Покой нам только снится (джен)

Красные лучи солнца окрасили камни Амарантайна в красно-коричневые с искоркой тона, и с высоты птичьего полета казалось, что весь город отстроен из авантюрина. Аккуратные домики выглядели игрушечными, а люди, снующие между ними, и вовсе напоминали суетливых муравьев, пробравшихся внутрь драгоценной шкатулки с фигурками.

Я парила в небе уже довольно давно: после встречи с поклонниками Андерса мужчины отправились обратно в таверну, перекусить перед вечерними делами и отдохнуть, раз уж есть такая возможность. Мне же не сиделось на месте, и я, отговорившись тем, что хочу заранее осмотреть место встречи, улетела. Китти почти сразу выскользнула следом за мной в окно.

К вечеру народу вокруг прибавилось: кто-то вернулся из порта, кто-то закрыл свои лавки и вышел на улицы — и Амарантайн ожил, превратившись из сонного городишки в столицу эрлинга. Теперь мне верилось и в подпольные бои, и в отнюдь не милых люпенообразных контрабандистов, и даже в дешевых шлюх на улицах; впрочем, последние в вере не нуждались, их я увидела своими глазами.

Китти я приметила быстро: демонесса, очевидно, решила развлечься, подслушивая мой разговор, пробралась на место встречи и улеглась на одном из зубцов башни. Мой будущий информатор изрядно отставал от кошки и появился в поле моего зрения, когда солнце уже почти коснулось горизонта румяным боком.

Увидев своего юного рыцаря, глаз я с него уже не спускала. Теперь, наконец, выдалась возможность разглядеть его получше, благо, птичье зрение позволило увидеть даже родинку на шее, не то что цвет волос (темно-русые) или форму носа (курносый). Одет он был хоть и не слишком богато, но все же на нищего не походил: кожаные штаны и сапоги, плотная рубашка, жилет. Кажется, даже чистые и без дырок, хотя сегодня мне довелось видеть не слишком аккуратную, хоть и богатую одежку даже на более-менее обеспеченных на вид людях. Я спустилась чуть пониже, чтобы не потерять объект из поля зрения. Парень, впрочем, до поры до времени особо не скрывался, шел как ни в чем не бывало в сторону церкви, и уже возле нее скользнул в неприметную дверку в городской стене.

Я сегодня уже обращала внимание на такие дверки, они попадались в нескольких местах: у обоих городских ворот, у церкви, наверняка были и еще. Натаниэль мне объяснил, что через эти проходы стражники попадают на стену. Двери эти обычно не закрывали: вообще-то по регламенту это было положено, но не слишком дисциплинированные патрульные ленились каждый раз открывать-закрывать замки, да и ключи поначалу пропадали часто, а преступникам замки ничем не мешали. Скорее всего, их усилиями ключи и пропадали.

Сделав несколько кругов над церковью и угловой башней, куда предстояло опуститься, я снова увидела парня. Теперь он шел уже не так уверенно, зато торопливо. Солнце и впрямь поглядывало на мир вполглаза, оставшейся половиной уже скатившись в ночь. Наконец, не заметив ничего подозрительного, я все же решила спускаться.

Парнишка уже ждал, сидя между двумя зубцами и задумчиво рассматривая драконью чешуйку. Не желая раскрывать перед незнакомцем свои возможности, я приземлилась между соседними зубцами, перекинулась в человека и задумалась, как лучше подойти, чтобы не испугать. В итоге решила сначала поговорить:

— Интересное место для свидания. В случае если дама окажется не слишком симпатичной, можно легко от нее избавиться?

Голос у него оказался довольно приятным, но нарочито грубым, словно мальчишка подражал кому-то из взрослых:

— Есть и поудобнее места, чтобы незаметно от кого-то избавиться. Одна пришла?

— Одна, — легко соврала я. Технически даже не соврала, прилетела-то я одна. Китти явилась сюда независимо от меня. — Но избавиться от меня будет сложнее, чем кажется, так что и не думай.

— Не думаю, — он сплюнул вниз. — Зачем ты мне это дала?

Вариантов было немного, так что я сразу подумала на чешуйку. Секунду размышляла, зачем я и правда это сделала, потом с сомнением протянула:

— Не знаю. Считай, что интуиция подсказала. А зачем ты меня предупредил?

Теперь замолчал он. Я опасно высунулась между зубцами и смогла увидеть свешенные вниз ноги и кончик носа. О выражении лица мне это ничего не сказало, и я разочарованно вздохнула. Парнишка, видимо, принял это на свой счет и буркнул:

— Не знаю. Мне раньше не дарили подарки. Я решил отдариться.

— Может, расскажешь тогда больше? Вообще-то везде опасно, и даже тут, в городе, я знаю как минимум пару причин почаще оглядываться.

— Ты дура, что ли? — теперь мальчишка высунулся вперед и чуть не свалился. Я нахмурилась: не хватало еще потерять ценного информатора так глупо; спрыгнула на крышу башенки и подошла к нему со спины. Резво развернувшись лицом ко мне, парень скривился: — Хотя ребенок и есть ребенок, чего я хотел… Эрла тут терпеть не могут! И эти… благородные, и наши. А ты с ним ходишь.

— Ваши — это кто? Контрабандисты? — уцепилась я за оговорку. И заодно отметила, что не слишком законопослушные граждане знают Айдана в лицо, причем даже явные пешки, в отличие от обычных горожан. Хотя он мог услышать констебля, когда тот назвал брата эрлом.

— Чего? — он отвел взгляд. — Не знаю, о чем ты. Я приятелей имел в виду. Старших.

— И чем же это Страж-командор вам успел так насолить? — меня такие новости изрядно разозлили. — Задницы ваши спас полгода назад, сейчас снова собирается сунуться к порождениям и выяснить, какого рожна им надо. А тут смотрите-ка, терпеть его не хотят! А ты можешь сколько угодно отрицать, но городская стража тебя уже приметила.

— Проклятье! — он стиснул чешуйку, которую все еще крутил в руках, с такой силой, что даже со стороны было заметно, как она впилась в ладонь. — Меченый будет в ярости.

Я присела рядом и задумчиво посмотрела на свои ладони, успокаиваясь. Ничего нового в них не появилось, и подсказок не было, но мысли в голове крутились и так. Спросила:

— А тебе так обязательно заниматься контрабандой? Ничего более… спокойного нет?

— Здесь вообще ничего спокойного нет, — буркнул он. — Либо ты с ними, либо против. И тем, кто против, жизнь сладкой не покажется.

— Теперь будет иначе, — пожала плечами я. — Страж-командор терпеть не может контрабанду, так что в Амарантайне с этим станет куда сложнее. А твоему Меченому жить осталось не очень долго. Айдан его пристукнет, как только найдет.

— Ты почем знаешь?

— Если бы хотел заняться контрабандой — любой контрабандист сам бы к нему приполз покровительства искать. Но Айдан не хочет. Его воспитывали честным. Поэтому в его эрлинге будет порядок, это я тебе точно говорю.

— Ну-ну, — хмыкнул он. — Я посмотрю на того, кто сможет избавить это проклятое место от преступников.

— Ты уже видел, — я снова пожала плечами. — И уж поверь, с ним не смогли справиться архидемон, целая армия порождений тьмы, тэйрн Логэйн, который сумел прогнать орлесианцев в свое время, демоны всех видов и расцветок… Извини, но твой Меченый тут первый с конца будет.

— Ты не многовато знаешь для простой девчонки? — парень прищурился, и одна рука скользнула куда-то на пояс. Я прищелкнула пальцами, создавая сферу вокруг себя, и насмешливо ответила:

— Я бы не советовала на меня нападать. Все равно не выйдет, а я могу и обидеться. Кто тебе сказал, что я простая девчонка? Или ты назначил встречу сам не зная кому?

Парень даже не вздрогнул, хотя я уже привыкла, что при виде моих золотистых сфер народ сначала шарахается, а уже потом думает. Мысленно поставила ему еще один плюсик, особенно когда он вернул руку на свое колено. Но щит на всякий случай не убрала.

— И кому же?

— То есть даже не поинтересовался… И дрессированная кошка тебя не впечатлила? — с верхушки соседнего зубца раздалось недовольное шипение, и я мысленно извинилась перед Китти в надежде, что она услышит. — Вот поэтому и ходишь на побегушках.

Мальчишка вскочил, но я уцепила его за локоть и не дала уйти. Сфера лопнула.

— Не обижайся. Но если уж связался с криминалом, надо быть осторожнее и по три раза перепроверять информацию, если вляпаться не хочешь.

— И ты перепроверила? — ехидно уточнил он.

— Я тут уже больше получаса, следила, чтоб ты мне сюрприз не устроил. И подстраховка у меня есть, — я пожала плечами. Оглядела собеседника и со скепсисом заметила: — А навредить мне в одиночку ты не сможешь, уж прости. Но я сюда тащилась не для того, чтобы выслушать предупреждение, Страж-командор мой брат, так что я не уеду в любом случае. И не для того, чтобы сказать «спасибо», — я сделала паузу, рассчитывая на какой-то отклик, но мой собеседник молчал. Впрочем, локоть не выдергивал, уже хлеб. — Если брат сказал, что с контрабандой будет покончено, значит, так и будет, это я могу точно сказать. И все причастные отправятся под суд, а приговор ты лучше меня знаешь. Ну, те, кто выживет.

— Уж лучше помереть, — парень скривился. — Хотя, может, нынешний эрл получше.

— И живые позавидуют мертвым, — с усмешкой процитировала я. — Если ты сравниваешь с эрлом Хоу, то намного лучше. Хотя Айдан предпочитает воевать с порождениями тьмы, а не сидеть с документами или судить преступников.

Парень помолчал, и я уже хотела продолжить свою речь, но он заговорил первым:

— Это ведь он Герой Ферелдена?

— Он, — я насмешливо покосилась на мальчишку, но обожания в его глазах не заметила. — А ты, я смотрю, к его поклонникам не относишься?

— Слишком много пафоса, — парень помолчал, потом признал: — Но зла я ему не желаю. Я благодарен.

— Тогда помоги, — предложила я. — Расскажи нам что-нибудь полезное и сможешь развязаться с этими бандитами и уцелеть.

— Почему я? — он, наконец, снова присел рядом. Я пожала плечами:

— Ты мне любопытен. К тому же Айдан не любит воевать с детьми. В преступной среде вы, конечно, быстро взрослеете, но все-таки тебе, небось, и шестнадцати нет.

— Тебе самой-то сколько? — вскинулся парень. Я рассмеялась, снова хватая его за руку, чтобы не сбежал.

— Десять. На войне, знаешь, дети тоже быстрее взрослеют. Про Белого Стража слышал? Титул такой своей соратнице король дал.

— Только не говори, что это ты, — насмешливо фыркнул он. Я ответила не менее насмешливым взглядом, но промолчала. — Да ладно? Врешь.

Так же молча я продемонстрировала подаренный значок, символ моего титула, и хмыкнула:

— Говорить ничего не буду, раз ты просишь. Да и неважно это сейчас. Мы о тебе говорим.

— А что говорить… — он отвернулся и вырвал руку. — Бежать, что ли? Жизни мне теперь в эрлинге все равно не будет.

— Плохая идея. Ну, убежишь ты отсюда. В другом месте опять не с той компанией свяжешься. Смысл? Но если хочешь что-то изменить, обратись к Стражу-командору. Если придешь в Башню бдения…

— И он меня вот так примет? — перебил меня мальчишка. Я пожала плечами:

— У нас пару дней назад прошел Посвящение один из ваших, Нолан. Вечером его Айдан и так расспросит, наверно… К тому же у тебя мой медальон. Их таких немного, это чешуйка высшей драконицы, которая охраняла Урну священного праха. Слышал, что Урну нашли? Тоже мы. Часть шкуры пустили на доспехи, а с десяток чешуек я припрятала у себя. Придешь с ней — считай, что я за тебя попросила, Айдан оценит. Или можешь помочь уже сейчас. Вход в ваше логово я нашла, но ломать замок и соваться наобум не хочется. Расскажи, чего ждать внизу и где взять ключ.

Он заколебался. Сосредоточенное выражение добавляло парню пару лет, и я задумалась — верна ли моя оценка его возраста? И не глупость ли я делаю, раскрывая сейчас наши планы? Но интуиция нашептывала, что все правильно.

— Ключей всего два, — наконец отозвался он. — Один у Меченого, и он его никогда никому не отдает. Второй у того, кто на стреме. Там у выхода обычно целая толпа дежурит — один привратник и группа прикрытия, обычно человек пять, но с магом. Ближайшие три дня дежурный… Рыцарь вроде, высокий такой мужик, с бакенбардами и двумя мечами. Неплохо дерется, но еще лучше языком чешет. Дочесался недавно, вот его на стражу и поставили в наказание. Он вроде из благородных, кого прошлый эрл разорил.

— Может, с ним договориться? — предложила я.

— Не, ему вольная жизнь по вкусу пришлась. Не выйдет. Внутри… Человек десять обычно сидит.

— Но если мы выловим этих десять, остальных потом искать замучаешься. Вы там большой компанией никогда не собираетесь?

— Собираемся, — буркнул мой собеседник. — А ты малой помощью не удовлетворишься, да?

— Если ты больше ничего не знаешь, то удовлетворюсь, конечно, — я вздохнула. И честно ответила: — Хотела нашему магу нос утереть, он одного несговорчивого свидетеля уболтал… И Айдан считает, что я зря рискую, встречаясь с тобой. Ну, ладно, про ключи уже интересно.

— Там не один вход, — нехотя добавил он. Я кивнула:

— Про таверну мы знаем.

— Я попробую что-нибудь еще узнать, — с запинкой пообещал парень. — Ты ведь никому постороннему не проболтаешься?

— Неужели хочешь с ними до последнего быть? — я вскинула брови. Такая просьба меня изрядно удивила, но и насторожила тоже. Пойдет туда Айдан, считая, что внутри десяток противников, а там целая толпа будет. Мысленно потянулась к Китти:

«Проследишь за ним? До логова. Что-то мне неспокойно».

Кошка долго молчала — впрочем, парень тоже обдумывал ответ, — и я никак не могла угадать, не слышала она или обиделась? Но, когда мое беспокойство достигло пика, наконец проворчала у меня в голове:

«А если они меня обидят?»

«Ты же демон, — я удивилась, а потом вспомнила, что она ограничена клятвой. И клятва эта действительно не позволит ей себя защитить. — Постарайся, чтобы тебя не увидели. Но если кто увидит и попытается навредить… Пусть он исчезнет. Как хочешь, хоть съешь, но труп найти не должны».

«О, а ты интереснее, чем мне показалось», — насмешку я ощутила даже не в интонациях, она прокатилась по всему телу, как горячее дыхание. Передернув плечами, строго напомнила:

«Специально провоцировать никого не надо. Только если случайно спалишься!»

Она фыркнула вслух и так громко, что мальчишка на этот раз вздрогнул. Зато это, по всей видимости, помогло ему собраться с мыслями, потому что он наконец ответил:

— Нет. Я с ними не от хорошей жизни. Мой отец у прошлого эрла служил, в гвардии. И его казнили, даже не знаю, за что. Мне некуда было податься. С этими я оставаться не хочу, но новый эрл… Моей семье и старого хватило.

— Прошлый эрл напал и убил всю семью Айдана, — поделилась я. — А потом Айдан его сам убил. Так что за твоего отца отомстили. Но как знаешь, уговаривать не буду.

Он еще помолчал, потом нехотя кивнул:

— Я Рик. Спасибо. И это… Если что узнаю, передам весточку в вашу крепость.

— Только зря не рискуй, — попросила я. — Вряд ли этот твой Меченый окажется милосерднее эрла Хоу. Обидно будет попасться.

Он снова замолчал, пристально меня разглядывая, затем кивнул.

— Тебе понизу лучше не выходить, свои за мной тоже присматривают. Лучше по галерее и до другого выхода.

Я рассмеялась:

— За это не переживай, у меня другие пути. Но спасибо. Меня, кстати, Алиена зовут. А теперь отвернись!

Он несколько секунд недоверчиво смотрел на меня, бросил пару взглядов по сторонам, но все же отвернулся. А я сразу же шмыгнула между ближайшими зубцами, на ходу превращаясь в ястреба. Уже взлетев, заметила, как мальчишка недоверчиво осмотрелся, даже заглянул во все ниши на площадке и посмотрел вниз, но меня не нашел. Что-то пробормотал, глядя на Китти, и пошел к выходу. Демонесса встала с нагретого камня, лениво потянулась, зевнула и неторопливо отправилась следом.

* * *

Час спустя мы втроем с Айданом и Андерсом сидели в комнате таверны «Корона и лев», теперь уже нашей, и ужинали, попутно обсуждая итоги дня. Я отчиталась первой: брат слишком переживал, чтобы дать мне спокойно поесть. Впрочем, я не слишком расстроилась — отбивная была не то пережарена, не то пересушена, но грызть ее было весьма проблематично. Глядя на нее, я с тоской вспоминала пироги нашей замечательной кухарки. И как я могла ее бояться? Чудесная женщина. Главное, готовит вкусно. Так что я рассказывала, поглядывая на пирожные. Когда я закончила, Андерс с удивлением спросил:

— И он тебе вот так за здорово живешь все рассказал?

— Ну, не только же тебе ценные сведения добывать, — хмыкнула я и все-таки уцепила небольшую трубочку со сливочным кремом. Демоны с этим ужином, дома поем нормально. Под столом мне в ногу впилась коготками Китти — намекала на свою долю, и я со вздохом опустила лакомство вниз.

— Первый раз вижу кошку, которая лопает сладости, — заметил Айдан. Я махнула рукой:

— Оно же со сливками, поэтому и ест, наверно. А Рику я пообещала, что ты ему поможешь. Ну, и не убьешь для начала, если он окажется в этом логове. Так что не подведи меня.

— Уверена, что стоит помогать? — усмехнулся брат, протягивая мне другое пирожное. Я вздохнула:

— Для начала я не уверена, что он придет. Его отца казнил эрл Хоу, причем без объяснения причин, а парня просто выкинул на улицу. Так что у него некоторые проблемы с доверием к аристократам. Айдан, он вроде неплохой и еще молодой, дай ему шанс. Он говорил, что не от хорошей жизни связался с контрабандой. Знаешь, когда кушать хочется, не до моральных терзаний.

— Ладно, придет — тогда и посмотрим. Как его узнавать-то?

— У него моя чешуйка, узнаешь.

Брат кивнул и наконец перевел взгляд в свою тарелку. В ней покоилась ровно такая же отбивная, как и в моей, и, судя по лицу мужчины, у него вдохновения также не вызывала. Со вздохом отодвинув ужин, он тоже рассказал, как прошел разговор с ушлой аристократкой.

Ничего особо интересного Айдан от нее пока не узнал: сэр Тамра разгадать шифр таинственных документов не смогла, так что и комментировать добытые сведения не стала. Сам он в бумаги пока не заглядывал, куда больше его заинтересовали подозрительные личности, отирающиеся у дома женщины-рыцаря.

— А самым подозрительным из них был здоровенный мужик в блестящих доспехах. Щеки шире плеч, вид цветущий как у младенца. И здоровый, если б не цвет кожи, решил бы, что это кунари, — Айдан сморщил нос.

— Разве кунари не должны быть с рогами? — удивился маг. Я захихикала, брат тоже улыбнулся:

— Обычно да, но бывают и без рогов. Мы одного такого знаем. Но этот тип человек точно, еще и рыцарь, я успел с ним познакомиться. Такое впечатление, что эрл Хоу тут титулами барыжил за золото, иначе я не могу представить, за какие подвиги этот сэр Теммерли стал сэром. На нем же пробу ставить негде, не удивлюсь, если он в этих подпольных боях участвует. А то и организовывает.

— Кстати, о подпольных боях, — как бы между прочим начал Андерс, а затем храбро впился зубами в куриную ножку. Он оказался то ли опытнее в вопросах местной кухни, то ли и здесь успел очаровать повара, но вместо отбивной ему достались куриные ножки. Тоже не шедевр, но с ними хотя бы была уверенность, что все зубы останутся на месте.

Я печально вздохнула, провожая курицу взглядом, покосилась в тарелку мага и решила плюнуть на условности. Мы же одна команда и все такое, да? К тому же одна малюсенькая лапка погоды не сделает.

Андерс очень недовольно покосился на мое самоуправство, но тарелку отбирать не стал. Напротив, подвинул ближе, предлагая и Айдану присоединиться, но тот отрицательно качнул головой и поторопил:

— Так что с боями?

— Я тут поболтал с одним, с другим… Немного порасспрашивал об этом Сириле, — маг кивнул на карту Кристофа. — Удивительное дело, с контрабандой он не связывался, из всего криминала — иногда снимал девочек да ходил на эти самые бои. И тут, такая смерть, — Андерс состроил печальную рожицу, но командора она не проняла.

— Такая — это в веселой погоне наперегонки со Стражем?

— Никто же и понять ничего не успел. Мужик стоял себе, веселился, и вдруг все эти погони, мечи, железо. И еще веселиться со ставками он начал не так давно, как раз после Мора. До этого-то смельчаков водил на Черные болота, знаешь, торфа копнуть или прикопать кого. На этом много не заработаешь. А на беженцах поднялся неплохо. Тех беженцев, правда, никто не видел, но денежки у него завелись.

— Ты же не хочешь сказать, что он их топил в болотах? — Айдан вскинул брови и все-таки взялся за курицу. Андерс проводил ее тоскливым взглядом и вздохнул:

— Тогда их не находили бы вообще. Или находили пустующие лагеря.

— Лагеря находили, — медленно возразил брат. — Пустые. Со следами нападения. Но… не мог же он договориться с порождениями тьмы?

Андерс, который, похоже, пришел к тем же выводам, помотал головой:

— Разве такое возможно?

Несколько минут мы все молча обгрызали последние куриные ножки, размышляя над услышанным. Наконец Айдан резюмировал:

— Похоже, нам надо наведаться на эти Черные болота. И, уверен, Кристоф решил так же.

— И не вернулся оттуда, — возразила я. Брат вздохнул:

— Вот и еще один повод…

Дверь открылась без стука, пропуская счастливого и, кажется, немного захмелевшего нашего лучника. При виде нас он на мгновение замер, а затем посерьезнел:

— У вас такие лица, словно кто-то умер.

— Ты быстро, — Айдан улыбнулся. — Я думал, тебя ждать будем уже в крепости.

Натаниэль немного смутился и пояснил:

— Поздно уже, Делайла отправилась укладывать сына, и я не стал мешать. Лучше заеду потом, когда будет свободное время. Теперь-то я знаю, где они живут.

— Тоже верно, — кивнул командор. — Нат, расскажешь нам что-нибудь о Черных болотах?

Хоу на мгновение подвис от смены темы, но осторожно кивнул.

— Я не так много знаю. Говорят, когда-то эти болота были обитаемы, но потом все жители просто куда-то исчезли. Остались только обгорелые развалины. Точно неизвестно, что там произошло, рассказывают что-то о драконах, магии и орлесианцах…

— У нас склонны во всем винить Орлей, — хмыкнул Айдан.

— Соглашусь, — кивнул Нат. — Тем не менее, какая-то дрянь там происходит. Ни животные, ни птицы не залетают вглубь болот. Люди, которые рискуют туда сунуться, пропадают. Знаешь, — он задумчиво посмотрел на карту, — в детстве я хотел навести там порядок. Жаль, не сложилось.

— Ну, почему же не сложилось, — брат ободряюще улыбнулся. — Вот теперь и наведешь. Ладно, с болотами понятно, разберемся на месте.

— На месте? — удивился Хоу. — А зачем нам туда?

Айдан коротко пересказал добытую информацию, и Нат тут же захотел посмотреть письма — на случай, если шифр окажется ему знаком. И заодно уточнил:

— А сэру Тамре ничего не грозит?

Брат пожал плечами:

— Я предложил ей пока переехать в Башню Бдения на время, но она только рассмеялась. Сказала, что и сама в состоянии о себе позаботиться. А у нас нет лишних солдат, чтобы пускать за ней охрану.

— Так, может, пустишь меня? — Андерс поиграл бровями. — Я мастер по сохранению разных милых блондиночек.

— Не боишься, что она тебе по голове настучит, пока ты ее будешь… сохранять? — с иронией спросил Айдан, но маг не внял предупреждению. Точнее, у него, похоже, на такой случай уже был заготовлен аргумент:

— Я познакомлю ее с сэром Ланцелапом. Уверен, она не устоит.

— Ну, если уверен, иди. Надеюсь, до Башни Бдения ты сам доберешься.

Я проводила довольного мага с котенком на плече взглядом и задумчиво спросила:

— А мы точно сюда по делам приехали, а не выгуливать Андерса? Выпить в компании сомнительных личностей он успел, девицу на ночь нашел, не удивлюсь, если и денег в карты спустил.

— Будь ты постарше, решил бы, что завидуешь, — поддел меня брат. Я фыркнула:

— Денег на такую ерунду мне жалко, а девицы меня не интересуют. Вот если б тут была приличная библиотека…

Мужчины рассмеялись, и Нат напомнил:

— Нас с тобой ждет одна небольшая библиотека.

— Так чего же мы ждем? — возмутилась я. Айдан напомнил:

— Свидания сэра Тимоти и леди Мораг. Кстати, пока мы ждем и следим, соберешь тут книги и карту? Дома изучим подробнее.

Я только кивнула в ответ.