↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Повелитель Тайн (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Фэнтези, Мистика, Приключения, Детектив
Размер:
Макси | 9 989 031 знак
Статус:
В процессе
Предупреждения:
Насилие, Пытки, Читать без знания канона можно, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
В волнах пара и машин — кому дано коснуться Потустороннего? В тумане истории и тьмы — чей слышится шёпот?

Я пробудился из Тайны и, открыв глаза, узрел этот мир: огнестрельное оружие, пушки, исполинские корабли, дирижабли, разностные машины; зелья, гадания, проклятия, Повешенный, Запечатанные Артефакты… Свет всё так же ярок, но тайна не отступала никогда.

Это — легенда о «Шуте».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

867. Задание на расследование

Глядя на Каттлею, Клейн уже догадался, какой будет её просьба, и внутренне вздохнул, чувствуя уверенность.

«Как мистер Шут узнал, что я буду именно задавать вопрос?.. Как и ожидалось от мистера Шута…» Каттлея задумалась, после чего вежливо попросила:

— Достопочтенный мистер Шут, я бы хотела узнать значение этих двух символов.

Получив разрешение, она наколдовала китайские символы. Это были иероглифы, читающиеся как «гу» и «сян».

«Как и ожидалось…» Клейн мысленно вздохнул.

— Когда они соединены вместе, они означают дом, духовную родину.

Когда они соединены вместе… Родина души… Каттлея сделала акцент на второй фразе, потому что она прекрасно знала, где находится дом Королевы Мистик, и не считала, что в этом есть что-то особенное.

Одри, Элджер и другие члены Клуба Таро воспользовались возможностью выучить новые символы текста Розеля и изо всех сил старались запомнить сами символы и их совместное значение. Конечно, все, за исключением Деррика.

Клейн молча откинулся на спинку стула.

— Можете начинать.

Элджер тут же повернул голову и посмотрел на Мира.

— Ваш мистический предмет готов. Я отдам его вам в течение этой недели.

Он имел в виду мистический предмет, созданный из Потусторонней характеристики Океанского Певца.

Ремесленник сначала закончил перчатку мисс Справедливости. Что касается заказа Мира, то он был отложен до этой недели.

«Поскольку мистер Азик ещё не ответил, а сам я не смог восстановить печать на Ползучем Гладе, получение этого мистического предмета довольно своевременно…» Клейн заставил Мира кивнуть.

— Вполне приемлемая скорость.

«Приемлемая скорость… Если бы я задержался ещё на две-три недели или даже на год, он телепортировался бы ко мне?» — подумал Элджер с непонятным чувством настороженности.

Так как изначально он планировал получить зелье Первосвященника бедствий от Церкви, а зелье Океанского Певца он только начал переваривать, он не собирался покупать соответствующие потусторонние ингредиенты. Поэтому он снова замолчал и стал наблюдать за сделками других участников Клуба Таро.

Сейчас самым важным для Элджера было получить один или два мистических предмета, сочетающихся с Плетью Разума. В конце концов, хотя в мистических предметах качество важнее количества, и нужно избегать наложения негативных эффектов, иметь только один мистический предмет для Потустороннего 5-й Последовательности было довольно неловко.

Обычно у Потусторонних 5-й Последовательности есть по два-три мистических предмета, негативные эффекты которых не накладываются друг на друга.

Конечно, Элджер уже заказал один. Как только ремесленник закончит предмет Мира, то сразу начнёт работу над артефактом из ядра шестикрылой горгульи.

За это ему пришлось заплатить 1000 фунтов. Вместе с платой за артефакт Мира его и без того скромные накопления уменьшились на 2000 фунтов. В итоге у него осталось только 1800 фунтов, из которых 500 фунтов составляли комиссионные, что он получил за перчатку мисс Справедливости.

Поскольку все молчали, Эмлин посмотрел на Солнце и спросил после некоторого раздумья:

— Мне нужна Потусторонняя характеристика искусственного вампира 5-й Последовательности. Что ты хочешь за неё?

В свободное время он узнал, что у сангвинов есть способ устранения ментального загрязнения Потусторонних характеристик, но ему нужно сделать достаточный вклад, чтобы подать на это заявку.

Поэтому Эмлин хотел сначала получить главный ингредиент, необходимый для продвижения, прежде чем думать над другими проблемами.

По его наблюдениям, Потусторонняя характеристика искусственного вампира 5-й Последовательности стоит примерно 8000 фунтов, а у него самого было только 5400 фунтов.

По изначальным мыслям и привычкам Эмлина, ему следовало сначала накопить 8000 фунтов, а уже потом договариваться с Солнцем. Он не был сангвином, которому нравилось покупать вещи в кредит, даже если речь шла о самой новой и лучшей кукле. Он также не мог набраться наглости, чтобы занять у других. Поэтому ему оставалось бы только экономить, усерднее работать и копить больше. Однако он быстро кое-что понял. Солнце не принимал наличные. Для жителей Города Серебра наличные Лоэна ничем не отличались от макулатуры.

Поэтому Эмлин посчитал, что если Солнце попросит в обмен какой-нибудь предмет, то лучше узнать об этом заранее.

«Кроме того, Солнце не разбирается в рыночных ценах. Возможно, вещь, которую он захочет, стоит всего 5000 фунтов…» Эмлин с надеждой в глазах слегка приподнял подбородок и посмотрел на Солнце рядом с собой.

Деррик серьёзно задумался и сказал:

— Э… Формулу зелья пятой Последовательности Пути Солнца.

Поучаствовав во многих Собраниях Таро, Деррик уже не был новичком. Поскольку в Городе Серебра существовал обменный стандарт, он прекрасно знал разницу между формулой зелья Нотариуса 6-й Последовательности и Потусторонней характеристикой 5-й Последовательности. Использование первой для покрытия цены второй было бы ужасной сделкой, поэтому он изменил свою просьбу на формулу зелья пятой Последовательности.

«Формула зелья 5-й Последовательности. Её очень трудно приобрести. Она будет стоить от 4500 до 7000 фунтов. В основном цена зависит от срочности обеих сторон. Кроме того, проверка подлинности тоже будет стоить немало…» Когда Эмлин уже собирался ответить, он услышал хриплый голос мистера Мира:

— У меня есть эта формула.

Мгновенно во дворце, похожем на резиденцию великанов, воцарилась тишина. Все члены Клуба Таро были в шоке.

«Неужели 5-я Последовательность настолько распространена?..» Эмлин почувствовал себя подавленным, когда понял, что он ещё даже не достиг 5-й Последовательности. Успокоившись, он спросил:

— За сколько можно будет её купить?

Учитывая финансовое положение Эмлина, Клейн заставил Мира усмехнуться.

— 5000 фунтов, и формула зелья Священника света твоя.

5000 фунтов? Эмлин сначала опешил, но потом без колебаний сказал:

— По рукам!

Как будто перед ним была скидка на куклу, о которой он давно мечтал.

— Хорошо, — Мир кивнул, как будто речь шла об обычной мелкой сделке.

Затем он увидел, как мисс Справедливость огляделась вокруг, и услышал её слова:

— Я бы хотела поручить кому-нибудь провести расследование.

Следственная миссия… Сердце Клейна учащенно забилось, из-за чего выражение лица Мира стало несколько заторможенным.

— Можно детали? — упреждающе спросила Форс.

Обычно все миссии мисс Справедливости были относительно простыми и при этом хорошо оплачиваемыми. Ей определённо нужно было взять его!

Одри сформулировала слова в голове и сказала:

— Недавно в Баклунде произошло два дела. Первое связано с бароном Синдрасом. Предположительно его подставили. Другое связано с нападением на члена парламента Махта из-за экологических мер…

Слова мисс Справедливости показались Форс очень знакомыми, потому что она присутствовала при обоих случаях. Она была их свидетелем и вовлечена в них!

Она неосознанно выпрямила спину, ожидая продолжения мисс Справедливости.

— В этих двух делах замешан магнат по имени Дуэйн Дантес. Он приехал в Баклунд два месяца назад и пожертвовал более десяти тысяч фунтов акциями Церкви Богини Вечной Ночи, чтобы основать стипендиальный фонд для бедных, — рассказала Одри таким тоном, словно никогда не общалась с ним напрямую и основывается только на полученных данных и слухах. — Я хочу нанять кого-нибудь для расследования реального положения этого джентльмена.

«Я знаю! Я знаю! Я знаю его слишком хорошо! Он довольно богат и неплохо выглядит. Он ведёт дела опытно и зрело. У него проблемы с почками или мочевым пузырём…» Форс едва не подняла руку, чтобы выкрикнуть свои мысли.

«Если мисс Справедливость не понравится эта информация, у неё есть её ещё больше, например, о жалком состоянии Дуэйна Дантеса. Его дворецкий изучает чёрную магию, его камердинер поклоняется Смерти, один из его соседей — потусторонний, на его улице есть какая-то тайна, а сам он пожертвовал акциями, чтобы выпутаться из беды!

Словом, он идеально вписывается в образ иностранца, над которым все издеваются. Ещё у меня есть сильное желание порекомендовать ему лекарство, которое лечит проблемы с почками и мочевым пузырём. В конце концов, мистер Луна разбирается в таких вопросах. Я ещё могу заработать на этом комиссионные… Да, торопиться некуда. Надо дослушать, что предложит мисс Справедливость в награду…» Форс сдержала переполнявшее сердце волнение и терпеливо смотрела на девушку рядом с собой.

Однако язык её тела и эмоциональные потрясения были очевидны для Зрителя. Одри весьма удивилась и озадачилась этим. Она никак не ожидала, что Форс знакома с Дуэйном Дантесом и, похоже, знает о нём довольно много.

Это натолкнуло её на новую догадку о том, почему Дуэйн Дантес был потрясён, увидев её. Она подозревала, что Форс когда-то что-то сказала этому человеку или показала ему что-то о ней.

Тем временем Эмлин ничего не понимал. Он ничего не знал о человеке, упомянутом мисс Справедливостью. Он мог лишь подтвердить, что всё это произошло в Баклунде. Что касается Шута, который, откинувшись в кресле, неторопливо разглядывал членов клуба, то он едва сдерживал свои эмоции.

То, что мисс Справедливость поручила другим расследовать дело Дуэйна Дантеса, превзошло все его ожидания. Это произошло потому, что они встретились всего один раз на благотворительном вечере. Ради такого случайного человека не было причин устраивать расследование!

«Может быть, я раскрыл что-то о себе, что заинтересовало мисс Справедливость? Или, может быть, пожертвовав 10 000 фунтов, граф Холл показал, что придаёт этому делу определённое значение, из-за чего мисс Справедливость решила тайно провести расследование?» Мысли Клейна бешено метались, пока он быстро придумывал решение.

В этот момент Одри на мгновение задумалась, посмотрела на мисс Маг и сказала:

— Первоначальное расследование — 500 фунтов. Если вы столкнётесь с опасностью, из-за чего сложность возрастёт, я доплачу.

Без проблем! Форс поспешно упорядочила свои слова внутри.

Как раз в тот момент, когда она собиралась ответить, она увидела, как Мир Герман Спэрроу поднял руку.

Он поднял руку.

Глава опубликована: 24.06.2026
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
8 комментариев
Надеюсь и верю, что это будет окончательный и лучший ру перевод Повелителя Тайн.
И я определённо намерен его ещё раз, теперь в этом окончательном переводе, прочитать.
И всем советую прочитать. Особенно тем, кто посмотрел адаптацию и ничего не понял. Или подумал, что всё понял.
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
По_Читатель_Книг
Вы не поверите... х)
Lady Cheekпереводчик
По_Читатель_Книг
Чик, да? Не нравится мне переводчица...
Не бойся, я друг.
По_Читатель_Книг
Это вы просто не распробовали :)
Lady Cheek
По_Читатель_Книг
Не бойся, я друг.
"Be not afraid" ПТ-версия)
По_Читатель_Книг
Вкус действительно хорош.
Тегуй
Ну думаю если в переводе нет благородных сангвиников, то уже не так плох
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх