам.

Кельвин рассмеялся, услышав это.

— Разумеется. Интис совершил там слишком много ошибок, — он помолчал и продолжил спрашивать: — Какие у вас отношения с людьми из Интиса?

Клейн не понимал мотивов полковника, но всё же решился и ответил:

— Нормальные. Они все очень жадные.

На самом деле он не знал ни одного из них. Он только слышал, как Андерсон упоминал несколько имён и связанные с ними приключения.

Кельвин кивнул и задал ещё один вопрос.

— Вы знакомы с племенами, живущими там, а также с Сопротивлением Интиса?

— …Знаю некоторые, — туманно ответил Клейн.

Он знал только одного интисского военного лидера, и это была бывшая интисская принцесса, Королева Мистик Бернадетт.

Кельвин рассмеялся и сделал глоток из своего кубка красного вина.

Во время этого процесса никто не разговаривал, включая Махта.

Отставив кубок, Кельвин снова посмотрел на Дуэйна Дантеса и сказал:

— Дело вот в чём: каждый год у нас устаревает множество винтовок и пушек. А прямое их уничтожение или переработка — это слишком расточительно или слишком дорого. Это не лучшее решение. Не знаю, заинтересует ли вас покупка партии и её перепродажа в Западном Баламе. Вы можете продавать их в регионах, которыми правит Интис, племенам и Сопротивлению. Поверьте мне. Это определённо очень прибыльный бизнес. Конечно, он также очень опасен. Если вы попадётесь Интису в Западном Баламе, мы отречёмся от вас.

«Это… делает меня торговцем оружием? Это один из самых прибыльных видов бизнеса… Хотя я совсем не знаком с Западным Баламом и не имею никаких связей, я могу продать товар Королеве Мистик или Сопротивлению на архипелаге Рорстед…» Клейна это соблазнило, но он намеренно показал смешанное и нерешительное выражение лица.

— Я никогда раньше не занимался подобными вещами, но это действительно привлекательно.

Кельвин рассмеялся и сказал:

— Не нужно торопиться с решением. Это очень важный вопрос, который требует серьёзного обдумывания. Просто дайте свой ответ Махту до конца недели.

Клейн тайно вздохнул с облегчением и с улыбкой кивнул.

— Хорошо.


* * *


Город Тинген. Кладбище Рафаэля.

Хотя послеполуденное солнце светило довольно сильно, это место оставалось мрачным и холодным.

Леонард стоял перед могилой и молча смотрел на надгробие.

Глава опубликована: 24.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх