↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 75 308 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~44%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

10. Компоненты и процессы

— В понедельник — контрольная по компонентам и процессам приготовления Veritaserum. Особое внимание уделите эффекту кинетики — а именно технике перемешивания, поясняю для тех тупиц, которые забыли, что это значит. Мисс Уизли и мистер Криви, на пару слов после занятий. Остальные свободны.

Джинни и Колин обменялись тревожными взглядами с противоположных сторон класса. Со Снейпом никогда нельзя было знать заранее, но он не упоминал ни о никаких отработках. Они ждали перед его столом, пока он хмурился и постукивал пальцами. Когда дверь подземелья с грохотом захлопнулась за последними студентами, он заговорил, не поднимая глаз.

— Профессор Дамблдор дал разрешение посетить вам вечеринку по случаю совершеннолетия мисс Грейнджер в Лондоне в следующий четверг вечером под моим присмотром. Ваши родители также дали свое согласие.

— Вы идете с нами, сэр? — ахнул Колин.

— Не перебивать меня! — рявкнул учитель. —Я не привык шутить, так что нет причин сомневаться в том, что вы слышите. Если вы действительно на это способны, хотя ваши ужасные результаты не позволяют мне верить в это.

Он сердито посмотрел на двух гриффиндорцев, которые быстро опустили глаза.

— Вы встретитесь со мной у дверей Большого зала в 17:30. Одетые соответствующим образом. Вы должны быть в состоянии что-то трансфигурировать, если ваш наряд окажется неподходящим.

Он угрожающе сузил свои черные глаза.

— Я ожидаю, что все трое, вы и мисс Лавгуд, будете вовремя и будете вести себя образцово в течение вечера. На этом все. — Он махнул им рукой в сторону двери.

— Э.. сэр, вы скажете Луне или хотите, чтобы мы передали ей? — рискнула спросить Джинни.

— Я вполне способен сам разобраться со всеми деталями, мисс Уизли. Поторопитесь, а то опоздаете на следующий урок.

— Да, сэр, спасибо, сэр, — пробормотали они и убежали.

Оставшись один, он достал последнее письмо Гермионы.

Дорогой Северус,

Балет — это танец, который смотрят на сцене. Его танцуют только специально обученные люди, так как он требует идеальной осанки и контроля за телом. Он довольно строгий и чрезвычайно грациозный. Когда я была маленькой, я хотела стать балериной и училась несколько лет, но у меня не было достаточно натренированных ног — или особых способностей. Я старалась изо всех сил, но у меня просто не получалось. На самом деле, это одно из моих самых болезненных воспоминаний до Хогвартса, но я все еще люблю смотреть представления. «Жизель» открывается «Павловым» 22 сентября.

Невероятно, как так профессор Дамблдор позволил кому-то из студентов прийти на мой день рождения — как он узнал, что я хотела бы их позвать? — и еще больше поражает, что вы согласились. Вы уверены, что не против? Я знаю, что вы предпочитаете сохранять определенную дистанцию. Если это не причинит вам беспокойства, я бы с удовольствием пригласила Джинни, Колина и Луну, а Драко я напишу, чтобы было ровное число гостей. Пожалуйста, дайте мне знать, и большое спасибо.

Гермиона

Его ответ был кратким.

Ожидайте четверых от Хогвартса. Дамблдор всегда в курсе и рад вмешаться. Я держу свои обещания.

Снейп

Глава опубликована: 10.01.2025
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
19 комментариев
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
Спасибо большое! Очень приятно читать!
"Я существую теперь только по привычке и не знаю другого света, кроме вас."

Красиво.
Переводчику - спасибо.
Я так вообще думаю, что Снейп знал, к кому идет в Визжащую хижину. И зачем. Более того, я уверена, что "у него с собой было". Поэтому его так легко удалось заткнуть. Товарищ был отловлен в туннеле, и не успел избавиться от улик, а Дамблдор догадался, что это и для чего. Но марикам не рассказал, смертоубийства во вверенной ему школе директор допускать не намеревался ни с той ни с другой стороны.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх