




| Название: | Lord of Mysteries |
| Автор: | Cuttlefish That Loves Diving |
| Ссылка: | https://www.webnovel.com/book/lord-of-mysteries_11022733006234505 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
«И что, по-моему, является ответом? Если бы я знал ответ, разве я был бы здесь? Я бы уже давно передал эту информацию начальству!» — мысленно пробормотал Леонард, подбирая слова.
Во время этого процесса он обнаружил, что, хотя он стоял прямо и смотрел на Дуэйна Дантеса сверху вниз, магнат, неторопливо сидевший в откидном кресле, сохранял ауру человека, державшего преимущество. Казалось, перед ним сидит высокопоставленный человек, который непринуждённо выслушивает доклад подчинённого.
Это заставило Леонарда почувствовать некоторое беспокойство. Он осмотрел помещение, пододвинул стул и откинулся на спинку, наполовину по привычке, наполовину намеренно.
— Я полагаю, что он или все вы что-то ищете.
Ещё в Тингене он внедрился в Ночные Стражи, чтобы что-то искать. В Баклунде он также проник во Врата Чаниса, чтобы найти этот предмет!
— В первый раз его поиски были безрезультатны, поэтому он сбежал, притворившись мёртвым, используя нападение Инса Зангвилла. Во второй раз он так и не смог найти предмет. Поэтому он ничего не взял и сразу же покинул Врата Чаниса!
Говоря, Леонард держался очень уверенно и давал понять, что догадался: Герман Спэрроу был Шерлоком Мориарти, а также Клейном Моретти. Он хотел давлением заставить Дуэйна Дантеса перестать выглядеть таким спокойным и не искать словесных уловок.
«Действительно, он вырыл мою могилу…» Клейн с чувством хмыкнул про себя. Он поднял бокал с красным вином и осторожно покрутил его.
— Неужели ты думаешь, что мы последовательно предпримем две необдуманные попытки, не имея никаких подтверждённых разведданных? Ты должен знать, что такое можно провернуть только один раз. Если попытка провалилась, то повторить её уже не удастся.
— Поэтому кто стал бы проверять свою догадку целой операцией, если цель не ясна?
«Он негласно подтвердил мои выводы. Клейн Моретти — это Герман Спэрроу, Герой-Разбойник Чёрный Император, член тайной организации, верящий в Шута…» Леонард изо всех сил старался не хмуриться. Он закинул правую ногу на левую и сказал:
— Значит, дело не в том, что ничего не было найдено, а в том, что произошла неудача из-за других факторов? Во время этих двух попыток собор Святой Селены города Тинген и собор Святого Самуила города Баклунд имели только два общих предмета: Запечатанный Артефакт 2-049 и тетрадь семьи Антигон. Тетрадь семьи Антигон… так вот в чём дело? Из-за неё Клейн Моретти вступил в Ночные Стражи!
«Хотя процесс умозаключения неверен, ответ на самом деле правильный…» Клейн усмехнулся и сказал:
— Голова нам дана не для вида.
— Если бы его целью была тетрадь семьи Антигон, то ему не было бы нужды вступать в ряды Ночных Стражей. До того как вы её получили, у Клейна было много возможностей забрать её. И даже после того как вы её получили, у него также были способы получить её. Ты должен понимать ситуацию того времени лучше, чем я. Раз целью была тетрадь семьи Антигон, почему он не забрал её?
После насмешек Дуэйна Дантеса Леонард Митчелл понял, что теория, которую он только что выдвинул, была полна логических противоречий. Ему стало стыдно, и в нём проступило раздражение.
Он медленно сделал глубокий вдох и сказал:
— Тогда зачем ему понадобилось проникать за Врата Чаниса двумя разными способами? Он не только ничего не забрал, но и ничего не оставил. Он даже вошёл в странное состояние.
После сказанного Леонард увидел, как Дуэйн Дантес со своими седыми бакенбардами многозначительно улыбнулся.
— Я не уверен в причине последнего проникновения. Возможно, тебе стоит спросить Богиню Вечной Ночи.
«Богиню… Что он имеет в виду?» Леонард мгновенно почувствовал тревогу и недоумение. Он не мог себе представить, что произошло за Вратами Чаниса собора Святого Самуила.
Вслед за этим он услышал, как Дуэйн Дантес с глубоким смехом сказал:
— Что касается твоего первого вопроса, думаю, ты в чём-то ошибаешься. Члены нашей организации приходят из разных мест и вступают по разным причинам, в процессе меняя собственную веру. А что было до этого — их жизнь остаётся их собственной.
— Как и у меня. У меня было прошлое и есть настоящее. Причина, по которой я пришёл сюда, кроется в фамилии, которую я себе дал.
«Дантес… Возвращение Графа… Он вступил в тайную организацию, поклоняющуюся Шуту, чтобы отомстить?» Леонард задумчиво кивнул.
Клейн помолчал несколько секунд, небрежно потягивая красное вино и улыбаясь, после чего продолжил:
— Точно так же он, воскресший из-за проклятия тетради семьи Антигон, совершает подобные поступки ради мести.
Клейн намеренно назвал свою нынешнюю фамилию, Дантес, и упомянул о мести. Это было сделано для того, чтобы заранее отделить Дуэйна Дантеса от Германа Спэрроу и Клейна Моретти. Это должно было помешать Леонарду впоследствии заметить схожесть их целей и начать устанавливать между ними более глубокую связь.
Личное упоминание об этом должно было направить ход мыслей слушателя и заставить его подсознательно следовать логике сказанного. Таким образом, Дуэйн Дантес и Клейн Моретти будут восприниматься как два совершенно разных человека. Единственным сходством были их мысли о мести. И в этом мире было определённо больше двух мстителей.
Леонард неосознанно опустил правую ногу, наклонившись вперёд.
— Месть? Кому он хочет отомстить?
Услышав этот вопрос, элегантный и красивый джентльмен средних лет улыбнулся.
— Ланевусу и… Инсу Зангвиллу.
— Инсу Зангвиллу… — повторил Леонард. Его выражение лица неоднократно менялось. Наконец, он замолчал.
Его расфокусированные зелёные глаза смотрели вперёд, а мысли оставались загадкой.
Фух… После долгого молчания Леонард выдохнул и разжал свои первоначально сжатые руки.
Он спросил немного хриплым голосом:
— Ланевус действительно был убит им?
— Да, — Клейн тоже мысленно выдохнул, спокойно отвечая.
Рот Леонарда открылся, как будто он хотел что-то сказать, но не сказал. Он плотно сжал губы.
Поняв, что его цель достигнута, Клейн тут же сменил тему и усмехнулся.
— Если у тебя есть подобная цель или тебе нужна какая-либо иная помощь, ты также можешь произнести Его почётное имя. Возможно, ты получишь ответ.
«Это таинственное существо — Шут?» Леонард решил, что Дуэйн Дантес по привычке занимается вербовкой и пытается развивать тайную организацию. Поэтому он не стал размышлять дальше и ответил молчанием.
Затем Клейн рассмеялся.
— Кстати, помоги мне передать сообщение Паллезу Зороасту. Один из членов нашей организации столкнулся с Богохульником Амоном в месте «Покинутая Земля Богов».
Эти слова содержали огромное количество информации, настолько большое, что Леонард на время растерялся. Его разум снова и снова возвращался к связанным с ней сведениям.
«Покинутая Земля Богов? Покинутая Земля Богов, которую не могут найти даже семь церквей? Их тайная организация действительно имеет членов, которые могут войти в место „Покинутая Земля Богов“!
Богохульник Амон… Старик сказал мне, что он скрывается от высокоуровневого потустороннего с фамилией Амон. Он был серьёзно ранен Амоном, и ему ничего не оставалось, как паразитировать на мне…
Тон и отношение Дуэйна Дантеса действительно напоминают бессмертного монстра, живущего с Четвёртой Эпохи. Он находится на том же или подобном уровне, что и Старик… Перед ним я действительно не чувствую никакого превосходства. Я даже чувствую, что теряю уверенность…»
Пока мысли проносились в его голове, Леонард заставил себя сосредоточиться.
— Я передам ему сообщение.
«Хм, судя по тому, что происходит после того, как Леонард входит в чужие сны, Старик не полностью контролирует его органы чувств. В противном случае, услышав имя Богохульника Амона, он определённо отреагировал бы необычно… Предыдущие слова Уилла Осептина также подтверждают эту точку зрения. Только когда мой дорогой поэт столкнётся с настоящей опасностью, Старик почувствует это и начнёт действовать… Очень хорошо. „Он“ не полноценный Паразит…» Пока Клейн интерпретировал невысказанную информацию, он улыбнулся.
— Можешь уходить. И можешь не волноваться. Моя цель — не Церковь Богини Вечной Ночи.
«Мои будущие цели, а не прежние…» мысленно добавил Клейн.
Леонард уже получил достаточно информации, поэтому не посмел задерживаться. Он встал и поклонился.
Затем он покинул сон Дуэйна Дантеса.
* * *
В комнате на задворках собора Святого Самуила Леонард проснулся и услышал старческий голос Паразита в нём, эхом отдававшийся в его сознании:
— Что он сказал?
Леонард обдумал свои слова и ответил:
— Он признался, что является членом той тайной организации, которая верит в Шута. Также он подтвердил, что Клейн Моретти и Герман Спэрроу — один человек. Их цель — собственная месть.
Паллез Зороаст на секунду замолчал, а затем сказал:
— Он сказал, как Клейн Моретти воскрес? Или как он так хорошо имитировал свою смерть?
Леонард вспомнил и сказал:
— По его словам, это было проклятием тетради семьи Антигон.
«Проклятие…» В этот момент Леонард обнаружил, что выбор слов Дуэйна Дантеса был довольно странным.
Он назвал силу воскрешения проклятием!
У Паллеза Зороаста, казалось, не было никаких вопросов по этому поводу. После нескольких секунд молчания он спросил:
— Что ещё он сказал?
Леонард не стал скрывать и честно ответил:
— Он упомянул Богохульника Амона, сказав, что один из членов их организации встретил его в месте «Покинутая Земля Богов». Старик, это тот Амон, о котором ты говорил?
Пожилой голос ответил через некоторое время:
— Возможно, — после некоторой паузы он продолжил: — Я полагаю, что Дуэйн Дантес, нет, Шут, который его поддерживает, может быть моим старым знакомым…
«Старик считает себя выше уровнем, чем Дуэйн Дантес, а может, и ещё выше… Он — Воплощённый Ангел?» Леонард задумался и спросил:
— Что за старый знакомый?
Вместо ответа Паллез Зороаст спросил:
— Ты хочешь раскрыть ситуацию с Дуэйном Дантесом и Клейном Моретти?
Леонард внезапно замолчал и лишь спустя более десяти секунд тяжёло произнес:
— Пока нет. Возможно, у него, у меня и у них есть шанс поработать вместе… И Церковь на этот раз не понесла никаких существенных потерь.
Паразит не произнес ни слова, как будто уснул.
Леонард медленно поднял голову и прочитал информацию, лежащую перед ним. Его глаза потемнели, когда он пробормотал:
— Он намного меня обогнал…






|
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
|
|
|
Найтари Онлайн
|
|
|
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х) |
|
|
Lady Cheekпереводчик
|
|
|
2 |
|
|
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :) 2 |
|
|
2 |
|
|
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош. 1 |
|
|
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох 2 |
|