Пока чернила не иссякнут (гет)

Примечания:

От автора: По прихоти Визенгамота...

* * *

Драко,

Гарри удивил меня. Он задал мне тысячу вопросов, а потом без устали дразнил меня за то, что я пишу любовные письма в Азкабан, и именно благодаря этому я поняла, что он хорошо воспринял новость. Если бы Гарри расстроился, он бы просто молчал. Джинни теперь называет меня Джейн Остин,⁽¹⁾ но я сама в этом виновата. Она и до этого подтрунивала надо мной по поводу моей любви к маггловским романам, потому что я заставила ее посмотреть со мной тот мини-сериал с Колином Фертом,⁽²⁾ когда его показывали по телевизору в прошлый раз. Теперь Джинни стала совсем невыносима. Они считают, что Рон тяжело воспримет эту новость, и, к сожалению, я согласна с ними. А ведь мы только начали более-менее хорошо общаться. Я уверена, что он отстранится от меня. Если это произойдет, то так тому и быть. Я уже два раза жила без Рона, справлюсь и в этот.

Глупо с моей стороны каждый раз вспоминать его проступок, ведь я простила его. Но из-за его потенциальной реакции мне уже хочется защищать тебя. Надеюсь, мои друзья постараются узнать тебя и дадут второй шанс, не руководствуясь школьными воспоминаниями. Ведь уже прошло столько лет с тех пор, как наша жизнь была адом. А твоя — в особенности.

Гарри будет аврором, сопровождающим тебя. Мне даже не пришлось его умолять. Должно быть, он все понял по моему лицу, потому что проболтался об этом прежде, чем я успела начать разговор. Не знаю, сколько пройдет времени перед назначением даты слушания твоего дела. Я вывалила на тебя инструкции, потому что боялась что-то упустить. Тео и Пэнси так много поведали мне. В случае с Ноттом они тянули неделями, поэтому я жила в Министерстве. Мне даже пришлось отдать Глотика Гарри и Джинни, чтобы он не голодал в ожидании меня. Я так волнуюсь, надеясь, что скоро все сдвинется с мертвой точки.

Я не сошла с ума, а просто переволновалась и напридумывала себе всякого. Эта ситуация буквально выбивает почву из-под моих ног. В квартире не было так чисто с тех пор, как я въехала сюда. Что, если ты придешь и не сможешь смириться с реальностью?

Я решила прислушаться к твоему совету и зачаровать дверь. А потом еще и дверь в квартиру Тео и Пэнси. Не хочу, чтобы у них были неприятности, поэтому просто сделала их дверь невосприимчивой к изменениям. Для своей же я придумала вариант получше. Если кто-то попытается испортить ее, то на их груди будут красоваться точно такие же надписи из прыщей. Если они хотят, чтобы на моей двери было написано: «Пошла ты, любовница Пожирателя смерти», то их ждет немалый сюрприз, когда они в следующий раз снимут рубашку. Напоминание об инциденте с Мариэтт натолкнуло меня на эту идею. Возможно это перебор, но если они хотят испортить чью-то входную дверь мерзкой ерундой, значит, они заслуживают неприятный зуд.

Хочешь — верь, хочешь — нет, но Трейси Дэвис устроилась на работу к Джорджу во «Всевозможные волшебные вредилки».⁽³⁾ У нее прирожденный талант убеждать детей, что они не смогут жить без того товара, который она держит в руках. Трейси делает большие продажи, Джордж очень любит ее. Также я узнала об Эдриане. Он хотел переехать в Штаты, но Министерство не разрешило ему покидать страну, пока не закончится испытательный срок, поэтому он устроился менеджером клуба в Портри.⁽⁴⁾ Как ни странно, мне рассказал об этом Рон, который (наконец-то) решил, что не так уж и плохо, что я вытащила из Азкабана «такого парня, как Эдриан». Очевидно, Рону достаточно впечатлиться тем, как сложена его чертова майка для квиддича перед матчем, чтобы координально поменять отношение к человеку. Я по-прежнему не услышала извинений за «пособницу предателей», но мне кажется, он уже и не помнит всего, что сказал мне тогда. Возможно сейчас уже поздно обсуждать обиды давно минувших дней.

Ты был прав насчет Тео! Он постоянно сутулится, держа руки в карманах брюк. Рон тоже не умеет стоять прямо. Мне кажется, у него аллергия на все, что можно назвать формальным. Он не может стоять прямо, застегивать одежду на все пуговицы, завязывать галстук, не жалуясь, и отказывается заправлять рубашку в брюки. И Гарри тоже. И Симус. Они говорят, что это неудобно. Конечно, неудобно, это же ткань.

На дворе уже декабрь, поэтому поля моих писем тебе в этом месяце будут украшены праздничными рисунками! Я попыталась изобразить остролист,⁽⁵⁾ окутанный красной лентой. Мне кажется, что ленты выглядят так, словно по ним потоптались, но остролист вышел на славу. Он выглядел бы лучше, будь у меня под рукой цветные карандаши. Надо поискать их, чтобы сделать следующее письмо более праздничным. Я так люблю Рождество. Сейчас у меня в голове крутится песня «The Holly And the Ivy».⁽⁶⁾ Мелодия этой песни существует в обоих мирах. А вот слова разные. Если я правильно помню, магическая называется «Нюхлер⁽⁷⁾ в чулке».

Твоя,

Гермиона.

P.S. Я поддерживаю твое предложение, что гибрид рыбы и жабы должен называться «Долорес».

* * *

Гермиона,

я тоже нервничаю из-за всего этого, но твоя мысль о том, что я не смогу выдержать личной встречи с тобой, настолько смехотворна, что мне даже не хочется забивать этим свой мозг. Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной. Вопрос в том, смогу ли я держать себя в руках и вести себя как джентльмен или же просто схвачу тебя и зацелую до потери сознания, как только приду. Думаю, все будет зависеть от того, сколько времени это займет. Судя по тому, что тебе рассказали Тео и Пэнси, у меня такое чувство, что я могу прийти к тебе настолько уставшим, что засну, не успев сказать и трех слов. «Привет, Гермиона, я… » и захраплю у твоих ног прямо на пороге. Пожалуйста, отлевитируй меня в удобное место, если это случится.

Я уже не помню текст песни «Нюхлер в чулке», потому что есть глупая версия, которую придумал Блейз на третьем или четвертом курсе.

Нюхлер в чулке.

Своими крошечными острыми клыками

Он проделает дырку в носке

И стащит все ваше золото.

Мамочка и папочка

Не научили его хорошим манерам.

Маленький засранец обкрадет вас,

Как только вы позволите ему проникнуть в хранилище.

Эта песенка дико бесила наших родителей. Однажды мы с Тео спели ее на праздничной вечеринке, которую всегда устраивала моя мама, и мой отец схватил меня за грудки, сказав: «Если кто-то здесь и является маленьким засранцем, так это ты». Мне пришлось выбежать на улицу, чтобы посмеяться от души. Отец никогда меня так не смешил. Кстати, Пэнси и Тео очень удивятся, если ты будешь напевать ее. Сможешь оставаться невозмутимой или засмеешься, выдав меня с потрохами?

К тебе уже приходили вандалы, умоляющие вылечить их от прыщей?

В твоем прошлом письме много Рона. Вероятно, ты очень волнуешься. Возможно тебе стоит напомнить ему, что ты его друг. К ужасному отношению со стороны него я привык, а вот ты не должна из-за этого страдать. Ты писала, что это «обиды давно минувших дней», но заметно, что эти «обиды» все еще гложат тебя. Не спускай ему с рук ничего, только потому, что так будет проще. Судя по твоим рассказам, он возвращался даже после больших конфликтов. Он словно разочаровывающий угрюмый рыжий бумеранг. Интересно, что ему даже не потребовалось много времени, чтобы изменить свое мнение относительно Эдриана. Неужели его всегда так легко переубедить? Может, мне просто говорить с ним исключительно о квиддиче каждый раз, чтобы облегчить задачу?

Надеюсь, твои друзья дадут мне второй шанс, как сделала это ты. Ведь это так важно для тебя. Видимо, я очень сильно тебя очаровал. Ты даже влюбилась в меня! Чувствую, что мне придется составить расписание для встреч с твоими друзьями, всех сразу я не выдержу.

Рамка письма вышла очень чудесной. С нетерпением жду следующего. Песенка Блейза надолго застряла в моей голове.

Твой,

Драко.

* * *

Драко,

я обладаю невероятной способностью сохранять невозмутимое выражение лица. Пэнси и Тео теперь убеждены, что нелепая песенка Блейза распространилась по Хогвартсу естественным путем. Хочу наведаться в школу и напеть ее Пивзу. Макгонагалл ни за что в жизни не заподозрит меня. Как только Пивз узнает о песне, она действительно будет увековечена в коридорах Хогвартса. Маггловские дети тоже перепевают рождественские песни на новый шуточный лад. Я не могу привести ни одного примера, который не пришлось бы потом долго объяснять. Все те, что могу вспомнить, потребуют от меня дополнительных историко-культурных примечаний.

Я рассмеялась при мысли о том, что ты составишь расписание для визитов моих друзей. Драко Малфой и его гриффиндорский гарем. Я верю, что ты понравишься моим друзьям, если они дадут тебе шанс. Ведь мне так полюбились твои. Я провела много времени с Пэнси и Тео и с уверенностью могу сказать, что они очень милые люди. Дафна все чаще присоединяется к нам. У меня все еще не хватает смелости спросить ее о Невилле. Мне ужасно любопытно, но я не хочу ворошить прошлое. Блейз получил разрешение от итальянского правительства на международный портключ, но ждет, пока британское даст добро. Я стараюсь не говорить о Министерстве в присутствии Тео, потому что он очень надеется на благоприятный исход. Если Блейзу откажут, Нотту будет очень тяжело.

Полагаю, ты наверное уже заметил, что на этой неделе в твоем деле наступил резкий перерыв. Это потому, что все решили, что дело должно подождать до Нового года. Несомненно старым душнилам из Визенгамота просто невыносима мысль о том, что придется рассматривать чью-то человечность, в то время как они предпочли бы вскрывать рождественские крекеры и объедаться рождественским ужином. Мои надежды на то, что ты вернешься домой к праздникам, рухнули. Я не рассказала тебе о них раньше, потому что не хотела обнадеживать тебя, а теперь рада, что не сказала, потому что несчастна из-за этого. Очень тоскую, правда. Я сделала для тебя чулок и повесила его рядом со своим, хотя знала, что это плохая идея — позволять себе надеяться, что Рождество ты встретишь со мной. Но я верила в рождественское чудо. Думала, что нам повезет. Но мое сердце разбито реальностью. Со мной все будет хорошо, я просто очень хотела, чтобы ты был рядом. Нарисовала для тебя мой украшенный к празднику камин.

Я нашла цветные карандаши! Наслаждайся разноцветными рождественскими гирляндами. Если бы была возможность, я бы заставила их мерцать для тебя, но боюсь, что мои заклинания обнаружат при проверке. Кажется, это самое красивое письмо из всех. Я сейчас постоянно напеваю «Have Yourself a Merry Little Christmas».⁽⁸⁾ Ты знаешь эту песню? Скорее всего, нет. Она из маггловского фильма. Но в Рождество ее включают везде, возможно, она просочилась и в волшебный мир.

С Рождеством, Драко! Посылаю тебе еще одну пару «луковиц». На этот раз рождественского зеленого цвета. Он очень похож на слизеринский зеленый, не так ли?

Твоя,

Гермиона.

P.S. Спасибо, я чуть не умерла со смеху, прочитав про «разочаровывающий угрюмый рыжий бумеранг». Но ты без сомнения прав. Я не должна ничего спускать Рону с рук. Никогда не делала этого с другими и не знаю, почему позволяю ему. Болтать с ним о квиддиче — очень хорошая идея. Иногда Рон бывает слишком упрямым, иногда наоборот — все зависит от его настроения.

* * *

Гермиона,

не могу поверить, что ты повесила чулок и для меня. Почему-то я даже расплакался. В чулке на Рождество ведь нет ничего необычного? Хочу сидеть с тобой у камина и видеть это своими глазами. Я тоже хотел бы покинуть это место до праздников. Жаль, что рождественского чуда не случилось. Меня бесконечно забавляет, что твой чулок зеленый, а мой — красный. Ты сделала это нарочно?

Никогда не слышал песню «Have Yourself a Merry Little Christmas», но надеюсь, ты споешь ее для меня, если я выберусь отсюда к следующему Рождеству. Так ужасно, что твои планы рухнули. Это всегда так печально. Надеюсь, ты отлично отпраздновала Рождество. Что тебе подарили? Ты ходила к Поттеру? Или к Уизли? А Пэнси и Тео сделали тебе подарок? А ты? Блейзу дали разрешение?

Сомневаюсь, что Пивз поддается обучению. С другой стороны, что-то, что наведет хаос, может быть исключением из тех правил, которые он для себя установил.

Думаю, что ты спускала все Рону, потому что не хотела еще больше ругаться и расстраиваться. Я готов поставить тысячу галлеонов на то, что он тоже был несчастен каждый раз, как и ты, но просто не показывал этого. Пэнси поступала так же (не говори ей, что я написал о ее схожести с Уизли). Упрямство Паркинсон напрямую зависит от настроения.

Зеленые носки теперь мои самые любимые. С Рождеством, Гермиона. Я попросил своего адвоката купить тебе кое-что. Дай знать, если понравилось.

Твой,

Драко.

* * *

Драко,

с Новым годом! Может быть, теперь, когда праздники закончились, чертов Визенгамот начнет рассматривать твое дело.

Твое письмо пришло за два дня до посылки от адвоката, так что эти дни я гадала, что за чернила ты мне купил. Открыв посылку, я не ожидала увидеть украшение. Кажется, я так широко улыбнулась, что повредила лицевой нерв. Оно просто чудесное, Драко. Хотелось бы мне сказать, что я больше никогда его не сниму, но это будет ложью. Мои волосы запутываются в цепочках во время сна так, что мне потом приходится вырывать клок. Но мне очень нравится. Спасибо тебе.

Я намеренно выбрала такие цвета для чулков. Мне показалось это забавным. Я поделилась своими рухнувшими планами с Пэнси и Тео, пришедшими поздравить меня. Тео рассмешил меня, продемонстрировав свой «праздничный жирок». Он очень гордится тем, что отъелся, даже задрал рубашку, чтобы я могла потыкать в его живот. Очаровательно. Пэнси так сильно закатывает глаза каждый раз, что кажется, они вот-вот вывалятся. Взаимодействия Пэнси и Тео напоминают мне отношения родных брата и сестры. Они подарили мне корзинку «для расслабления», наполненную различными бомбочками для ванны, мылом и ароматизированными свечами. По их мнению я слишком много работаю. Мой аргумент, что я вытаскиваю тебя из Азкабана, не помогает. Я подарила Тео сборник головоломок, а Пэнси — набор разнообразных кухонных принадлежностей, потому что она действительно обожает проводить время на кухне. Паркинсон очень талантлива. Она даже поговаривает об открытии своего собственного ресторана, когда почувствует, что готова.

Рождество я встретила в гостях у Уизли! Это своего рода традиция для меня. Не могу представить себе, что встречаю его где-то еще. На следующее Рождество я спою тебе «Have Yourself a Merry Little Christmas», а потом потащу в Нору. Мерлин, ты можешь себе это представить? Думаю, что умру от радости, если все пройдет гладко. Они для меня как семья, поэтому я была бы очень признательна, если бы вы все хотя бы попытались подружиться.

Блейз прибыл вчера, и мы так напились, что сегодня с утра я нуждалась в отрезвляющем зелье. Но мои запасы истощились, а успокоительное и зелье сна без сновидений вообще испортились. Мне пришлось обратиться к Невиллу (Ханна — отличный зельевар). Они занесли зелье и пообедали со мной, сообщив, что ждут ребенка. Ханна и Невилл помолвлены, но пока не спешат жениться. Постоянно спорят по поводу пышной церемонии; она хочет, а он — нет, потому что его родители находятся в больнице Святого Мунго. В итоге они решили, что будут основательно думать об этом уже после рождения ребенка.

Рон и Пэнси… Ты подал мне невероятно ужасную идею.

Помнится, Пивз слушался только Дамблдора и Макгонагалл. Ему еще нравились Фред и Джордж. Наверное, потому что они создавали бесконечные проблемы, как и он. Родственные души и все такое. Я не знаю, стоит ли ему учить песню Блейза, учитывая, что он придумывает так много своих собственных. До сих пор помню ту, которую он пел после битвы.⁽⁹⁾

Мне так нравится рисовать цветными карандашами, поэтому продолжу украшать края пергамента рисунками. В этот раз решилась на квиддичную тематику. Метлы, квоффлы, снитчи и кольца в углу.

Твоя,

Гермиона.

* * *

Гермиона,

мне кажется, я вот-вот блевану после такого большого количества жевательных слизней. Я был очень рад вновь увидеть тебя. Ты писала, что встречалась с Тео дважды во время пересмотра дела, но я и мечтать не мог, что мне так сказочно…

Избавлю тебя от подробностей, но мне действительно стало плохо. Мерлин. Я съел слишком много. Ценю, что ты вопреки всему продолжаешь приносить мне сладости. Видел, как расширились твои глаза, когда я проглотил всех слизней разом. А еще мне кажется, мой адвокат нас раскусил. На этой встрече он не раз с любопытством смотрел на нас обоих. Уверен, что это моя вина, я так распереживался, когда меня вывели из камеры в сопровождении адвоката, а потом еще увидел тебя, выглядящую словно чертов ангел.

Стоит ли мне слишком обнадеживаться? Я чувствую, что по итогам этой встречи что-то изменилось. Попытаюсь не забегать вперед, но я так хочу выбраться отсюда. Прошлой ночью мне приснился сон, что я просто лежу в постели. Настоящей, большой, с пушистыми подушками и толстыми одеялами. Я когда-нибудь рассказывал тебе, на чем сплю? На тонком грязном матрасе, больше похожем на толстое одеяло. Мои ноги свисают с металлического каркаса кровати, а о существовании постельного белья в Азкабане видимо и не слышали. Расскажешь мне о своей кровати? Уверен, что я полюблю ее всем сердцем, даже если ты считаешь ее ужасной, потому что она явно не будет хуже той, на которой я спал годами.

Должен признаться, что перспектива встречи Рождества в кругу Уизли не прельщает меня, но если ты хочешь, чтобы я пошел туда, то так тому и быть. Надеюсь, мне повезет, и они примут меня, потому что я нравлюсь тебе.

Я и не сомневался, что Забини напоит тебя. Его семья производит вино, Грейнджер. Если твоя невероятно ужасная идея заключается в том, чтобы свести Пэнси и Рона, то, пожалуйста, не начинай эту кампанию без меня. Хочу самолично увидеть, чем это закончится. Тут есть только два варианта: либо Пэнси нарожает шестнадцать рыжих детей, либо убьет Рона посреди Косого переулка.

Твой,

Драко.

* * *

Драко,

твой адвокат разгадал нашу тайну. И спросил меня об этом, когда мы вернулись в офис. Я ответила ему, что ничего не помешает нам вытащить тебя из Азкабана. Он очень долго смотрел на меня, а потом вздохнул и сказал (без доли иронии): «Никаких жевательных слизней во время слушания». Я почувствовала себя нашкодившим ребенком. Бесцеремонный мерзавец. Честно говоря, как он мог не догадаться, ведь ты попросил его покупать мне подарки. Конечно, он сопоставил факты. В любом случае, ему все равно, в каких мы отношениях, пока не творим глупостей, из-за которых проиграем дело.

У меня простая кровать, я не знаю, как ее описать. Она огромного размера, что кажется роскошью, когда живешь один. Я обычно покупаю постельное белье зеленых оттенков, потому что мои одеяла в основном цветочные. Но не в том ужасном старушечьем стиле. Цветы большие и красочные, а не миленькие маленькие соцветия. На моей кровати больше подушек, чем нужно одному человеку. Иногда я прижимаю одну из них к себе, когда сплю. Раньше я обнимала Рона, но он всегда жаловался, что ему жарко. В моем комоде полно дополнительных одеял и покрывал. Когда бывает слишком холодно, я накидываю их на кровать, пока она не становится смехотворно большой. Сейчас на моей постели четыре одеяла и одно покрывало, ведь на улице чертовски холодно. Как тебе моя кровать?

Ты никогда раньше не рассказывал мне о своей камере. Полагаю, тебе стоит больших усилий не писать, каково в Азкабане. Я знаю про окружающих тебя заключенных и охраннике-засранце. Помню про крошечное окошко размером с ладонь. В моей голове камера представляет собой коробку из каменных блоков и прутьев, совершенно лишенную места для уединения. Иногда я удивляюсь, как ты пишешь мне. Руководство тюрьмы снабжает тебя пергаментами или адвокат?

Тео с Блейзом тоже обмениваются любовными письмами. Нотт спросил у меня, где я купила такие фантастические чернила. Мы вместе пошли в тот магазинчик в Лютом переулке, я не удержалась и купила еще один бутылек. Тебе нравится? Они называются «Раскаты грома» и выглядят очень мрачно.

Твоя,

Гермиона.

P.S. Рон и Пэнси — моя невероятно ужасная идея. Представь, какими высокими будут их дети. А вообще, если честно, я действую в эгоистичных целях. Если мне удастся заставить Рона Уизли влюбиться в Пэнси Паркинсон, возможно он не будет доставлять нам много хлопот.

* * *

Гермиона,

«Раскаты грома» действительно выглядят очень мрачно. Кроме того, они такого же оттенка серого, что и пол в камере. Если не приглядываться к тексту пергамента, то может показаться, что буквы аккуратно вырезаны, а не написаны пером.

Мой адвокат приносит мне пергаменты, чернила и перья, за исключением того, что ты прислала мне в качестве извинения давным-давно. Вероятно, он стал что-то подозревать, когда я начал просить его приносить письменные принадлежности в большем количестве. Два раза я даже посылал ему письма с просьбой в срочном порядке выслать пергаменты. Я писал тебе очень много и часто, поэтому испугался, что мне не хватит листов на неделю. Думаю, моего адвоката больше волнует своевременная оплата его услуг и успешный исход дела. Тот факт, что он до сих пор не отказался от меня, говорит о его вере в хороший итог. Он бы не стал работать на меня, если бы считал, что дело провальное.

Твой мысленный образ моей камеры не так уж далек от истины. Заключенных разделяют лишь каменные стены по бокам (я не вижу Амбридж, слава Мерлину), в передней части камеры только решетка, позволяющая без труда следить за каждым нашим движением. В одном углу стоит металлический каркас, служащий мне кроватью, в другом — приспособление, которое едва ли можно назвать туалетом. Я пишу на более-менее гладком камне, лежа на животе на полу. Камера почти квадратная и очень маленькая. Если лечь на пол вдоль, то я спокойно помещаюсь, а если поперек, то мне приходиться подгибать ноги. Когда у меня бывали не очень хорошие дни, я обычно садился на то место, где писал. Оно находится с противоположной стороны от туалета, прямо у стены, поэтому я могу прислониться к ней. Время от времени охранники выборочно проверяют камеры и очищают заклинанием туалет. Хотелось бы, чтобы они иногда очищали и постель. Я храню все свои вещи под кроватью в углу, чтобы они не привлекали внимания. У меня их не так много: твои письма, подаренное тобой перо, чернила и пергаменты. Все оставшиеся пары носков надеты на мои ноги. Иногда я меняю их местами, но большого смысла в этом нет, они все грязные. У меня осталось только три пары: рождественские и те, что ты отправила мне после нападения охранника. Остальные превратились в труху или развалились, потому что я постоянно ковырял нитки от безделья.

Описывая тебе камеру, я не могу поверить, что все это годами окружало меня. Интересно, будет ли настоящая мебель казаться какой-то неправильной и безумно вычурной? Надеюсь, что нет. Было бы странно восторгаться кроватью только потому, что она очень удобная.

Гермиона, я очень надеюсь, что ты терпеливая. Когда меня что-то не устраивает, я становлюсь раздражительным придурком. А я уверен, что на первых пора́х меня мало что будет устраивать. Но я буду очень стараться ради тебя. Не хочу бесить тебя.

Твой,

Драко.

P.S. «Возможно, он не будет доставлять нам много хлопот» — очень по-слизерински с твоей стороны.

* * *

Драко,

они назначили дату!!! Слушание пройдет в следующий четверг! Когда прилетела сова из Министерства, я так громко вскрикнула, обрадовавшись, что Дин ворвался в мой кабинет, чтобы узнать в чем дело. А потом повел меня в паб выпить, потому что сказал, что я выгляжу так, будто меня прокляли. Я была одновременно чертовски взволнована и напугана.

Возможно, это мое последнее письмо тебе. Думаю, когда твое дойдет до меня, будет слишком поздно отправлять ответ. Тебя уже отведут в Министерство. Я бережно храню все твои письма, даже те, в которых ты ругал меня и называл тупицей.

Обстановка в твоей камере ужасна, теперь мне хочется перекрасить стены квартиры в разные цвета, чтобы тебе больше не пришлось смотреть на что-то серое и скучное. К счастью, у меня сейчас совершенно нет на это времени, и боюсь, что наспех перекрашенные стены повергнут тебя в шок.

Я не самый терпеливый человек на планете, но пойму, если ты будешь вести себя как раздражительный придурок. Просто помни, что даже небольшое извинение имеет большое значение. Обещаю, что тоже буду извиняться, если расстрою тебя. И постараюсь сглаживать все острые углы. Говорят, что отношения требуют большой совместной работы, и я верю, что ты стоишь всех усилий. Мы вместе преодолеем все невзгоды.

Мне нужно работать. Столько всего необходимо сделать до суда. Это будет очень тяжело и эмоционально изнурительно. Будь готов к тому, что слушания могут затянуться. Пересмотр дела Тео проходил аж две недели. Уверена, что с твоим делом будет та же история. Но я не отступлю. Обычно мне предоставляют место в зале суда за подсудимым, в нескольких рядах позади и немного левее, если быть точной. Переговариваться возможности не будет, но ты всегда можешь посмотреть на меня, если обернешься. Что бы они не говорили и ни делали, я буду рядом. Ты не одинок. Я люблю тебя.

Твоя,

Гермиона.

* * *

Гермиона,

сегодня мне разрешили помыться и даже предоставили мыло. Оно ужасно пахло, а вода оказалась ледяной. Мое тело не было таким чистым уже целую вечность. Уже завтра я выйду из камеры, но направлюсь не просто в комнаты для посещения, а покину Азкабан, пусть и на некоторое время. Мне бы хотелось постричься и побриться, но такой роскошью я себя побалую, только если все пройдет хорошо.

Утром меня отведут в Министерство. Я никогда в жизни так не волновался. Наверное, даже не смогу толком поспать. Так что, если все получится и я окажусь у тебя дома, то, скорее всего, вырублюсь. Это кажется странным началом совместной жизни, но если ты ляжешь со мной, все будет не так уж и плохо.

Я вытерплю каждую усмешку, каждый злобный взгляд и сказанное мне слово, зная, что ты рядом. Планирую задействовать весь оставшийся самоконтроль. Но не уверен, что смогу взглянуть на тебя до того, как все закончится. Потому что если мне придется вернуться в Азкабан, мое сердце разорвется на куски. Не знаю, будет ли это из-за проигрыша или из-за того, что я увижу, как разбивается твое. Поэтому, пожалуйста, не обижайся, что я не смотрю на тебя.

Я тоже тебя люблю.

Твой,

Драко.

1) Джейн О́стин, распространён также вариант Джейн О́стен (англ. Jane Austen, /dʒeɪn ˈɒstɪn/, 16 декабря 1775 — 18 июля 1817) — английская писательница, провозвестница реализма в британской литературе, сатирик, писала так называемые романы нравов. Её книги являются признанными шедеврами, которые сочетают в себе простоту сюжета, глубокое психологическое проникновение в души героев и ироничный, мягкий, истинно «английский» юмор.

Вернуться к тексту

2) «Го́рдость и предубежде́ние» (англ. Pride and Prejudice) — шестисерийный драматический мини-сериал, вышедший в 1995 году в Великобритании на канале BBC по одноимённому роману английской писательницы Джейн Остин, опубликованному в 1813 году.

Вернуться к тексту

3) «Всевозможные волшебные вредилки» (англ. «Weasleys' Wizard Wheezes») — магазин близнецов Уизли, который они открыли в начале 1996 года по адресу Косой переулок, 93. Основная специализация магазина — волшебные шутки и приколы.

Вернуться к тексту

4) Портри (англ. Portree) — город, расположенный на острове Скай в Шотландии. Является самым большим населённым пунктом на острове. В 1292 году там была создана квиддичная команда «Гордость Портри»

Вернуться к тексту

5) Остролист (англ. Holly) — род деревьев и кустарников семейства Падубовые. Это семейство вечнозелёных лиственных деревьев, кустарников и лиан, распространённых по всему миру от тропиков до умеренных зон. Падубы ценятся за декоративность блестящих кожистых листьев, тёмно-зелёных или двухцветных, и ярких привлекательных ягод, которые могут быть красного, жёлтого, белого, чёрного или оранжевого цвета.

Вернуться к тексту

6) Традиционная британская народная рождественская песня. История песни восходит к началу девятнадцатого века, но текст отражает связь между остролистом и Рождеством, восходящую, по крайней мере, к средневековым временам. Текст и мелодия песни значительно различались в традиционных сообществах, но с тех пор песня стала стандартизированной. Версия, которая сейчас популярна, была создана в 1909 году английским собирателем народных песен Сесилом Шарпом.

Вернуться к тексту

7) Нюхлер, или Нюхль (англ. Niffler) — обитает в Британии. Этот мохнатый длинноносый чёрный зверёк с плоскими как лопаты передними лапами живёт в норах и обожает всё блестящее. Гоблины часто приручают нюхлеров и обучают их находить в земле сокровища. Нрав у нюхлера смирный, он очень привязчив, но в доме его держать не следует — это губительно сказывается на мебели. Нюхлеры живут в норах на глубине до двадцати футов. Самка за один приплод приносит от шести до восьми детёнышей.

Вернуться к тексту

8) Have Yourself a Merry Little Christmas (с англ. «Весёлого тебе Рождества») — американская популярная песня, одна из самых известных ныне рождественских песен. Автор музыки и стихов — Хью Мартин. Песня впервые прозвучала в музыкальном фильме (киномюзикле) «Встретимся в Сент-Луисе» (1944) в исполнении актрисы Джуди Гарленд.

Вернуться к тексту

9) «Voldy's gone mouldy» — «Где-то в глубине коридоров раздавался голос Пивза, распевавшего победный гимн собственного сочинения: Наш маленький Поттер Умело расставил Волану капкан, А мы их побили — Поднимем за наше здоровье стакан!»

Вернуться к тексту